-
1 выпускник высшего учебного заведения
necon. laureatoUniversale dizionario russo-italiano > выпускник высшего учебного заведения
-
2 диплом об окончании высшего учебного заведения
nfin. diploma di laureaUniversale dizionario russo-italiano > диплом об окончании высшего учебного заведения
-
3 нештатный преподаватель высшего учебного заведения
adjobs. libero docenteUniversale dizionario russo-italiano > нештатный преподаватель высшего учебного заведения
-
4 преподаватель высшего учебного заведения
ngener. docenteUniversale dizionario russo-italiano > преподаватель высшего учебного заведения
-
5 студент высшего учебного заведения
ngener. studente universitarioUniversale dizionario russo-italiano > студент высшего учебного заведения
-
6 выпустить
1) ( дать выйти) far uscire, lasciar uscire••2) ( выставить) mettere fuori3) ( пустить в обращение) mettere in circolazione, emettereвыпустить в продажу — mettere in vendita, lanciare sul mercato
••4) ( произвести) produrre, fabbricare, lanciare5) ( из учебного заведения) licenziare; diplomare ( из среднего учебного заведения); laureare ( из высшего учебного заведения)6) ( исключить часть) sopprimere, omettere* * *сов. В1) (дать выйти кому-л.) lasciare uscire / partire / andareвы́пустить на свободу — dare la liberta; rilasciare vt офиц.
вы́пустить птицу из клетки — liberare l'uccello (dalla gabbia)
2) (дать выйти газу, жидкости и т.п.)вы́пустить пар — dar sfogo al vapore
3) спец.вы́пустить снаряд — sparare un proiettile
вы́пустить стрелу — scoccare vt la freccia
4) ( из учебного заведения) diplomare vt ( в школе); laureare vt, addottorare vt ( в вузах)5) ( изготовить) fabbricare vt, produrre vtвы́пустить новые товары — fabbricare / produrre nuove merci
6) (издавать, публиковать)вы́пустить роман — pubblicare un romanzo
вы́пустить заём — emettere obbligazioni
7) (исключить, выбросить написанное) espungere vt, tagliare vt8) (перен. в сочетаниях)вы́пустить из виду — lasciarsi sfuggire qc; non tener conto ( di qc)
вы́пустить кишки — sbudellare vt
вы́пустить из рук — perdere il controllo, lasciarsi sfuggire
* * *v1) gener. lasciar fuori, lasciare uscire2) fin. emettere, lanciare (ценные бумаги, заём) -
7 свобода просвещения
(открытие частного учебного заведения, определение содержания обучения, выбор учебного заведения) libertà di insegnamentoРусско-итальянский юридический словарь > свобода просвещения
-
8 воспитанник
м.allievo; pupillo ( питомец)* * *ngener. allievo (учебного заведения), alunno (учебного заведения) -
9 диплом
1) ( об окончании учебного заведения) diploma м., titolo м.диплом о высшем образовании — diploma di laurea, laurea ж.
2) ( о присвоении звания) diploma м., certificato м., patente ж.3) ( работа) ricerca ж., lavoro м., tesi ж. di laurea4) ( награда) diploma м., premio м.* * *м.1) titolo di studio, diplomaуниверситетский дипло́м — laurea universitaria
2) ( свидетельство) diploma, attestato3) ( работа) tesi di laurea, esame di diploma* * *n1) gener. licenza, diploma, laurea (об окончании вуза)2) colloq. tesi3) econ. patente, brevetto, laurea (об окончании высшего учебного заведения), titolo di studio -
10 преподавательский состав
( высшего учебного заведения) corpo accademicoРусско-итальянский юридический словарь > преподавательский состав
-
11 аттестат
certificato м., diploma м.* * *м.attestato, diploma, certificatoаттеста́т зрелости — diploma di maturità
* * *n1) gener. abilitazione, certificato, benservito, brevetto, diploma, licenza (об окончании учебного заведения)3) school.sl. licenza -
12 воспитанница
ж.allieva, pupilla; educanda ( закрытого женского учебного заведения)* * *ngener. pupilla, educanda -
13 давать диплом
vgener. licenziare (об окончании учебного заведения; или аттестат) -
14 исключать
см. исключить* * *несов.см. исключитьисключено, что он не явится — è escluso che lui non si presenterà
* * *v1) gener. assentare, cancellare (из списка и т.п.), eccettuare, escludere, esiliare, espellere, espellere (из школы, из партии и т.п.), estromettere, prescindere, radiare, radiare (из списка, из организации), rimandare (из учебного заведения)2) math. eliminare (неизвестное)3) offic.expr. depennare (из списка), dipennare (из списка) -
15 получать диплом
vgener. licenziarsi, laurearsi (по окончании высшего учебного заведения) -
16 учёный совет
adjgener. consiglio accademico, senato accademico (университета, высшего учебного заведения)
См. также в других словарях:
Президент высшего учебного заведения — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Президент высшего учебного заведения в Рос … Википедия
Автономия высшего учебного заведения — самостоятельность вуза в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной деятельности в соответствии с законодательством и уставом высшего учебного заведения. Высшее учебное заведение несет… … Административное право. Словарь-справочник
Автономия высшего учебного заведения — (самоуправление высшего учебного заведения) самостоятельность высшего учебного заведения в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной деятельности в соответствии с законодательством и уставом… … Википедия
Ректор государственного высшего учебного заведения РФ — 1. Ректор государственного высшего учебного заведения Российской Федерации федерального подчинения (далее именуется ректор) избирается в соответствии с законодательством Российской Федерации, уставом высшего учебного заведения и действует на… … Официальная терминология
КОНДУКТОР (выпускник специального учебного заведения) — КОНДУКТОР, в России в военных, морских и некоторых других ведомствах с нач. 18 в. воспитанник или выпускник специального учебного заведения, а также унтер офицер, выполнявший работу чертежника или художника; в 1903 17 сверхсрочный унтер офицер на … Энциклопедический словарь
Автономия высшего учебного заведения — Под автономией высшего учебного заведения понимается его самостоятельность в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной деятельности в соответствии с законодательством и уставом высшего учебного… … Словарь юридических понятий
АВТОНОМИЯ ВЫСШЕГО УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ — самостоятельность вуза в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной деятельности в соответствии с его уставом, утвержденным в установленном законодательством порядке … Юридический словарь
Автономия высшего учебного заведения — 1. Под автономией образовательного учреждения высшего профессионального образования (далее высшее учебное заведение) понимается его самостоятельность в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной… … Официальная терминология
Кафедра высшего учебного заведения — 2. Кафедра является структурным подразделением высшего учебного заведения, осуществляющим образовательный процесс на базе научной организации... Источник: Приказ Минобрнауки РФ от 27.02.2009 N 66 Об утверждении Порядка создания образовательными… … Официальная терминология
Представительство высшего учебного заведения — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения, которое представляет интересы юридического лица и осуществляет их защиту... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ВЫСШЕМ И ПОСЛЕВУЗОВСКОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ … Официальная терминология
Слушатель среднего специального учебного заведения — Слушателем среднего специального учебного заведения (далее слушатель) является лицо, зачисленное приказом директора (начальника) в среднее специальное учебное заведение для освоения дополнительной профессиональной образовательной программы...… … Официальная терминология