Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ухын

  • 81 покончить


    сов.
    1. что, с чем (закончить) ухын, гъунэм нэгъэсын
    2. с кем-чем (уничтожить) укIын, гъэкIодын
    ◊ покончить с собой зыукIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > покончить

  • 82 помолоть


    сов. что
    1. (закончить помол) хьаджыхэн, хьаджэныр ухын
    2. (некоторое время) хьаджэн (тIэкIурэ)

    Русско-адыгейский словарь > помолоть

  • 83 пройти


    сов.
    1. что и без доп. рыкIон, екIолIэн, пкIун
    пройти по мосту лъэмыджым рыкIон
    пройти к выходу икIыпIэм екIолIэн
    пройти за час пять километров зы сыхьаткIэ километритф пкIун, зы сыхьатым километритф пкIун
    2. что, мимо чего блэкIын, къызэнэкIын
    мы прошли школу еджапIэр къызэтынэкIыгъ
    3. (о времени) блэкIын, тешIэн, кIон
    прошел год илъэс блэкIыгъ
    4. перен. (распространиться - о слухах и т. п.) зэлъашIэн (гущ. п. къэбар)
    5. (выпасть - о дожде) къещхын
    6. во что, сквозь что, через что (просочиться) пхырыкIын
    7. (прекратиться) уцун, щыгъэтын, хэжъукIыжьын, теужьын
    боль в ноге прошла узыр лъакъом хэжъукIыжьыгъ
    дождь прошел ощхыр теужьыгъ
    8. что, разг. (изучить) бджын, зэбгъэшIэн
    9. (быть утвержденным - о резолюции и т. п.) штэн, пхырыкIын
    10. что пкIун, ухын, щыIэн
    пройти военную службу дзэ къулыкъур пкIун

    Русско-адыгейский словарь > пройти

  • 84 прополоть


    сов. что пкIэн, пкIэныр ухын
    прополоть пшеницу коцыр пкIэн

    Русско-адыгейский словарь > прополоть

  • 85 разойтись


    сов.
    1. (уйти) зэбгырыкIыжьын
    гости разошлись хьакIэхэр зэбгырыкIыжьыгъэх
    2. (распространиться) зэлъыIун, зэлъашIэн
    слухи разошлись по городу къэбархэр къалэм щызэлъыIугъэх
    3. (рассеяться) зэбгырыкIыжьын
    тучи разошлись пщэхэр зэбгырыкIыжьыгъэх
    4. в чем (раствориться) ткIун
    сахар разошелся в воде шъоущыгъор псым хэткIухьагъ
    5. с кем (расторгнуть брак) зэбгъодэкIыжьын (зэлI-зэшъузхэр)
    6. (разъединиться) зэхэкIын
    за аулом дороги разошлись къоджэ кIыбым гъогухэр щызэхэкIыгъэх
    7. (не встретиться) зэблэкIын
    наши письма разошлись типисьмэхэр зэблэкIыгъэх
    8. (напр. во взглядах) зэтекIын
    мнения разошлись шIошIыхэр зэтекIыгъэх
    9. (быть распроданным) зэбгырыкIын, IукIын
    книга разошлась тхылъыр зэбгырыкIыгъэ
    10. (израсходоваться) ухын
    деньги разошлись ахъщэхэр аухыгъ

    Русско-адыгейский словарь > разойтись

  • 86 расстрелять


    сов.
    1. кого (убить) укIын
    2. что (израсходовать при стрельбе) щэр ухын (озэ)

    Русско-адыгейский словарь > расстрелять

  • 87 точить


    несов.
    1. что (заострять) бгъэчанын, плъын
    точить нож шъэжъыер бгъэчанын
    2. что (вытачивать) къыхэгъэчъын, къыхэбзыкIын, къыхэшIыкIын
    3. что (портить) бгъэкIодын, ышхын
    ржавчина точит железо улъыигъэм гъучIыр егъэкIоды
    4. кого-что, перен. (мучить, изводить) ухын, бгъэлIэн (къин ригъэлъэгъун)
    болезнь его точит ар узым еухы, ар узым егъалIэ (къин регъэлъэгъу)

    Русско-адыгейский словарь > точить

  • 88 миновать


    блэкIын, шIокIын, ухын

    Краткий русско-адыгейский словарь > миновать

  • 89 закрыть


    игъэсэн, тепIон, техъон, егъэтын, ухын

    Краткий русско-адыгейский словарь > закрыть

См. также в других словарях:

  • ублагъэ — I зыпI. гл. начался, лась, лось Iофыр ублагъэ хъугъэ II (ублагъэр) бл. уахъ. иприч. начатый, ая, ое Егъэжьагъэр Iоф ублагъэр ухын фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»