-
81 tralasciare
tralasciare vt 1) оставлять, забрасывать; прерывать, бросать на середине tralasciare gli studi -- забросить учебу tralasciare la cura -- прервать лечение 2) fig опускать, пропускать; упускать hai tralasciato una circostanza -- ты упустил одно обстоятельство -
82 opintorahat
opintorahat (pl) деньги на учебу, учебная стипендия -
83 opintorahat (pl.)
деньги на учебу, учебная стипендия -
84 agency by necessity
эк., юр. представительство по необходимости [в силу необходимости\] (агентские взаимоотношения, при которых полномочия агента представлять интересы принципала вытекают из возникшей необходимости представлять такие интересы и не оформлены предварительным агентским соглашением; базовыми условиями возникновения представительства по необходимости являются: наличие непредвиденных обстоятельств, в результате которых возникает угроза имуществу или интересам какого-л. лица, и отсутствие у агента возможности получить в адекватные сроки соответствующие полномочия от лица, чьи интересы затрагиваются)Syn:See:agency by estoppel, agency by ratification, agency by agreement, agency by operation of law, agency 5)
* * *
агентские услуги по необходимости: агентские взаимоотношения между супругами или иждивенцами и родителями (напр., родители платят за учебу детей), такие отношения признаются судами (США).* * * -
85 consumption abroad
межд. эк. потребление за рубежом (одна из форм международной торговли услугами, выделяемых Генеральным соглашением по торговле услугами: резидент данной страны прибывает для получения услуг на территорию другой страны; примером может быть туризм, выезд на учебу и на лечение (импорт услуг) или прием иностранных туристов, пациентов и студентов у себя в стране (экспорт услуг))Syn:See: -
86 recruitment media
СМИ, рекл., упр. каналы [средства\] (рекламы) набора* (периодические издания, веб-сайты, теле- и радиопередачи, посредством которых распространяется информация о вакантных рабочих местах или наборе на учебу)to identify what recruitment media are available — определить доступные средства рекламы рабочих мест
See: -
87 visitor
сущ.1) общ. посетитель, гость2) межд. эк., стат. посетитель* (человек, который приехал в другую страну на учебу или лечение; в отличие от путешественника)See: -
88 European Credit Transfer System
1) Общая лексика: Европейская система переводных зачетных единиц (русс. перевод заимствован из публикации МГИМО(У) МИД России; Система основана на измерении общей трудоемкости работы студента, требуемой)2) Образование: Европейская система перевода и накопления кредитов (Википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/ECTS), Европейская система перезачета зачётных баллов (в рамках Болонского процесса унификации европейской системы высшего образования), Европейская система накопления и перевода кредитов, Европейская система перевода оценок (позволяет, напр., университету Великобритании засчитать учебу студентов за рубежом)Универсальный англо-русский словарь > European Credit Transfer System
-
89 quarter life crisis
Сленг: кризис четверти жизни (состояние, в которое впадают только что окончившие учебу молодые люди при столкновении со взрослым миром) -
90 resident assistant
Общая лексика: завхоз на этаже в студенческом общежитии (студенты, получают эту должность взамен за скидку в оплате за учебу) -
91 special skills
1) Общая лексика: (дополнительные навыки: опыт или знания, которые указываются при поступлении на работу или учебу, напр., знание иностранных языков) дополнительные навыки2) Деловая лексика: специальные знания3) Американский английский: дополнительные навыки (опыт или знания, которые указываются при поступлении на работу или учёбу, напр., знание иностранных языков) -
92 Европейская система перевода оценок
Education: European Credit Transfer System (позволяет, напр., университету Великобритании засчитать учебу студентов за рубежом)Универсальный русско-английский словарь > Европейская система перевода оценок
-
93 дополнительные навыки
1) General subject: special skills (дополнительные навыки: опыт или знания, которые указываются при поступлении на работу или учебу, напр., знание иностранных языков)2) American English: special skills (опыт или знания, которые указываются при поступлении на работу или учёбу, напр., знание иностранных языков)Универсальный русско-английский словарь > дополнительные навыки
-
94 завхоз на этаже в студенческом общежитии
General subject: resident assistant (студенты, получают эту должность взамен за скидку в оплате за учебу)Универсальный русско-английский словарь > завхоз на этаже в студенческом общежитии
-
95 кризис четверти жизни
Jargon: quarter life crisis (состояние, в которое впадают только что окончившие учебу молодые люди при столкновении со взрослым миром)Универсальный русско-английский словарь > кризис четверти жизни
-
96 SEVIS
Student and Exchange Visitor Information System (сокр. SEVIS)амер. образ. программа СЕВИСИнтернет-система, позволяющая отслеживать текущую информацию о приехавших студентах и передавать ее в Министерство национальной безопасности и в Госдепартамент США на протяжении всего пребывания студентов; новая программа проверки студентов, приехавших на учебу в США по визам F, J и M. Данные всеx студентов заносятся в компьютерную систему для гарантии соблюдения новых правил, предъявляемых к студентам и тем учебным заведениям, куда они поступили. Учебные заведения, в которых учатся иностранцы, теперь должны зарегистрироваться в SEVIS и вводить требуемую информацию непосредственно в эту систему. Создание SEVIS было, в частности, вызвано тем, что некоторые террористы, действовавшие 11 сентября 2001 г., прибыли в США по студенческим визам. Начиная с 15 января 2003 года учебные заведения, получившие от СИН (INS) разрешение на обучение иностранцев, должны использовать SEVIS для заполнения иностранными студентами бланков Form I-20. К 1.08.2003 г. эти учебные заведения должны собирать и вводить в SEVIS необходимую информацию о студентах, которые поступили до 30.01.2003 г. Эта информация должна содержать настоящий адрес студента и его почтовый адрес, если он отличается от адреса проживания. SEVIS будет отслеживать переходы студента из одного учебного заведения в другое, а также академические интересы студента. Студенты, нарушающие установленные правила, будут высылаться из страны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > SEVIS
-
97 Student and Exchange Visitor Information System
Student and Exchange Visitor Information System (сокр. SEVIS)амер. образ. программа СЕВИСИнтернет-система, позволяющая отслеживать текущую информацию о приехавших студентах и передавать ее в Министерство национальной безопасности и в Госдепартамент США на протяжении всего пребывания студентов; новая программа проверки студентов, приехавших на учебу в США по визам F, J и M. Данные всеx студентов заносятся в компьютерную систему для гарантии соблюдения новых правил, предъявляемых к студентам и тем учебным заведениям, куда они поступили. Учебные заведения, в которых учатся иностранцы, теперь должны зарегистрироваться в SEVIS и вводить требуемую информацию непосредственно в эту систему. Создание SEVIS было, в частности, вызвано тем, что некоторые террористы, действовавшие 11 сентября 2001 г., прибыли в США по студенческим визам. Начиная с 15 января 2003 года учебные заведения, получившие от СИН (INS) разрешение на обучение иностранцев, должны использовать SEVIS для заполнения иностранными студентами бланков Form I-20. К 1.08.2003 г. эти учебные заведения должны собирать и вводить в SEVIS необходимую информацию о студентах, которые поступили до 30.01.2003 г. Эта информация должна содержать настоящий адрес студента и его почтовый адрес, если он отличается от адреса проживания. SEVIS будет отслеживать переходы студента из одного учебного заведения в другое, а также академические интересы студента. Студенты, нарушающие установленные правила, будут высылаться из страны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Student and Exchange Visitor Information System
-
98 bind out
устраивать на учебу к мастеруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bind out
-
99 bind to
устраивать на учебу к мастерузаставлять кого-либо повиноватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bind to
-
100 subvention for study abroad
дотация на учебу за границейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > subvention for study abroad
См. также в других словарях:
закончивший учебу — прил., кол во синонимов: 3 • выучившийся (33) • закончивший обучение (3) • … Словарь синонимов
Уильям, принц, герцог Кембриджский — Старший сын принца Уэльского Чарльза, второй наследник в очереди на престол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Член королевской британской семьи. Старший сын и наследник принца Уэльского, внук королевы Елизаветы II.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стаж Трудовой Непрерывный — продолжительность последней (без перерыва) работы в организации, а в случаях, предусмотренных законодательством, также и предыдущей работы или иной деятельности. Непрерывный стаж имеет юридическое значение при определении размера пособия по… … Словарь бизнес-терминов
ЛЕМ — (Lem) Станислав (р. 1921) польский фантаст, футуролог, философ, культуролог. Окончив гимназию в 1939, Л. поступил на мед. ф т Львов, ун та. В годы оккупации Л. вынужден прервать учебу и работает автомехаником, а после войны продолжает… … Энциклопедия культурологии
Мишук, Михаил Никитович — Михаил Никитович Мишук Дата рождения 2 декабря 1913 … Википедия
НЕПРЕРЫВНЫЙ ТРУДОВОЙ СТАЖ — продолжительность последней (без перерыва) работы в организации, а в случаях, предусмотренных законодательством, также и предыдущей работы или иной деятельности. Непрерывный стаж имеет юридическое значение при определении размера пособия по… … Энциклопедия трудового права
СТАЖ ТРУДОВОЙ НЕПРЕРЫВНЫЙ — продолжительность последней (без перерыва) работы в организации, а в случаях, предусмотренных законодательством, также и предыдущей работы или иной деятельности. Непрерывный стаж имеет юридическое значение при определении размера пособия по… … Энциклопедия трудового права
Юрий Гагарин — Биография Юрия Гагарина Первый человек, совершивший полет в космос, летчик космонавт СССР Юрий Алексеевич Гагарин родился 9 марта 1934 года в селе Клушино Гжатского (ныне Гагаринского) района Смоленской области. Его родители Алексей Иванович и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГЕРМАНИЯ. КУЛЬТУРА — Народное образование в Германии бесплатное, всеобщее и обязательное для детей в возрасте от 6 до 18 лет. До 1990 в восточной части страны действовала совершенно иная система образования. ГДР имела единообразную, финансируемую государством… … Энциклопедия Кольера
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Чжао Цзыян — 赵紫阳 … Википедия