Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ученик+токаря

  • 1 ученик

    ученик
    1. ученик; учащийся школы или профессионального училища (школышто але профессиональный училищыште тунемше)

    Почеш кодшо ученик отстающий ученик;

    икымше классын ученикше ученик первого класса;

    ученикын вашмутшо ответ ученика;

    ученикым йодышташ спрашивать ученика.

    Григорий Петрович теҥгече школышто ученикше-шамычлан тазалык нерген туныктен. С. Чавайн. Вчера в школе Григорий Петрович рассказывал (букв. учил) своим ученикам о здоровье.

    Сравни с:

    тунемше
    2. ученик; тот, кто учится чему-л. у кого-л., где-л. (иктаж-кӧ дене, иктаж-кушто мом-гынат ышташ тунемше еҥ)

    Виян ученик сильный ученик;

    токарьын ученикше ученик токаря;

    заводышто учениклан ышташ работать учеником на заводе.

    Латкок ияш лиймеке, ачаже (Тыныш Осыпым) кем ургызо дек учениклан пуэн. В. Юксерн. Когда Тыныш Осыпу исполнилось двенадцать лет, отец отдал его учеником к сапожнику.

    Таче кече гыч Эрайым вакшышке ученик шотеш пеҥгыдемдыме. А. Мурзашев. С сегодняшнего дня Эрая поставили (букв. утвердили) на мельницу в качестве ученика.

    3. ученик; последователь чьего-л. учения; тот, кто изучал что-л. под руководством кого-л. (иктаж-кӧн ученийжым кучышо, тудын почеш кайыше еҥ; иктаж-кӧн вуйлатымыж дене мом-гынат тунемше еҥ)

    Лӱмлӧ шымлызын ученикше ученик знаменитого учёного;

    шке почеш уста ученик-влакым кодаш оставить после себя талантливых учеников.

    Ленин – Маркс ден Энгельсын эн ӱшанле ученикше. «Мар. ком.» Ленин – самый последовательный ученик Маркса и Энгельса.

    4. в поз. опр. ученический, ученика; относящийся к ученику, принадлежащий ученику как учащемуся

    Ученик паша ученическая работа;

    ученик жапыште в ученическое время.

    Ученик тетрадь-шамычым урядник ончен огыл. С. Чавайн. Урядник не смотрел ученические тетради.

    Марийско-русский словарь > ученик

  • 2 ученик

    1. ученик; учащийся школы или профессионального училища (школышто але профессиональный училищыште тунемше). Почеш кодшо ученик отстающий ученик; икымше классын ученикше ученик первого класса; ученикын вашмутшо ответ ученика; ученикым йодышташ спрашивать ученика.
    □ Григорий Петрович теҥгече школышто ученикше-шамычлан тазалык нерген туныктен. С. Чавайн. Вчера в школе Григорий Петрович рассказывал (букв. учил) своим ученикам о здоровье. Ср. тунемше.
    2. ученик; тот, кто учится чему-л. у кого-л., где-л. (иктаж-кӧ дене, иктаж-кушто мом-гынат ышташ тунемше еҥ). Виян ученик сильный ученик; токарьын ученикше ученик токаря; заводышто учениклан ышташ работать учеником на заводе.
    □ Латкок ияш лиймеке, ачаже (Тыныш Осыпым) кем ургызо дек учениклан пуэн. В. Юксерн. Когда Тыныш Осыпу исполнилось двенадцать лет, отец отдал его учеником к сапожнику. Таче кече гыч Эрайым вакшышке ученик шотеш пеҥгыдемдыме. А. Мурзашев. С сегодняшнего дня Эрая поставили (букв. утвердили) на мельницу в качестве ученика.
    3. ученик; последователь чьего-л. учения; тот, кто изучал что-л. под руководством кого-л. (иктаж-кӧн ученийжым кучышо, тудын почеш кайыше еҥ; иктаж-кӧн вуйлатымыж дене мом-гынат тунемше еҥ). Лӱмлӧ шымлызын ученикше ученик знаменитого ученого; шке почеш уста ученик-влакым кодаш оставить после себя талантливых учеников.
    □ Ленин – Маркс ден Энгельсын эн ӱшанле ученикше. «Мар. ком.». Ленин – самый последовательный ученик Маркса и Энгельса.
    4. в поз. опр. ученический, ученика; относящийся к ученику, принадлежащий ученику как учащемуся. Ученик паша ученическая работа; ученик жапыште в ученическое время.
    □ Ученик тетрадь-шамычым урядник ончен огыл. С. Чавайн. Урядник не смотрел ученические тетради.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ученик

  • 3 ученик

    муж.
    1) (в школе) schoolboy, pupil;
    (в ремесле) apprentice;
    learner
    2) (последователь) disciple, follower;
    мн. progeny
    учен|ик - м., ~ица ж.
    1. pupil;

    2. (обучающийся какой-л. профессии у кого-л.) apprentice;
    ~ токаря turner`s apprentice;

    3. (последователь) disciple, follower;
    ~ический instruction attr., school attr. ;
    перен. (незрелый) immature, beginner`s;
    ~ичество с.
    4. time as a pupil;
    годы ~ичества school years;

    5. (обучение ремеслу) apprenticeship.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ученик

  • 4 токарь өйрәнсеге

    ученик токаря

    Башкирско-русский автословарь > токарь өйрәнсеге

  • 5 apprenti

    m

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > apprenti

  • 6 apprenti tourneur

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > apprenti tourneur

  • 7 élève tourneur

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > élève tourneur

  • 8 élève

    m
    élève tourneur ученик токаря

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > élève

См. также в других словарях:

  • ученик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? ученика, кому? ученику, (вижу) кого? ученика, кем? учеником, о ком? об ученике; мн. кто? ученики, (нет) кого? учеников, кому? ученикам, (вижу) кого? учеников, кем? учениками, о ком? об учениках; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • ученик — а; м. 1. Учащийся начального или среднего учебного заведения. У. железнодорожного училища. Ученики младших классов. Ученики сельской школы. Отстающий у. / О том, кто обучается частным образом у кого л. Брать учеников (разг.; форма репетиторства… …   Энциклопедический словарь

  • ученик — а/; м. см. тж. ученица, ученичок 1) а) Учащийся начального или среднего учебного заведения. Учени/к железнодорожного училища. Ученики младших классов. Ученики сельской школы …   Словарь многих выражений

  • учени́к — а, м. 1. Учащийся начального или среднего учебного заведения. Ученик железнодорожного училища. □ Ученик, красный от волнения и напряжения, решал у доски задачу . Учитель молча следил за ходом. Серафимович, Сережа. 2. Тот, кто обучается какой л.… …   Малый академический словарь

  • Джарты — Джарты, Василий Георгиевич Джарты Василий Георгиевич …   Википедия

  • Джарты, Василий Георгиевич — Джарты Василий Георгиевич …   Википедия

  • Голышев, Валентин Александрович — Президент производственной дорожно строительной фирмы "Агродорспецстрой"; родился 12 июля 1958 г. в г. Нерчинске Читинской области, из рабочих; В 1981 г. окончил Иркутский сельскохозяйственный институт; действительный член Международной …   Большая биографическая энциклопедия

  • Колесников, Анатолий Константинович — Начальник механосборочного цеха ОАО "Юргинский машиностроительный завод". Родился 11 августа 1937 г. в г. Омске. Окончил Алтайский политехнический институт в 1964 г. С 1956 по 1959 г. служба в рядах Советской армии; с 1959 по 1961 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сверчевский Кароль — Сверчевский (Świerczewski) Кароль (псевдоним ‒ генерал Вальтер, Walter) (22.2.1897, Варшава, ‒ 28.3.1947), деятель польского и международного революционного движения, государственный и военный деятель Польши, генерал. Родился в семье рабочего. С… …   Большая советская энциклопедия

  • Сверчевский — (Świerczewski)         Кароль (псевдоним генерал Вальтер, Walter) (22.2.1897, Варшава, 28.3.1947), деятель польского и международного революционного движения, государственный и военный деятель Польши, генерал. Родился в семье рабочего. С 1909… …   Большая советская энциклопедия

  • СВЕРЧЕВСКИЙ — (Swierczewski), Кароль (псевд. ген. Вальтер) (22.II.1897 28.III.1947) деятель польск. и междунар. революц. движения, гос. и воен. деятель Польши. Родился в Варшаве в семье рабочего. С 1909 ученик токаря. В годы 1 й мировой войны был эвакуирован в …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»