-
1 ухудшение отношений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ухудшение отношений
-
2 ухудшение
ухудшение с Verschlechterung f c (по качеству); Verschlimmerung f c (по состоянию) ухудшение отношений Zuspitzung f der Beziehungen -
3 ухудшение
ср. worsening, change for the worse, deterioration ухудшение отношений ухудшение качестваухудшение: n. worseningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухудшение
-
4 ухудшение
с.peggioramento m; deterioramento m ( качества)ухудшение здоровья — peggioramento della salute; aggravamento m, ricaduta f (болезни и т.п.)ухудшение положения — peggioramento / aggravamento della situazione -
5 ухудшение
сухудшение отношений — Zuspitzung f der Beziehungen -
6 ухудшение
с.altération f; détérioration f ( качества); aggravation f (болезни, состояния)ухудшение отношений — altération des rapports; tension f des rapports; refroidissement dans les rapports -
7 deterioration of relations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deterioration of relations
-
8 aggravation relations
-
9 deterioration in relations
Politics english-russian dictionary > deterioration in relations
-
10 souring of relations
-
11 souring of ties
-
12 deterioration in relations
Англо-русский дипломатический словарь > deterioration in relations
-
13 deterioration of relations
ухудшение отношенийEnglish-Russian dictionary of technical terms > deterioration of relations
-
14 deterioration of relations
English-russian dctionary of contemporary Economics > deterioration of relations
-
15 deterioration in relations
English-russian dctionary of diplomacy > deterioration in relations
-
16 deterioration of relations
English-russian dctionary of diplomacy > deterioration of relations
-
17 logoramento dei rapporti fra i partiti della maggioranza
ухудшение отношений между политическими партиями парламентского большинстваItaliano-russo Law Dictionary > logoramento dei rapporti fra i partiti della maggioranza
-
18 rift
nтрещина; разрыв, разлад ( в отношениях)to cause / to create a rift — вызывать разлад / ухудшение отношений, приводить к разладу / ухудшению отношений
to end a rift in relations — улучшать отношения, ликвидировать напряженность в отношениях / противоречия
to exploit a rift — пользоваться противоречиями / расколом в своих целях
to heal the rift — урегулировать конфликт / разногласия
to patch up a rift between / with smb — ликвидировать / преодолевать конфликт / противоречия между кем-л., улаживать противоречия между кем-л.
to widen the rift — обострять / углублять противоречия
- developing riftto worsen a diplomatic rift between two countries — увеличивать трещину в отношениях между двумя странами
- diplomatic rift between smb
- healing of diplomatic rifts
- ideological rift
- increasing rift between smb
- major rift
- open rift
- rift between two countries
- rift in a country's relations with smb
- rift in the government
- rift on the right
- rift over smth
- serious rift
- transatlantic rift -
19 logoramento
m2) изнурение, изматывание ( противника)guerra di logoramento — война на истощение3) перен. ухудшение (отношений и т.п.)•Syn: -
20 deterioration in relations
Дипломатический термин: ухудшение отношенийУниверсальный англо-русский словарь > deterioration in relations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИСГАРМОНИЯ МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ — (от лат. dis… – раз…, не… греч. harmonia – созвучность) – ухудшение отношений между этносами, появление взаимной неприязни, отчужденности, ослабления сотрудничества, согласия и взаимопонимания … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Польские земли в период формирования феодальных отношений и образование Древнепольского государства (VII—XI вв.) — Экономическое развитие в VI X вв. Славянские племена, населявшие польские земли, с глубокой древности занимали обширную территорию Восточноевропейской равнины, ограниченную па западе реками Одрой, Лужицкой Нисой и Бобром. На севере на протяжении… … Всемирная история. Энциклопедия
ИНДИКАТОРЫ ОБОСТРЕНИЯ МЕЖЭТНИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — – система показателей возрастания социальной напряженности в сфере межэтнических отношений. Включает: ухудшение социально экономической ситуации (рост цен, дефицита, неудовлетворенного спроса, безработицы); появление агрессивных учений… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РУССКО-АВСТРИЙСКИЙ СОЮЗНЫЙ ДОГОВОР 1781 — Ухудшение отношений с Оттоманской империей и предложения австр. императора Иосифа II заключить соглашение о взаимной помощи побудили пр во Екатерины II начать переговоры с венским двором о союзном договоре. Он был оформлен в виде двух… … Советская историческая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
Иван III Васильевич — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иван. Иван III Васильевич … Википедия
Иван III — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия
Иван 3 — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия
Иван III Великий — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия
Иван Васильевич III — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия
Иван Великий — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия