-
61 céllövés
céllövészet- sp., kat. стрельба в цель; стрельба по мишеням; (kiképzés céljából) учебная стрельба -
62 target practice
воен. учебная стрельба( военное) учебная стельбаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > target practice
-
63 group
1. [gru:p] n1. 1) группа; кучкаa group of men at the street-corner - группа /кучка/ людей на углу улицы
a group of houses [of buildings] - несколько домов [зданий]; ансамбль домов [зданий]
a group of mines - мор. минная банка
group firing - воен. групповая учебная стрельба
arranged in groups - собранные /объединённые/ в группы; расположенные по группам
to gather into groups, to form groups - собираться кучками
little groups were forming to discuss the news - люди собирались кучками, чтобы обсудить новости
2) группа, коллектив; ансамбльcontrol group - спец. контрольная группа (в эксперименте и т. п.)
task group - воен. оперативная группировка
artillery group - воен. артиллерийская группа
group action [decision] - коллективное действие [решение]
2. группировка; группа; фракция; слой; корпорацияpar liamentary [ultra-conservative] group - парламентская [ультраконсервативная] фракция
group mind - мнение какого-л. слоя или какой-л. группы населения
group representation - амер. представительство от групп населения по профессиям, социальному положению и т. п. ( а не по территориальному принципу)
group pressure - нажим со стороны отдельных групп (обыкн. представляющих меньшинство); отстаивание групповых /корпоративных/ интересов
3. pl слои, кругиbusiness [literary] groups - деловые [литературные] круги
4. группа, классa group of fish [of plants] - класс рыб [растений]
a group of strata - геол. группа, свита или серия осадочных пластов
5. амер. авиационная группа6. хим. радикал7. мат. группаtheory of groups, group theory - теория групп
8. вчт. блок2. [gru:p] v1. 1) группироватьto group a party for a photograph - (удобно) расположить /усадить/ компанию /группу/ для фотографирования
the figures are well grouped - изображения или (геометрические) фигуры хорошо /удачно/ расположены
I don't know how to group these figures - я не знаю, как сгруппировать эти числа
2) группироватьсяthe children grouped round the hero - дети собрались вокруг /окружили, обступили/ героя
2. классифицировать, группировать; распределять по группамto group languages [birds, plants] according to... - классифицировать языки [птиц, растения] по /в соответствии с/...
3. 1) подбирать, гармонично сочетать (краски, цвета); компоновать2) гармонировать; сочетатьсяcolours [figures] that group well - цвета [изображения], которые гармонируют /хорошо сочетаются/ друг с другом
the buildings group splendidly in the landscape - здания великолепно вписываются в ландшафт
-
64 учебный
учебный план — Lehrplan m (умл.) ( в школе); Curriculum n, pl -la ( в высшем учебном заведении)учебное время — Unterrichtszeit f; Schulzeit f ( в школе)учебный год — Lehrjahr n; Schuljahr n ( в школе); Studienjahr n ( в вузе)учебный предмет — Unterrichtsfach n (умл.)2) (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs- (опр. сл.), Ausbildungs- (опр. сл.)учебный сбор — Ausbildungslehrgang m (умл.)учебное судно — Schulschiff n -
65 учебный
учебный 1. Lehr..., Unterrichts...; Schul... учебный план Lehrplan m 1a* (в школе); Curriculum( k 4 '' r i: k u - ] n 1, pl -la (в высшем учебном заведении) учебное заведение Lehranstalt f c высшее учебное заведение Hochschule f c учебное время Unterrichtszeit f; Schulzeit f (в школе) учебный год Lehrjahr n 1a; Schuljahr n (в школе); Studi|enjahr n (в вузе) учебный предмет Unterrichtsfach n 1b* учебная часть Lehrabteilung f c 2. (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs..., Ausbildungs... учебный сбор Ausbildungslehrgang m 1a* учебная стрельба воен. Übungs|schießen n 1 учебное судно Schulschiff n 1a -
66 учебный
1) d'étude(s)учебный предмет — branche f d'enseignement, discipline fучебное заведение — institution f; établissement m d'enseignement2) ( тренировочный) d'exerciceучебный батальон воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)учебное судно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)учебная стрельба — tir m d'exercice ( или d'instruction) -
67 учебный
прил.1) scolastico, d'insegnamento, d'istruzione; didatticoучебный год — anno scolastico ( в школах) / accademico ( в вузах)заведующий учебной частью — responsabile didattico2) ( тренировочный) di addestramento -
68 group
1. n группа; кучкаa group of houses — несколько домов ; ансамбль домов
arranged in groups — собранные в группы; расположенные по группам
2. n группа, коллектив; ансамбльgroup item — групповой элемент; группа
3. n группировка; группа; фракция; слой; корпорация4. n слои, круги5. n группа, класс6. n амер. авиационная группа7. n хим. радикал8. n вчт. блок9. v группировать10. v группироваться11. v классифицировать, группировать; распределять по группамto group languages according to … — классифицировать языки но …
12. v подбирать, гармонично сочетать; компоновать13. v гармонировать; сочетатьсяcolours that group well — цвета, которые гармонируют друг с другом
Синонимический ряд:1. array (noun) arrangement; array; assortment; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; clutch; collection; crowd; knot; lot; parcel; passel; platoon; push; set; sort; suite2. assembly (noun) assembly; band; bevy; covey; crew; gang; mob; party; throng3. association (noun) association; club; organization; society4. circle (noun) circle; clique; cluster5. class (noun) category; class; grade; grouping; league; pigeonhole; tier6. company (noun) aggregation; assemblage; collection; company; congeries; congregation; congress; convocation; gathering; meeting; muster; ruck; troop7. syndicate (noun) cartel; chain; combine; conglomerate; pool; syndicate; trust8. meet (verb) assemble; close; cluster; collect; congregate; convene; converge; gather; get together; meet; muster; round up9. order (verb) arrange; array; dispose; distribute; marshal; order; organise; range; systematise10. sort (verb) associate; assort; categorise; categorize; class; classify; file; grade; link; pigeonhole; pigeon-hole; place; rank; rate; separate; sort; sort outАнтонимический ряд:crowd; disperse; individual; isolation; medley; scatter -
69 rifle practice
1) Военный термин: учебная стрельба из винтовок2) Оружейное производство: тренировочная стрельба -
70 shooting practice
1) Военный термин: стрелковая тренировка, учебная стрельба2) Оружейное производство: стрелковая практика, стрельба, тренировка в стрельбе, упражнения в стрельбе -
71 Belehrungsschießen
артил. показательная стрельбаартил. учебная стрельбаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Belehrungsschießen
-
72 Übungsschießen
артил. учебная стрельбаартил. практическая стрельба -
73 Schießübung
сущ.1) общ. стрелковое упражнение, учебная стрельба2) авиа. тренировочная стрельба4) артил. упражнение в стрельбе5) ВМФ. практические стрельбы, учебные стрельбы -
74 Übungsschießen
сущ.1) воен. практическая стрельба, учебная стрельба2) ВМФ. практические стрельбы, учебные стрельбы -
75 target practice
воен. учебная стрельба -
76 target practice
-
77 practice
1. [ʹpræktıs] n1. практика; применение, осуществление на практикеin practice - а) на практике, на деле, фактически; б) на поверку
to put in(to) practice - осуществлять, проводить в жизнь
theory without practice is useless - теория без практики бессмысленна /мертва/
2. 1) обычай; обыкновение; привычка; установившийся порядокestablished diplomatic practice - установившаяся /общепринятая/ дипломатическая практика
usual /routine/ practice - обычная /установившаяся/ практика, обычное дело
practice of trade - торговый обычай, торговая практика
to make a practice of daily exercise - взять себе за правило ежедневно делать физзарядку
2) ритуал; церемониал3. 1) тренировка, упражнениеdry rowing practice - спорт. «сухой» курс гребли
practice ground - а) воен. учебный плац; б) с.-х. опытное поле
practice jump - спорт. а) учебный прыжок; б) пробный прыжок
to be out of practice - разучиться, давно не заниматься (чем-л.)
to keep in practice - держать себя в форме, не прекращать тренировок /занятий/
I haven't done much practice - я мало упражнялся /тренировался/
practice makes perfect - ≅ навык мастера ставит
2) учебная стрельба (тж. instruction practice)practice ammunition - воен. учебные боеприпасы
practice dummy - воен. учебный патрон
4. 1) практика, деятельность (врача, адвоката)2) практика, клиентураhe has a large practice - он имеет большую практику /клиентуру/
5. юр. процессуальная норма; процессуальное право6. pl арх.1) делишки, махинации2) происки, интрига2. [ʹpræktıs] амер. = practise -
78 target practice
[͵tɑ:gıtʹpræktıs] воен. -
79 Belehrungsschießen
-
80 Schießübung
См. также в других словарях:
Учебная стрельба — стрельба, имеющая целью научить личный состав ведению прицельного эффективного огня из штатного оружия в различной обстановке. Является этапом подготовки к боевым стрельбам, а также средством проверки и оценки огневой подготовки. В ВМФ проводятся … Морской словарь
учебная стрельба — mokomasis šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas, kurio tikslas išmokyti karius taikliai ir veiksmingai šaudyti iš kovinių ginklų įvairiomis sąlygomis; pasirengimo koviniam šaudymui etapas. Mokomuosiuose šaudymuose naudojami… … Artilerijos terminų žodynas
Учебная стрельба — стрельба, имеющая целью научить личный состав ведению прицельного эффективного огня из штатного оружия в различной обстановке; этап подготовки к боевым стрельбам. Ведётся боевыми и практическими боеприпасами или имитируется с помощью учебно… … Словарь военных терминов
СТРЕЛЬБА — СТРЕЛЬБА, ы, мн. стрельбы, стрельб, жен. 1. см. стрелять. 2. Учебные занятия по ведению огня из различных видов оружия. Учебная с. 3. Вид спорта ведение огня из спортивного стрелкового оружия, а также метание стрел из лука. Пулевая с. Стендовая с … Толковый словарь Ожегова
Стрельба — ведение огня, применение огнестрельного оружия для выполнения поставленной задачи. Бывает боевой, спортивной, учебной, имитационной. С. слагается из её подготовки (занятие огневых позиций, разведка целей, подготовка оружия, боеприпасов,… … Большая советская энциклопедия
УС — угол сноса узел сборочный узел связи указатель скорости (напр. вертолёта) указатель скорости укрепленный сектор уплотнение для подвижных соединений, передающих сложные движения (в маркировке) уплотнение для подвижных соединений, передающих… … Словарь сокращений русского языка
уче́бный — ая, ое. 1. Относящийся к учебе, обучению. Учебный год. □ Однако же чем развлечься? впереди предстояли еще три учебных часа. Помяловский, Очерки бурсы. || Являющийся учебой. Учебный процесс. Учебная работа. Учебная тренировка. Учебная стрельба. || … Малый академический словарь
Гитлерюгенд — У этого термина существуют и другие значения, см. Гитлерюгенд (значения). Эмблема организации «Гитлерюгенд» Гитлерюгенд [ ръю ] (нем. Hitler Jugend … Википедия
37 mm Gun M3 — У этого термина существуют и другие значения, см. M3. 37 мм пушка M3 … Википедия
Терезианская академия — Главное здание Терезианской академии, Винер Нойштадт, Австрия Не следует путать с Терезианум. Терезианская вое … Википедия
Рапунцель: Запутанная история — У этого термина существуют и другие значения, см. Рапунцель (значения). Рапунцель: Запутанная история англ. Tangled … Википедия