-
41 участие участи·е
1) (действие) participationне принимать участия — to be no party (to), not to participate / to take part (in)
принимать участие — to be a party (to), to participate / to take part (in)
принимать активное участие в массовых политических выступлениях — to take an active part in mass political actions
принимать участие в заговоре — to participate / to take part / to have a share in a plot
принимать участие в переговорах — to take part / to participate in negotiations / talks
принимать участие в работе правления (комиссии и т.п.) — to sit on a board (of a committee, etc.)
высокий процент участия в выборах — heavy poll / turnout
низкий процент участия в выборах — poor / light poll, poor turnout
участие масс в политической жизни общества — participation of the masses in the political life of society
2) (сочувствие) sympathy (for)3) эк. participation; (долевое) sharing -
42 участие
Beteiligung f, Teilnahme f, Anteil m, Teilhaberschaft f- долевое участие в акционерном капитале
- негласное участие
- номинальное участие
- финансовое участие
- участие в капитале
- участие в прибылях
- участие в распределении прибыли
- участие в рисках
- участие в сделке
- участие рабочих в прибылях предприятия
- участие рабочих и служащих в управлении предприятиемНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > участие
-
43 участие
- участие в расходахдолевое участие — quota/azione di partecipazione
- государственное участие
- денежное участие
- индивидуальное участие
- коллективное участие
- непосредственное участие
- совместное участие
- финансовое участие
- принимать участие в чём-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > участие
-
44 участие персонала
участие персонала
1. Усиление мотивации рабочей силы путем распределения среди персонала акций компании. Участие работников в акционерном капитале компании (cм.: mployee share - ownership plan (план приобретения акций работниками компании)) в настоящее время стало важным фактором улучшения отношений между администрацией компании и ее работниками.
2. Введение в состав совета директоров представителя наемного персонала компании с целью обеспечить его участие в управлении компанией.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участие персонала
-
45 прямое участие
1) Economy: direct interests (обычно директоров в акционерном капитале компании), equity contribution2) Sakhalin energy glossary: actual participation3) EBRD: direct interest (директора в капитале компании), direct participation (в акционерном капитале) -
46 прямое участие компании
EBRD: (директора в акционерном капитале) direct participation, direct participation (директора в акционерном капитале)Универсальный русско-английский словарь > прямое участие компании
-
47 перекрёстное участие
adjecon. partecipazione incrociata (в акционерном капитале, напр.) -
48 долевое участие в капитале
adj1) gener. (акционерном) Kapitalbeteiligung2) law. Kapitalbeteiligung3) busin. (акционерном) Kapitaleinlage4) f.trade. KapitaleinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > долевое участие в капитале
-
49 майоритарное участие в капитале
adjecon. (акционерном) participación mayoritaria en el capitalDiccionario universal ruso-español > майоритарное участие в капитале
-
50 миноритарное участие в капитале
adjecon. (акционерном) participación minoritaria en el capitalDiccionario universal ruso-español > миноритарное участие в капитале
-
51 преобладающее участие в капитале
adjecon. (акционерном) participación mayoritaria en el capitalDiccionario universal ruso-español > преобладающее участие в капитале
-
52 shareholder's interest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shareholder's interest
-
53 participación en el capital social
El diccionario Español-ruso económico > participación en el capital social
-
54 possedimento azionario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > possedimento azionario
-
55 Aktienkapitalanteil
участие в акционерном капиталеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktienkapitalanteil
-
56 equity interest
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > equity interest
-
57 share participation
English-russian dctionary of diplomacy > share participation
-
58 equity participation
-
59 participation
-
60 partecipazione azionaria
участие в акционерном капитале, доля акционера в капитале предприятия, владение акциямиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > partecipazione azionaria
См. также в других словарях:
Перекрестное участие в акционерном капитале — обмен равными по цене пакетами акций между компаниями, взаимно заинтересованными в бизнесе. По английски: Cross contribution in share capital См. также: Акционерный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УЧАСТИЕ ПЕРСОНАЛА — (employee participation) 1. Усиление мотивации рабочей силы путем распределения среди персонала акций компании. Участие работников в акционерном капитале компании (cм.: план приобретения акций служащими компании (employee share ownership plan) в… … Словарь бизнес-терминов
УЧАСТИЕ ПЕРСОНАЛА — (employee participation) 1. Усиление мотивации рабочей силы путем распределения среди персонала акций компании. Участие работников в акционерном капитале компании (См.: план приобретения акций работниками компании (employee share ownership plan)… … Финансовый словарь
участие персонала — 1. Усиление мотивации рабочей силы путем распределения среди персонала акций компании. Участие работников в акционерном капитале компании (cм.: mployee share ownership plan (план приобретения акций работниками компании)) в настоящее время стало… … Справочник технического переводчика
УЧАСТИЕ ПЕРСОНАЛА — усиление мотивации рабочей силы путем распределения среди персонала акций компании. Участие работников в акционерном капитале компании в настоящее время стало важным фактором улучшения отношений между администрацией и персоналом … Большой экономический словарь
Марчегалья — Марчегалья, Антонио Антонио Марчегалья (итал. Antonio Marcegaglia, 12 декабря 1963, Мантуя) итальянский управляющий. Содержание 1 Биография 2 Группа выходит на мировой уровень … Википедия
Марчегалья, Антонио — Антонио Марчегалья (итал. Antonio Marcegaglia, 12 декабря 1963, Мантуя) итальянский управляющий. Содержание 1 Биография 2 Группа выходит на мировой уровень … Википедия
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Инвестиционный фонд — (Investment fund) Инвестиционный фонд это учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции Инвестиционный фонд это учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции путём аккумулирования сбережений частных лиц Содержание >>>> Инвестиционный… … Энциклопедия инвестора
Сибирский цемент — ОАО ХК «Сибирский цемент» Тип Открытое акционерное общество … Википедия