-
1 участвовать в соревнованиях по бегу или в скачках
Makarov: run a race, run in a raceУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в соревнованиях по бегу или в скачках
-
2 бежать
I несов. - бежа́ть, сов. - побежа́ть1) (см. бегать 1)); (быстро перемещаться, отталкиваясь от земли ногами) runбежа́ть бего́м — hurry; fly разг.
бежа́ть со всех ног [сломя́ го́лову] — run at breakneck pace, run for one's [dear] life; run as fast as one's legs will carry one, run at top speed; tear along
2) (быстро передвигаться, нестись) hurryмаши́ны бежа́ли по шоссе́ — the cars hurried along the highway
3) ( о времени) flyкак бежи́т вре́мя! — how time flies!
4) (течь, литься) run; ( при кипении) boil over5) (тянуться, простираться в каком-л направлении) runтропа́ бежа́ла че́рез по́ле — the path ran across the field
6) ( спешить - о часах) be fast7) ( участвовать в соревнованиях по бегу) runII несов. и сов.он побежи́т на 500 ме́тров — he'll run 500 metres distance
1) (сов. тж. убежа́ть) ( спасаться) escapeбежа́ть из тюрьмы́ — break out of prison, escape from prison
2) ( обращаться в бегство) take to flight; тк. несов. ( отступать) flee3) (от или уст. рд. без предл.; сторониться, избегать) avoid (d), shun (d); flee (from) поэт.бежа́ть (от) све́та (избегать общества) — shun society
См. также в других словарях:
бежа́ть — бегу, бежишь, бегут; деепр. не употр.; несов. 1. Усиленно скорым движением, быстро перебирая ногами, перемещаться в каком л. направлении. По дороге зимней, скучной Тройка борзая бежит. Пушкин, Зимняя дорога. Много я часов Бежал, и наконец, устав … Малый академический словарь
бежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; бежа/ ; нсв. 1) а) (ненаправленный, кратный бе/гать) Быстро продвигаться в определённом направлении, попеременно отталкиваясь ногами от земли. Бежа/ть лесом, полем. Бежа/ть по улице, по тропинке. Бежа/ть через площадь … Словарь многих выражений
бежать — бегу, бежишь, бегут; <бежа>; нсв. 1. (ненаправленный, кратный бегать). Быстро продвигаться в определённом направлении, попеременно отталкиваясь ногами от земли. Б. лесом, полем. Б. по улице, по тропинке. Б. через площадь. Б. бегом, без… … Энциклопедический словарь
Кирибати на летних Олимпийских играх 2008 — Кирибати на Олимпийских играх Код МОК: KIR … Википедия
БЕГ — ♥ Улучшение в делах и благополучие в семейной жизни. Бег в гордом одиночестве вам предстоит стремительный карьерный рост. Вместе с высоким положением придут и достойные заработки. Бег по высокой траве впереди вас ждут новые интересные… … Большой семейный сонник
Шри Чинмой — Чинмой Кумар Гхош, Шри Чинмой Chinmoy Kumar Ghose … Википедия
СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… … Большая медицинская энциклопедия
Журова, Светлана Сергеевна — Светлана Журова Общая информация Полное имя Светлана Сергеевна Журова Гражданство … Википедия
Лермюзье, Альбин — Олимпийские награды Лёгкая атлетика Бронза 1896 1500 м Альбин Лермюзье (фр. Albin Lermusiaux; 9 апреля 1874 1940) французский легкоатлет и стрелок, бронзовый призёр летних … Википедия
Журова — Журова, Светлана Сергеевна Светлана Журова Общая информация Полное имя Светлана Сергеевна Журова … Википедия
Лермюзье — Лермюзье, Альбин Олимпийские награды Лёгкая атлетика Бронза Афины 1896 1500 м Альбин Лермюзье ( … Википедия