-
1 ухудшение
с.agravación f, agravamiento m, empeoramiento mухудше́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad
ухудше́ние отноше́ний — agravación (empeoramiento) de las relaciones
у него́ ре́зкое ухудше́ние здоро́вья — tiene un bajón
* * *с.agravación f, agravamiento m, empeoramiento mухудше́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad
ухудше́ние отноше́ний — agravación (empeoramiento) de las relaciones
у него́ ре́зкое ухудше́ние здоро́вья — tiene un bajón
* * *n1) gener. agravación, agravamiento, desmedro, desmejoramiento, empeoramiento, exacerbación (болезни), peorìa, alteración2) eng. alteración (свойств), deterioración (свойств), deterioro (свойств), estropeo (качества), mancamiento (напр., свойств) -
2 ухудшение
-
3 ухудшение работоспособности
rus нарушение (с) работоспособности, ухудшение (с) работоспособности; снижение (с) работоспособностиspa descenso (m) del rendimiento (del trabajo), disminución (f) del rendimientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ухудшение работоспособности
-
4 ухудшение свойств
(напр. товара) alteraciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > ухудшение свойств
-
5 ухудшение глубокоэшелонированной защиты
Diccionario universal ruso-español > ухудшение глубокоэшелонированной защиты
-
6 ухудшение качества
-
7 ухудшение отношений
-
8 ухудшение при нагревании
neng. (свойств) alteración por el calorDiccionario universal ruso-español > ухудшение при нагревании
-
9 ухудшение свойств
-
10 ухудшение усиление
ngener. (состояния) agravación, (состояния) agravamiento -
11 ухудшение физико-механических свойств
neng. alteraciones fìsicasDiccionario universal ruso-español > ухудшение физико-механических свойств
-
12 ухудшение химических свойств
nDiccionario universal ruso-español > ухудшение химических свойств
-
13 ухудшение болезненных явлений
Русско-испанский медицинский словарь > ухудшение болезненных явлений
-
14 ухудшение свойств
deterioración de las propiedades, empeoramiento de las propiedadesРусско-испанский автотранспортный словарь > ухудшение свойств
-
15 заметное ухудшение
-
16 повреждение ухудшение
neng. detrimiento -
17 у него резкое ухудшение здоровья
prepos.gener. tiene un bajónDiccionario universal ruso-español > у него резкое ухудшение здоровья
-
18 обвал
обва́лfal(eg)o, defal(eg)o, forfal(eg)o;\обвал бе́рега terdefalo;сне́жный \обвал neĝa forfal(eg)o;\обваливаться, \обвали́ться defali.* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *n1) gener. (обрушившиеся глыбы и т. п.) majano, (ïàäåñèå) hundimiento, avalancha (лавина снега), corrimiento de tierras (земли), desmoronamiento (в горах, в шахте и т. п.), pedrisco (груда камней), desprendimiento2) liter. (резкое ухудшение положения) desplome, caìda brusca, crack3) eng. alud, corrimiento de tierras, derrumbe, desplome, derrumbamiento (ñì.á¿. derrumbe), hundimiento4) auto. aplastamiento -
19 обострение
обостр||е́ниеakrigo, streĉ(it)eco;akutiĝo (болезни);\обострениеи́ть akrigi, streĉi (противоречия и т. п.);akutigi (болезнь);\обострениеи́ться akriĝi, streĉiĝi (о противоречиях, положении, об отношениях);akutiĝi (о болезни);\обострениея́ть(ся) см. обостри́ть(ся).* * *с.1) agudización f; exacerbación f, agravamiento m ( усиление)обостре́ние боле́зни — exacerbación (agravamiento) de la enfermedad
2) ( ухудшение) agudización fобостре́ние противоре́чий — acentuación de las contradicciones
обостре́ние кла́ссовых противоре́чий — agudización de las contradicciones de clase
* * *n1) gener. agravación (противоречий), agravamiento (противоречий), agudización, recaida (болезни), exacerbación, recrudecimiento (болезни и т.п.), recrudescencia (болезни и т.п.)2) med. recidiva -
20 нарушение работоспособности
rus нарушение (с) работоспособности, ухудшение (с) работоспособности; снижение (с) работоспособностиspa descenso (m) del rendimiento (del trabajo), disminución (f) del rendimientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > нарушение работоспособности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УХУДШЕНИЕ — УХУДШЕНИЕ, ухудшения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ухудшить ухудшать. Намеренное ухудшение продукции есть вредительство. 2. Состояние по гл. ухудшиться ухудшаться. В состоянии больного произошло резкое ухудшение. Ухудшение качества.… … Толковый словарь Ушакова
ухудшение — регресс, упадок; изнашивание, износ, порча, повреждение; изменение, оскудение, ущерб, искажение, перемена, осложнение, изъян, расстраивание, детериорация, вред, вырождение, падение. Ant. улучшение Словарь русских синонимов. ухудшение регресс… … Словарь синонимов
УХУДШЕНИЕ — УХУДШЕНИЕ, я, ср. 1. см. ухудшить, ся. 2. Изменение, перемена к худшему. Наступило у. Врачи опасаются ухудшения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухудшение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN impairment … Справочник технического переводчика
ухудшение — 3.4 ухудшение (impairment): Проблема функции или структуры организма человека, например значимое отклонение от нормы или потеря, которые могут быть временными, например из за травмы, или постоянными, легкими или серьезными и могут колебаться по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ухудшение — • значительное ухудшение • катастрофическое ухудшение • резкое ухудшение • существенное ухудшение … Словарь русской идиоматики
ухудшение — УХУДШЕНИЕ, я, ср Изменение, перемена к худшему; Ант.: улучшение. Ухудшение качества изделий связано с некачественным сырьем … Толковый словарь русских существительных
ухудшение — blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. degradation; derating vok. Degradation, f; Verschlechterung, f rus. деградация, f; ухудшение, n pranc. dégradation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ухудшение качества — ухудшение рабочих характеристик ухудшение параметров — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ухудшение рабочих характеристикухудшение… … Справочник технического переводчика
Ухудшение (физического состояния объекта оценки) — (deterioration (physical deterioration) постепенное ухудшение состояния имущества вследствие физического износа, стихийных бедствий и т.п. Может быть устранимым и неустранимым … Экономико-математический словарь
ухудшение (физического состояния объекта оценки) — Постепенное ухудшение состояния имущества вследствие физического износа, стихийных бедствий и т.п. Может быть устранимым и неустранимым. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN deterioration (physical deterioration) … Справочник технического переводчика