-
1 учинить
-
2 учинить
-
3 Donnerwetter
ndas wird wieder ein schönes Donnerwetter setzen ( geben) — снова будет хорошая взбучка ( большой скандал)wie ein heiliges Donnerwetter (hinter) dreinfahren( hinterdreinschlagen) — метать громы и молнии, учинить скандалwie das leibhaftige Donnerwetter — с быстротой молнии••(zum) Donnerwetter!, (zum) Donnerwetter nochmal! — гром и молния!, чёрт возьми! -
4 ergeh{(}e{)}n
1. * vi1) (s) быть изданным ( опубликованным, объявленным), выйти (напр., о приказе, распоряжении), быть отправленным ( о письме)eine Bitte ergeht an j-n — просьба обращена к кому-л.ergehn lassen — издавать, опубликовывать, объявлять (напр., приказ); отправлять ( письмо)ein Strafgericht über j-n ergehn lassen — учинить суд над кем-л.2) (h)etw. über sich (A) ergehn lassen — (терпеливо) сносить что-л.; покориться ( судьбе); подчиниться ( необходимости); проглотить (обиду, оскорбление) (разг.)2. * vimpwie ist es dir ergangen? — как тебе жилось?so wird es jedem ergehn, der... — так будет с каждым, кто...3. * (sich)1) гулять, прогуливаться, прохаживаться; фланировать (разг.)2)sich in Beschimpfungen ( in Schmähungen) gegen j-n ergehn — разразиться бранью по чьему-л. адресуsich in Lob ( in Komplimenten) ergehn — рассыпаться в похвалах ( в комплиментах)sich in Träumen ergehn — предаваться мечтамsich in Vermutungen ergehn — теряться в догадках -
5 ergeh{(e)}n
1. * vi1) (s) быть изданным ( опубликованным, объявленным), выйти (напр., о приказе, распоряжении), быть отправленным ( о письме)eine Bitte ergeht an j-n — просьба обращена к кому-л.ergehn lassen — издавать, опубликовывать, объявлять (напр., приказ); отправлять ( письмо)ein Strafgericht über j-n ergehn lassen — учинить суд над кем-л.2) (h)etw. über sich (A) ergehn lassen — (терпеливо) сносить что-л.; покориться ( судьбе); подчиниться ( необходимости); проглотить (обиду, оскорбление) (разг.)2. * vimpwie ist es dir ergangen? — как тебе жилось?so wird es jedem ergehn, der... — так будет с каждым, кто...3. * (sich)1) гулять, прогуливаться, прохаживаться; фланировать (разг.)2)sich in Beschimpfungen ( in Schmähungen) gegen j-n ergehn — разразиться бранью по чьему-л. адресуsich in Lob ( in Komplimenten) ergehn — рассыпаться в похвалах ( в комплиментах)sich in Träumen ergehn — предаваться мечтамsich in Vermutungen ergehn — теряться в догадках -
6 unterwerfen
1. * vt1) покорять, подчинять, порабощать2) (D) подвергать (кого-л. испытанию и т. п.)Krankheiten unterworfen sein — быть подверженным болезнямj-n einem Verhör unterwerfen — подвергнуть допросу, допрашивать кого-л., учинить допрос кому-л.2. * D (sich)покоряться, подчиняться (кому-л., чему-л.) -
7 разгром
м1) Zerschmetterung f; Zerschlagung f; vernichtende Niederlage ( поражение)2) разг. ( беспорядок) Durcheinander n; Verwüstung f -
8 разгром
разгром м 1. Zerschmetterung f c; Zerschlagung f; vernichtende Niederlage (поражение) 2. разг. (беспорядок) Durcheinander n 1; Verwüstung f c учинить разгром alles kurz und klein schlagen* -
9 Gewalt antun
-
10 Protest einlegen
сущ.1) общ. (schriftlich)(bei D) заявить протест (кому-л., где-л.; в письменной форме)2) юр. выступить с протестом, запротестовать, заявлять протест, опротестовывать, принести протест, приносить протест, протестовать, опротестовать (durch den Staatsanwalt), заявить протест (in schriftlicher Form), принести протест (vom Staatsanwalt)3) экон. учинить протест4) внеш.торг. заявить протест -
11 Protest erheben
сущ.1) общ. протестовать (gegen A), выступать с протестом (против чего-л.), выступать с протестом (против чего-л.; gegen A), (gegen A) заявлять протест2) юр. выступить с протестом, заявлять протест, опротестовывать, приносить протест, составить протест, опротестовать (durch den Staatsanwalt)3) экон. учинить протест4) внеш.торг. заявить протест -
12 abhalten
1. прил.1) церк. cлужить2) фин. провести2. гл.1) общ. не пропускать, удерживать, мешать (кому-л.), проводить (собрание, занятия и т.п.), смущают, отпугнуть, (j-n von D) удерживать (кого-л. от какого-л. поступка), проводить (собрание, занятия и т. п.), задерживать2) разг. переносить, выдерживать3) церк. совершать (службу, литургию)4) воен. проводить (напр. учение)5) юр. препятствовать, препятствовать прохождению, учинить, принимать (в приёмные часы должностного лица), проводить (собрание, заседание)6) ВМФ. отваливать, отвлекать, отталкиваться, править в море, приводить к ветру, спускаться под ветер, проводить (занятия, манёвры) -
13 ein Blutbad anrichten
кол.числ.1) общ. устроить кровопролитие, устроить резню, учинить кровавую расправу2) юр. устраивать резнюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Blutbad anrichten
-
14 ein Strafgericht abhalten
кол.числ.юр. учинить расправу уст.Универсальный немецко-русский словарь > ein Strafgericht abhalten
-
15 eine Entscheidung treffen
1. кол.числ.юр. (in der Hauptsache) учинить решение по делу уст, вывести заключение, вынести решение, принять решение2. гл.книжн. принимать решениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Entscheidung treffen
-
16 einen Fall entscheiden
гл.юр. разрешить дело, уладить дело, учинить решение по делу устУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fall entscheiden
-
17 hart mit umgehen
прил.юр. (jmdm.) учинить расправу уст. -
18 hineinbringen
гл.1) общ. вводить, ввозить, вмешивать, помещать, доводить, доносить, учинить, впутывать (кого-л. во что-л.), вносить2) возвыш. привносить3) пищ. вкладывать -
19 mit abrechnen
предл.2) юр. (jmdm.)(blutig) производить (учинить) над (кем-н.) расправа, (jmdm.)(blutig) расправиться, (jmdm.) расплатиться с (кем-н.) -
20 vollfuhren
гл.юр. учинить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЧИНИТЬ — УЧИНИТЬ, учиню, учинишь, совер. (к учинять), что. 1. Произвести, сделать (канц., книжн. устар.). Учинить следствие. Учинить решение по делу. Учинить нападение на неприятеля. Учинить соглашение. 2. Устроить, сделать (разг.). Учинить скандал.… … Толковый словарь Ушакова
учинить — произвести, проделать, сделать, предпринять, вытворить, выкинуть, свершить, содеять, сотворить, устроить, закатить, натворить, наделать, совершить Словарь русских синонимов. учинить см. сделать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
учинить — УЧИНИТЬ, арх. 1. Сделать, доставить. – Кто будет прям и усерден и где учинит государеву многую прибыль, тот сам не останется в накладе (2. 62). 2. Устроить, установить, приспособить. А подкову на красное место учиним, чтобы все знали, что здесь… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УЧИНИТЬ — см. чинить 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учинить шум — устроить шум, учинить скандал, устроить скандал, наскандалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
учинить допрос — снять показания, допросить, снять допрос, подвергнуть допросу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
учинить расправу — дать жизни, разделать под орех, добраться, всыпать, показать, расправиться, разделаться, дать по мозгам, навтыкать, прописать, вынуть душу, показать, где раки зимуют, дать по шапке, дать пить, задать жару, задать звону, снять стружку,… … Словарь синонимов
Учинить — сов. перех. разг. см. учинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учинить — учинить, учиню, учиним, учинишь, учините, учинит, учинят, учиня, учинил, учинила, учинило, учинили, учини, учините, учинивший, учинившая, учинившее, учинившие, учинившего, учинившей, учинившего, учинивших, учинившему, учинившей, учинившему,… … Формы слов
УЧИНИТЬ — выполнить, завершить, сделать … Казачий словарь-справочник
учинить — учин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь