Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

учебная+дисциплина

  • 1 drillen

    dríllen sw.V. hb tr.V. 1. Landw сея с редосеялка; 2. пробивам със свредел; 3. обучавам при сурова дисциплина; Auf etw. (Akk) gedrillt sein Добре съм подготвен за нещо.
    * * *
    tr 1. въртя; 2. провъртам със свредел; 3. суча (прежда); 4. обучавам, дресирам; 5. сея на редове.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > drillen

  • 2 eisern

    eisern adj 1. железен; 2. необикновен, изключителен (за усърдие); 3. суров, неизменен (закон); железен, непоклатим (дисциплина); неотстъпчив; 4. постоянен, неприкосновен (запас, наличие); Der Eiserne Vorhang Желязната завеса; eiserne Ration Неприкосновен запас.
    * * *
    a железен; =еr FieiЯ неуморно старание; die =е Ration неприкосновен запас гов darin bin ich тук не отстъпвам

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eisern

  • 3 fach

    Fach n, Fächer 1. отделение, рафт (на шкаф); подразделение (на чанта); чекмедже (на маса, скрин); 2. (учебен) предмет, дисциплина; 3. отрасъл, област (в науката); 4. специалност; бранш; ein Schrank mit mehreren Fächern шкаф с много чекмеджета; Das schlägt nicht in mein Fach не съм компетентен по въпроса, не е по моята специалност; Chemie als zweites Fach haben имам химия като втора специалност; Vom Fach sein специалист съм.
    * * *
    das, "er 1. чекмедже; отделение ; 2. учебен предмет; специалност; ein Mann von = специалист ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fach

  • 4 fachlehrer

    Fáchlehrer m учител специалист (по дадена дисциплина).
    * * *
    der, - учител по дадена специалност;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fachlehrer

  • 5 fuchtel

    Fúchtel f, -n umg ботуш, сопа, камшик (за управление); jmdn. unter der Fuchtel halten държа някого много строго; unter der Fuchtel der Mutter stehen намирам се под строгия надзор на майка си.
    * * *
    die -n вид широка сабя прен строга дисциплина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fuchtel

  • 6 schule

    Schúle f, -n 1. училище; 2. учебни занятия; 3. школа (в науката, изкуството); in die Schule gehen отивам на училище; zehn Jahre zur Schule gehen ходя 10 години на училище; ein Kavalier der alten Schule кавалер от старата школа; die Leipziger Schule лайпцигската школа.
    * * *
    die, -n 1. училище; in die, zur = gehen отивам на училище; auf die = gehen ученик съм; 2. школовка, дисциплина; 3. школа, насока.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schule

  • 7 schulzucht

    die школска дисциплина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schulzucht

  • 8 straff

    stráff adj 1. опънат, изпънат; 2. стегнат (ръководство, организация); 3. енергичен, строг (дисциплина).
    * * *
    (-er, -st) a силно изпънат; стегнат;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > straff

  • 9 straffen

    stráffen sw.V. hb tr.V. 1. опъвам, изопвам; 2. стягам (дисциплина, текст); sich straffen опъвам се, изопвам се; der Wind strafft die Segel вятърът опъва платната.
    * * *
    tr опъвам, изопвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > straffen

  • 10 streng

    stréng adj 1. строг; суров; 2. стриктен, точен; 3. остър, лют, тръпчив, пикантен (вкус, миризма); er ist ein strenger Lehrer той е строг учител; hier herrscht eine strenge Ordnung тука цари строг ред; streng verboten! строго забранено!; ein strenger Winter люта (сурова) зима; sich streng an der Vorschrift halten точно се придържам в предписанието.
    * * *
    a строг; лют, суров; =е Zucht строга, сурова дисциплина; = gegen e-n, mit e-m sein строг съм към нкг; ein =er Winter люта зима.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > streng

  • 11 verlangen

    verlángen sw.V. hb tr.V. 1. искам; 2. изисквам (дисциплина, внимание); 3. търся, викам (някого на телефона и др.); unpers itr.V. 1. търся (nach jmdm. някого) (искам да видя, да говоря с някого); 2. искам (nach etw. (Dat) нещо), настоявам за нещо; копнея, жадувам (nach etw. (Dat) за нещо); geld verlangen искам пари; die Aufgabe verlangt Fleiß задачата изисква старание; jmdn. am Telefon verlangen викам някого на телефона; nach einem Arzt verlangen викам, търся лекар; mich verlangt es nach Ruhe копнея за спокойствие; umg das ist zuviel verlangt това е вече прекалено.
    * * *
    tr искам, поисквам, изисквам; itr: nach etw = искам, търся нщ; unp: es verlangt mich nach etw иска ми се нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verlangen

  • 12 zucht

    Zucht I. f, -en 1. o.Pl. отглеждане, развъждане (животни); отглеждане, култивиране (растения); 2. порода; сорт; култура; 3. предприятие, племенна ферма (за отглеждане на животни, растения); eine Zucht Rennpferde порода състезателни коне; eine Zucht für Pudel haben занимавам се с отглеждане на пудели; orchideen verschiedener Zuchten орхидеи от различен сорт. II. f o.Pl. veralt дисциплина, ред; възпитание, благоприличие.
    * * *
    die 1. отглеждане, развъждане; 2. получените животни, растения; die junge = прираст; 3. възпитание, дисциплина; ред, благоприличие; was ist das fдr e-e =? какво е това държане?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zucht

  • 13 Arbeitsdisziplin

    Árbeitsdisziplin f трудова дисциплина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Arbeitsdisziplin

  • 14 Disziplin

    Disziplín f, -en 1. дисциплина, ред; 2. дисциплина, раздел (в наука и др.); 3. Sp дисциплина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Disziplin

  • 15 gewöhnen

    gewö́hnen sw.V. hb tr.V. привиквам, приучвам (jmdn. an etw. (Akk) някого към нещо); sich gewöhnen свиквам, привиквам (an jmdn./etw. (Akk) с (към) някого, нещо); Die Kinder an Disziplin gewöhnen Приучвам децата на дисциплина; Sich an die Hitze gewöhnen Свиквам с горещината.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewöhnen

  • 16 militärisch

    militä́risch adj военен; militärischer Stützpunkt военна база; militärische Disziplin военна дисциплина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > militärisch

  • 17 Nachbardisziplin

    Náchbardisziplin f близка дисциплина, сродна наука.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Nachbardisziplin

  • 18 Rechnungsprüfung

    Réchnungsprüfung f 1. финансова ревизия; 2. контрол над финансовата и икономическата дисциплина в бюджетната сфера.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Rechnungsprüfung

  • 19 Studienfach

    Stúdienfach n дисциплина, учебен предмет (във ВУЗ).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Studienfach

  • 20 Teilnehmerfeld

    Teilnehmerfeld n o.Pl. Sp всички състезатели по дадена дисциплина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Teilnehmerfeld

См. также в других словарях:

  • учебная дисциплина — дисциплина, предмет Словарь русских синонимов. учебная дисциплина сущ., кол во синонимов: 2 • дисциплина (12) • …   Словарь синонимов

  • УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА — УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА. То же, что учебный предмет. Курс, по которому в соответствии с программой и учебным планом ведется подготовка учащихся в рамках профиля учебного заведения и избранной ими специальности. Так, учебная дисциплина «Теория и… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Юридическая психология - учебная дисциплина — Изучение психологических аспектов правоохранительной деятельности ведет начало с 1907 г., когда в ряде высших образовательных учреждений России была введена учебная дисциплина «Судебная психология». С середины 30 х годов и до 60 х ее преподавание …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • Законодательная стилистика как учебная дисциплина — сформировавшаяся на «стыке» лингвистики и юридической теории «пограничная» область знаний, преподавание которой имеет своей задачей формирование у обучаемых лингвистических навыков и умений работы с законодательными текстами. И хотя сейчас… …   Элементарные начала общей теории права

  • УЧЕБНЫЙ ПРЕДМЕТ, УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА — система знаний, умений и навыков, отобранных из определенной отрасли науки, техники, искусства, производственной деятельности для изучения в образовательном учреждении. По содержанию бывает общеобразовательным (общенаучным) или специальным,… …   Профессиональное образование. Словарь

  • Муниципальное право как учебная дисциплина — Изучение учебной дисциплины Муниципальное право предусматривается учебными планами юридических вузов. Как учебный предмет муниципальное право изучается по специальной программе, которая предусматривает получение студентами не только… …   Большой юридический словарь

  • дисциплина — См. повиновение, учение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дисциплина наука, п …   Словарь синонимов

  • Дисциплина — (лат. – обучение, воспитание) – совокупность показателей духовной, социальной, психологической, политической, этической, нравственной, эстетической зрелости человека, это уровень развития сознания и воли человека. Проявляется она в поведении… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • дисциплина — 1. дисциплин/а¹ (трудовая). 2. дисциплин/а² (учебная) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Закон Божий (дисциплина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон Божий. Закон Божий религиозно ориентированная учебная дисциплина, существовавшая или ныне существующая в системе начального и среднего образования в разных странах в разные времена. В курсе… …   Википедия

  • Информационная безопасность (учебная программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Информационная безопасность (значения). Информационная безопасность это дисциплина, изучающая защиту целостности, доступности и конфиденциальности информации. «Информационная безопасность»… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «учебная+дисциплина» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»