-
1 gewerbliche Lehrlinge m pl
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gewerbliche Lehrlinge m pl
-
2 Schulgemeinde
сущ.общ. коллектив школы (родители, учителя и учащиеся), общественность школы (родители, учителя и учащиеся) -
3 herum / umher
ошибочное употребление одного наречия вместо другого из-за близости значения, сходства их формы и совпадения в переводе на русский язык наречиями кругом, вокруг- herum- umherИтак:Die Schüler gingen um den Park herum. — Учащиеся обошли вокруг парка [обогнули парк].
Die Schüler gingen im Park herum. — Учащиеся бродили по парку.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > herum / umher
-
4 Dreistufenklasse
fучащиеся трёх классов малокомплектной школы (занимающиеся одновременно в одной классной комнате и с одним учителем) -
5 Jahrgang
m (сокр. Jg., Jahrg.)1) год рождения; люди одного года рождения; воен. год призыва, призывной контингент, призывники ( определённого года)der Jahrgang 1940 — люди( призывники, резервисты) 1940 года рождения; солдаты призыва 1940 года, призывники 1940 годаes kamen nur jüngere unausgebildete Jahrgänge als Ergänzungen — в качестве пополнения прибывали лишь необученные солдаты младших возрастов3) урожай (какого-л.) годаJahrgang 1952 — вино урожая 1952 годаer hat einen guten Jahrgang im Keller liegen — у него в погребе хранится вино хорошего года ( хорошее вино)4) год выпуска ( изделия); год издания (журнала, газеты)15. Jahrgang — год издания 15-й ( указание в шапке)die Zeitschrift steht im 15. Jahrgang — журнал выходит ( издаётся) 15-й годder Jahrgang 1959 ist noch erhältlich — комплект журнала за 1959 ещё имеется в продаже -
6 Schulgemeinde
fколлектив ( общественность) школы (родители, учителя и учащиеся) -
7 Studienziel
nобъём знаний, навыков и умений, которые должны приобрести учащиеся (в течение учебного года) -
8 Zötus
-
9 Dreistufenklasse
сущ. -
10 Lernende
-
11 Studienziel
сущ.общ. объём знаний, навыков и умений, которые должны приобрести учащиеся (в течение учебного года), специальность (которую приобретают в вузе), цель обучения -
12 Studierende
-
13 Gratis-Schulbuchaktion
fакция "бесплатный учебник"проводится с 1973. Учащиеся общеобразовательных средних школ получают бесплатные учебники (Gratis-Schulbuch), которые переходят в их собственность и не сдаются по завершении обучения. За хрестоматии, материалы для чтения и художественную литературу взимается умеренная платаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gratis-Schulbuchaktion
-
14 Oberstufenrealgymnasium
n; сокр. ORGтип гимназии, имеющей только старшие классы (с 9 по 12), как правило, музыкального или педагогического профиля, выпускники ориентированы на поступление в вузы, готовящие педагогов и социальных работников. Перейти в гимназию высшей ступени могут учащиеся нижней ступени других общеобразовательных средних школАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Oberstufenrealgymnasium
-
15 Religionsunterricht
mобязательный предмет для верующих школьников. Проводится в объёме 2 часов в неделю представителями церковной общины, оплачивается государством. Ученики до 14 лет освобождаются от уроков религии по заявлению родителей, старшие учащиеся принимают решение сами.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Religionsunterricht
-
16 Schüler
сущ.1) общ. последователь, школьник, ученик2) воен. курсант3) юр. учащиеся (an allgemeinbildenden und Berufsschulen), воспитанник (íàïð. in einem Internat) -
17 Stipendienempfänger
-
18 allgemeiner Schulabschluss
неполное среднее образование, получают учащиеся после девятого года обучения в системе школьного образования: в гимназии, средней школе или неполной средней школе → Gymnasium, Realschule, Hauptschule, Gesamtschule, Mittlere ReifeГермания. Лингвострановедческий словарь > allgemeiner Schulabschluss
-
19 Fachhochschulreife
fспециализированное среднее образование, получают учащиеся техникумов. Даёт право на обучение в специализированном высшем учебном заведении, не даёт права поступления в университет или вузы художественного профиля → Fachoberschule, FachhochschuleГермания. Лингвострановедческий словарь > Fachhochschulreife
-
20 Hauptschule
fнеполная средняя школа, одна из трёх возможностей продолжения обучения после начальной школы (наряду со средней школой и гимназией), включает 5-9 классы. Учащиеся получают основополагающее общее образование: основные предметы, обязательные уроки труда и занятия по профориентации, что должно облегчить в дальнейшем приобретение профессиональной квалификации → Grundschule, Realschule, Gymnasium, Duales Ausbildungssystem, berufsbildende Schulen, allgemeiner Schulabschluss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
учащиеся — учащиеся, учащихся, учащимся, учащихся, учащимися, учащихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
учащиеся — уч ащиеся, ихся, ед. ч. уч ащийся, егося … Русский орфографический словарь
учащиеся — ихся; мн. Те, кто учится где л. У. средней школы. У. техникума, музыкального училища. У. старших классов. Оценивать успеваемость учащихся. Организовать концерт для учащихся. ◁ Учащийся, егося; м. Учащаяся, ейся; ж … Энциклопедический словарь
учащиеся — ихся; мн. см. тж. учащийся, учащаяся Те, кто учится где л. Уча/щиеся средней школы. Уча/щиеся техникума, музыкального училища. Уча/щиеся старших классов. Оцениват … Словарь многих выражений
Студенчество — учащиеся высших учебных заведений. Термин «С.» обозначает собственно студентов как социально демографическую группу, характеризующуюся определённой численностью, половозрастной структурой, территориальным распределением и т. д.;… … Большая советская энциклопедия
Образование в Демократической Республике Конго — Учащиеся начальной школы в ДР Конго Начальное образование в Демократической Республике Конго не является ни обязательным, ни свободным, ни универсальным, и многие дети не могут ходить в школу, потому что родители не в состоянии заплатить всту … Википедия
Учащийся внешкольного учебного учреждения — Учащиеся лица, посещающие классы и другие творческие объединения внешкольного учебного учреждения, учебно воспитательная работа в которых организована в форме классно урочной или иной системы... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ВНЕШКОЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ … Официальная терминология
МУХЕНОИДЫ — Учащиеся Высшего художественно промышленного училища им. В. И. Мухиной. Ныне Художественно промышленная академия (См.: МУХА). Ср.: ШИЗАЙНЕРЫ ИЗ МУХЕНВАЛЬДА> … Словарь Петербуржца
Учение через обучение — Школьница приводит пример нового лексикона. Учение через обучение (нем. Lernen durch Lehren) методика обучения, разработанная и впервые применённая на практике профессором Айхштеттского универс … Википедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
Новосибирская специальная музыкальная школа (колледж) — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Новосибирская специальная музыкальная школа (колледж)» Год основания 1970 Тип музыкальная Дире … Википедия