Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

участвует

  • 1 участвует

    v см. также участвовать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > участвует

  • 2 demonstrates

    Участвует

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > demonstrates

  • 3 engages

    Участвует(нанимается)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > engages

  • 4 active partner

    эк., юр. активный партнер (работает в товариществе и/или участвует в управлении и несет материальную ответственность)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    активный член товарищества: партнер, который участвует в управлении и несет материальную ответственность; см. sleeping partner.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > active partner

  • 5 equity investment

    1) фин. инвестирование в акции [собственный капитал\]* (вложение средств в какое-л. предприятие или вид деятельности, при котором инвестор непосредственно участвует в собственном капитале инвестируемого предприятия, т. е. инвестирование путем приобретения акций предприятия)
    Syn:
    See:
    2) фин. акционерные инвестиции*
    а) (финансовые инструменты, с помощью которых инвестор участвует в капитале инвестируемого предприятия, т. е. акции и другие долевые ценные бумаги)
    See:
    б) (средства, вложенные в акции и другие долевые ценные бумаги)
    Ant:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > equity investment

  • 6 financing agency

    фин., амер. финансовое агентство (по определению Единообразного торгового кодекса США: банк, финансовая компания или какое-л. другое лицо, деловая практика которого обычно состоит в том, что это лицо выдает ссуды под залог товаров или товарораспорядительных документов, или в силу договоренности с продавцом и/или покупателем участвует в сделке между ними, производя или инкассируя платежи, причитающиеся либо требуемые согласно договору о продаже, или покупая или оплачивая вексель продавца, или выдавая ссуду под него, или просто инкассируя его независимо от того, прилагаются ли к этому векселю какие-л. товарораспорядительные документы; также финансовым агентством считается банк или любое другое лицо, которое сходным образом участвует в сделке между лицами, находящимися в положении продавца и покупателя по отношению к товарам)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > financing agency

  • 7 floor broker

    бирж. брокер торгового [биржевого\] зала (член фондовой биржи, занимающийся покупкой и продажей ценных бумаг в торговом зале биржи)
    Syn:
    See:

    * * *
    брокер в зале биржи: сотрудник брокерской фирмы- члена биржи, который непосредственно участвует в торге в торговом зале биржи; в основном выступает как посредник для удовлетворения приказов клиентов.
    * * *
    * * *
    Брокер, работающий в биржевом зале (биржевой брокер)
    . Член биржи, которому выплачивается вознаграждение (комиссия) за исполнение приказов членов расчетной палаты или их клиентов. Биржевой брокер, исполняющий приказы клиентов, должен иметь лицензию Комиссии по срочным товарным сделкам . An individual who executes orders on the trading floor of an exchange for any other person. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    член биржи, который непосредственно участвует в торге на бирже

    Англо-русский экономический словарь > floor broker

  • 8 for the account

    бирж. "за счет"
    а) (обозначение счета, на который делается вклад деньгами или ценными бумагами)
    See:
    account 1. 1) а)
    б) (покупка акций на Лондонской фондовой бирже с намерением продать их в том же расчетном периоде; деньги на самом деле не вносятся, и в расчетах участвует только разница между начальной и конечной ценами)

    * * *
    abbrev.: FAO for the account " за счет": 1) обозначение счета, на который делается вклад деньгами или ценными бумагами; 2) покупка акций на Лондонской фондовой бирже с намерением продать их в том же расчетном периоде; деньги на самом деле не вносятся, и в расчетах участвует только разница между начальной и конечной ценами.
    * * *
    выражение, обозначающее сделку на Лондонской фондовой бирже, будь то продажа или покупка, которую инвестор предполагает завершить путем равноценной продажи или покупки в рамках одного и того же счета

    Англо-русский экономический словарь > for the account

  • 9 non-performing asset

    сокр. NPA банк. неработающий актив (актив, который не участвует в получении дохода, напр., кредит, по которому просрочены процентные платежи)
    See:

    * * *
    не работающий актив: актив, который не участвует в получении дохода (напр., просроченный кредит).

    Англо-русский экономический словарь > non-performing asset

  • 10 silent partner

    эк., юр. пассивный партнер*
    а) (партнер товарищества, который не принимает участия в управлении компанией и не несет ответственности по обязательствам в пределах своего пая)
    б) (партнер товарищества, который не принимает участия в управлении компанией, но делит ответственность с другими партнерами)
    Syn:
    See:
    в) (партнер товарищества, который не участвует в управлении компанией, а приглашен для номинального увеличения числа партнеров)
    г) (компаньон малоизвестный, но активно участвующий в деле, фигурирующий как член фирмы)
    See:

    * * *
    молчаливый, или спящий, партнер: 1) партнер в программе прямого участия, который не принимает участия в управлении компанией и не несет ответственности по ее обязательствам сверх своего пая; = sleeping partner; см. direct participation program; 2) общий партнер товарищества, который не участвует в управлении, но делит ответственность с другими партнерами (обычно в семейных предприятиях для более широкого распределения налоговых обязательств); = dormant partner; см. limited partnership.
    * * *
    * * *
    пассивный компаньон; пассивный партнер; компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > silent partner

  • 11 venture capital limited partnership

    эк., юр., амер. товарищество рискового [венчурного\] капитала с ограниченной ответственностью* (инвестиционный фонд, вкладывающий средства в создание и развитие новых компаний; как правило, создается брокерской или инвестиционной фирмой для аккумулирования капиталов с целью инвестиций; товарищество обычно приобретает акции компаний и участвует в их прибылях независимо от выпускаемой продукции)
    See:

    * * *
    товарищество рискового капитала с ограниченной ответственностью (США): инвестиционный фонд, вкладывающий средства в создание и развитие новых компаний; как правило создается брокерской или инвестиционной фирмой для аккумулирования капиталов с целью инвестиций; товарищество обычно приобретает акции компаний и участвует в их прибылях независимо от выпускаемой продукции; см. limited partnership;

    Англо-русский экономический словарь > venture capital limited partnership

  • 12 generalized other

    обобщенный другой; по Дж. Г. Миду - любой обобщенный образ общества, который участвует в процессе социализации и обеспечивает индивиду единство его "Я".
    * * *
    обобщенный другой; по Дж. Г. Миду - любой обобщенный образ общества, который участвует в процессе социализации и обеспечивает индивиду единство его "Я".

    Англо-русский словарь по социологии > generalized other

  • 13 invisible religion

    невидимая, латентная религия; религия участвует в создании значений, которые входят в светскую культуру.
    * * *
    невидимая, латентная религия; религия участвует в создании значений, которые входят в светскую культуру.
    невидимая религия; по Т. Лукману, религия не должна трактоваться узко, как поведение по отправлению церковных обрядов, она латентно (невидимо) создает значения, которые объективируются в культуре, воспроизводя тем самым жизненные практики.

    Англо-русский словарь по социологии > invisible religion

  • 14 ascorbic acid

    аскорбиновая кислота, витамин С
    Витамин, производное L-гулоновой кислоты, участвует в процессах гидроксилирования в цитоплазме, а также в ряде других процессов (стимуляция внутренней секреции и т.д.); в большом количестве содержится в свежих овощах, фруктах и ягодах (особенно много А.к. в ягодах шиповника и черной смородины); впервые А.к. была выделена (из сока лимона) и изучены ее свойства С.Зильвой в 1923-27.
    см. рис.
    * * *
    Аскорбиновая кислота — витамин С, производное L-гулоновой кислоты, который участвует в процессах гидроксилирования и др. А.к. в большом количестве содержится в свежих овощах, фруктах и ягодах (особенно шиповника и черной смородины). Мутация Scurvy обусловливает наследственное заболевание человека, развивающееся при недостатке аскорбиновой кислоты в продуктах питания.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > ascorbic acid

  • 15 Asp

    аспарагиновая кислота [Асп]
    Заменимая аминокислота, является предшественником незаменимых аминокислот (метионин, треонин, лизин), входит во многие белки (в протаминах protamines отсутствует); свободная А.к. участвует в биосинтезе пуринов и пиримидинов и в ряде других метаболических процессов; кодоны ГАУ, ГАЦ.
    хим. формулаNH2-CH(COOH)-CH3-COOH
    * * *
    Аспартат, аспартатовая кислота, Асп — одна из заменимых аминокислот, являющаяся предшественником незаменимых аминокислот (метионин, треонин, лизин) и входящая в состав многих белков (отсутствует в провитаминах). Свободный А. участвует в биосинтезе пуринов и пиримидинов (см. Основание) и в ряде др. метаболических процессов (см. Метаболизм). Продукт функционирования кодонов GAU и GAC: NH2-CH(COOH)-CH3-COOH.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Asp

  • 16 aspartic acid

    аспарагиновая кислота [Асп]
    Заменимая аминокислота, является предшественником незаменимых аминокислот (метионин, треонин, лизин), входит во многие белки (в протаминах protamines отсутствует); свободная А.к. участвует в биосинтезе пуринов и пиримидинов и в ряде других метаболических процессов; кодоны ГАУ, ГАЦ.
    хим. формулаNH2-CH(COOH)-CH3-COOH
    * * *
    Аспартат, аспартатовая кислота, Асп — одна из заменимых аминокислот, являющаяся предшественником незаменимых аминокислот (метионин, треонин, лизин) и входящая в состав многих белков (отсутствует в провитаминах). Свободный А. участвует в биосинтезе пуринов и пиримидинов (см. Основание) и в ряде др. метаболических процессов (см. Метаболизм). Продукт функционирования кодонов GAU и GAC: NH2-CH(COOH)-CH3-COOH.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > aspartic acid

  • 17 growth hormone

    гормон роста, соматотропин, соматотропный гормон
    Полипептидный гормон позвоночных, вырабатываемый ацидофильными клетками передней доли аденогипофиза, ускоряет рост, участвует в обмене белков, липидов, углеводов, характеризуется высоким уровнем видоспецифичности (ген Г.р. человека локализован на длинном плече хромосомы 17, его полипептидная цепь состоит из 191 аминокислоты); гены Г.р. часто используются для получения трансгенных животных transgenic organisms.
    * * *
    Гормон роста, ГР; соматотропин, соматотропный гормон — полипептидный гормон позвоночных, вырабатываемый в передней доле аденогипофиза, обладающий высокой видоспецифичностью. Г. р. человека представляет собой одиночную полипептидную цепочку, состоящую из 191 аминокислоты, кодируемых геном, который расположен в длинном плече хромосомы 17. Г. р. ускоряет рост, участвует в обмене белков, липидов, углеводов. Гены Г. р. часто используются для получения трансгенных животных (см. Трансгенный организм). В ограниченном количестве Г. р. человека экстрагировали из трупов и использовали в клинике при обработке гипофиза при карликовости. Эта проблема была решена при разработке способа выделения Г. р. человека методом рекомбинантной ДНК.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > growth hormone

  • 18 heterogenic adaptation

    Процесс приспосабливаемости культуры микроорганизмов, в котором участвует лишь часть клеток, что может быть связано с наличием у особей данной клеточной популяции различных адаптивных способностей.
    * * *
    Адаптация гетерогенная — процесс приспособления, в котором участвует только часть особей данной популяции (часть клеток, а не вся культура), что обусловлено различиями в их адаптивности (напр., у микробов).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > heterogenic adaptation

  • 19 iron regulatory elements

    регулирующие элементы [факторов, контролирующих содержание] железа
    Семейство консервативных 28-нуклеотидных элементов, обнаруживаемых в некодирующей части мРНК ферритина ferritin( участвует в запасании железа), δ-аминолевулинатсинтазы (δ-aminolevulinate synthase) (участвует в синтезе гема heme) и рецептора трансферрина transferrin; Р.э.ж. осуществляют специфическую регуляцию стабильности или деградации, а также трансляции своих мРНК, располагаясь, соответственно, на их 3'- и 5'-концах.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > iron regulatory elements

  • 20 null value

    отсутствие значения, пустое значение
    в ЭТ - пустое поле, в которое не введено значение, - в отличие от нуля (zero), который вводится принудительно. Пустое значение не участвует в вычислениях, а нулевое участвует

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > null value

Страницы

См. также в других словарях:

  • Федеральные целевые программы и межгосударственные целевые программы, в осуществлении которых участвует Российская Федерация — Федеральные целевые программы и межгосударственные целевые программы, в осуществлении которых участвует Российская Федерация, представляют собой увязанный по ресурсам, исполнителям и срокам осуществления комплекс научно исследовательских, опытно… …   Словарь юридических понятий

  • Инозит — Участвует в обмене веществ, вместе с холином участвует в синтезе лецитина, оказывает липотропное действие. Рекомендуемые уровни потребления: для взрослых 500 мг/сутки; для детей 4 6 лет 80 100 мг/сутки; для детей 7 18 лет от 200 до 500 мг/сутки… …   Официальная терминология

  • Метилметионинсульфоний (витамин U) — Участвует в метилировании гистамина, что способствует нормализации кислотности желудочного сока и проявлению антиаллергического действия. Рекомендуемый уровень потребления для взрослых 200 мг/сутки (вводится впервые)... Источник: МР 2.3.1.2432 08 …   Официальная терминология

  • Брихаспати (Юпитер) — Участвует в мифе о похищении коров, найденных в скале, которую он проломил своим криком, в мифе о похищении Сомой его жены Тары и последовавшей за этим войны богов с асурами. Во многих сюжетах выступает в качестве наставника богов, посредника,… …   Мифологический словарь

  • ПРОКУРОР В СОВЕТСКОМ ГРАЖДАНСКОМ ПРОЦЕССЕ — – участвует в тех случаях, когда, по его мнению, этого требует охрана интересов государства и трудящихся. ГПК предусматривает различные формы участия П. в гражданском процессе. Согласно ст. 2 ГПК прокурор имеет право как начать дело, так и… …   Советский юридический словарь

  • Г. релаксин жёлтого тела, эндометрия и плаценты — участвует в   подготовке организма самки к родам: расслабление органов лонного сращения, симфиза; максимум содержания достигает перед родами …   Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных

  • Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) …   Википедия

  • Лобанов, Сергей Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лобанов. Сергей Иванович Лобанов русский художник Дата рождения: 18 сентября 1887(1887 09 18) …   Википедия

  • Лобанов, Сергей — Сергей Иванович Лобанов русский художник Дата рождения: 18 сентября 1887 Место рождения: Москва Дата смерти: 1942 Место смерти …   Википедия

  • Лобанов Сергей Иванович — Сергей Иванович Лобанов русский художник Дата рождения: 18 сентября 1887 Место рождения: Москва Дата смерти: 1942 Место смерти …   Википедия

  • Сергей Иванович Лобанов — русский художник Дата рождения: 18 сентября 1887 Место рождения: Москва Дата смерти: 1942 Место смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»