-
81 frequency departure
дрейф частоты
уход частоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frequency departure
-
82 drift
drift nдрейфaltimeter driftзапаздывание высотомераapparent drift of the gyroкажущийся уход гироскопаcancel the driftпарировать сносcloud driftдвижение облаковcompass card driftуход картушки компасаDoppler driftдоплеровский сдвигdrift angleугол сносаdrift angle controlуправление углом сносаdrift angle indicatorуказатель угла сносаdrift computerвычислитель сносаdrift correctionпоправка на сносdrift downпроизводить снижениеdrift flightполет со сносомdrift knobкремальера сносаdrift meterуказатель сносаdrift off the courseсносить с курсаdrift off the headingуходить с заданного курсаdrift pointerуказатель угла сносаdrift rateскорость сносаdrift sightвизир для определения сноса(в полете) drift upнабирать высотуfrequency driftуход частотыgyro driftуход гироскопаgyro drift rateскорость ухода гироскопаkick off the driftпарировать сносlateral driftбоковой сносlateral drift landingпосадка с боковым сносомlow drifting snowпоземкаmake drift correctionвносить поправку на сносplatform drift in azimuthуход платформы по курсуpointer driftуход стрелкиport driftснос влевоradar driftснос определенный по радиолокаторуread the drift angleотсчитывать угол сносаside driftбоковой сносstarboard driftснос вправоtotal driftсуммарный уходwind driftснос под воздействием бокового ветра -
83 frequency drift
1) Техника: девиация частоты, дрейф скорости (носителя записи), дрейф частоты, смещение частоты, сползание частоты настройки, уход частоты, выбег частоты (при прогреве)2) Космонавтика: выбег частоты3) Автоматика: изменения частоты, колебания частоты, частотные колебания4) Макаров: дрейф частот, частотный дрейф -
84 warm-up drift
-
85 frequency deviation
1) Авиация: изменение частоты2) Морской термин: частотное отклонение3) Техника: девиация частоты, отклонение частоты, частотная девиация4) Электроника: отклонение частоты (Уменьшение или увеличение частоты питания. Длительность отклонения частоты может составлять от нескольких периодов напряжения питания до нескольких часов)5) Космонавтика: уход частоты6) Макаров: девиация частоты (в частотной модуляции)7) Электротехника: частотная модуляция -
86 short-term frequency instability
кратковременная нестабильность частоты
Уход частоты от номинала за достаточно короткий период времени, обусловленный непостоянством питающих напряжений, изменением нагрузки, колебаниями температурного режима и другими факторами.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
кратковременная нестабильность частоты кварцевого генератора
кратковременная нестабильность частоты
Случайные изменения частоты кварцевого генератора относительно рабочей за заданный интервал времени.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-term frequency instability
-
87 FD
1. dilution factor - коэффициент разбавления;2. feed - корм; кормление; откорм; порция корма; питание; питатель; подаватель; высевающий аппарат;3. field - поле; открытое пространство; область; участок; месторождение;4. file definition - определение файла;5. file device - файловое устройство;6. filter/demineralizer - фильтр-обессоливатель;7. fire department - управление пожарной охраны;8. floor drain - спускное отверстие в полу;9. floppy disk - гибкий диск;10. floppy drive - дисковод гибких дисков;11. flow diagram - блок-схема;12. flux density - плотность потока;13. focal distance - фокусное расстояние;14. forced draft - искусственная принудительная тяга; принудительная вентиляция; приточная вентиляция; форсированная (искусственная) тяга;15. formation density - плотность пласта;16. free discharge - свободный разряд;17. freeze dried food - замороженные обезвоженные продукты питания;18. frequency detector - частотный детектор;19. frequency discriminator - частотный дискриминатор;20. frequency diversity - варьирование частотой; разброс частот; изменение частоты; разнесение по частоте;21. frequency divider - делитель частоты;22. frequency division - деление частоты; частотное разделение; разделение по частоте; частотное уплотнение;23. frequency domain - частотная область;24. frequency doubler - удвоитель частоты;25. frequency doubler - удвоитель частоты;26. frequency drift - уход частоты;27. full duplex - дуплекс, дуплексная (одновременная двусторонняя) связь; дуплексный режим;28. full-duplex - двойной; двусторонний; дуплексный; спаренный; сдвоенный;29. function designator - указатель функции;30. functional disease - функциональное заболевание;31. fuse delay - задержка взрывателя -
88 frequency
frequency nчастотаairport tower frequencyчастота командно-диспетчерского пункта аэродромаallocation of frequenciesраспределение частотallotment of frequenciesвыделение частотalternate frequencyзапасная частотаassigned frequency bandприсвоенная полоса частотaudio frequencyзвуковая частотаbass frequencyнизкая частотаblade passing frequencyчастота вращения лопастейcalling frequencyчастота вызова на связьchange the frequencyизменять частотуconvert the frequencyпреобразовывать частотуdistress frequencyчастота сигнала бедствияDoppler frequency shiftдопплеровский сдвиг частоты(при движении воздушного судна) emergency frequencyаварийная частотаen-route frequencyчастота на маршруте полетаextremely high frequencyкрайне высокая частота радиосвязиforced oscillation frequencyчастота вынужденных колебанийfrequencies assignmentприсвоение частот наземным радиостанциямfrequency analyserчастотный анализаторfrequency bandполоса частотfrequency changeoverпереход на другую частотуfrequency changeover procedureпорядок перехода на другую частотуfrequency converterпреобразователь частотыFrequency Coordinating BodyКомитет по координации частотfrequency deploymentраспределение частотfrequency deviationизменение частотыfrequency distortion correctionкоррекция частотных искаженийfrequency distributionраспределение частотfrequency diversityразброс частотыfrequency driftуход частотыfrequency filterчастотный фильтрfrequency meterчастотомерfrequency of operationsчастота полетовfrequency rangeчастотный диапазонfrequency responseчастотная характеристикаfrequency spacingразнос частотfrequency spectrumчастотный спектрfrequency weighting curveкривая частоты нагрузкиgeometric mean frequencyсреднегеометрическая частотаguard the frequencyпрослушивать частотуhigh frequencyвысокая частота радиосвязиhigh frequency propagationраспространение волн высокочастотного диапазонаinternational distress frequencyмеждународная частота сигнала бедствияinternational frequency monitoringмеждународный контроль частотInternational Frequency Registration BoardМеждународный комитет регистрации частотinterrogation frequencyчастота запросаlistening frequencyчастота прослушиванияmonitor the frequencyконтролировать заданную частотуnatural frequencyсобственная частотаoctave-band center frequencyсредняя частота октавной полосыoverall frequencyобщая частотаradio frequency channelрадиочастотный каналreceiving frequencyчастота приемаreference frequencyопорная частотаresonant frequencyрезонансная частотаscan frequencyчастота разверткиscheduled maintenance frequencyпериодичность проведения регламентных работsecondary frequencyзапасная частотаselect the frequencyвыбирать частотуside frequencyбоковая частотаstandby frequencyрезервная частотаtransmit on frequency ofвести передачу на частотеvery high frequency direction finderвысокочастотный пеленгаторvibration frequencyчастота колебанийwatch frequencyдежурная частотаworking frequencyрабочая частота -
89 oscillator drift
1) Техника: уход частоты генератора2) Электроника: уход частоты -
90 frequency offset
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > frequency offset
-
91 long-term frequency drift
долговременный уход частоты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-term frequency drift
-
92 short-term frequency drift
кратковременный уход частоты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-term frequency drift
-
93 departure
1. отступление2. отправление
* * *
* * *
исходная точка; расстояние от осей координат; отклонение, уклонение; отправление; отступление
* * *
1. ордината (разность долгот начала и конца профиля, измеренная на данной широте)2. отклонение ( от заданной величины); дрейф ( нуля); уход ( частоты)
* * *
- permissible departure* * *• вылет• уходАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > departure
-
94 departure
1. n отъезд; уходpoint of departure — отправная точка, исходный пункт
2. n отбытие, отправление3. n уклонение, отклонение, отступление4. n юр. отказ стороны в процессе от приведённых ею ранее доводов и приведение новых5. n отправная точка; новое направление, новшествоnew departure — новый курс, новая линия поведения
6. n мор. отшествие, отшедший пункт7. n тех. отклонение8. n спец. уходСинонимический ряд:1. detour (noun) detour; digression; divergence2. deviation (noun) aberration; declination; deflection; deviation; diversion; turning; variance3. exit (noun) egress; egression; emigration; exit; exiting; exodus; going; leaving; migration; offgoing; sailing; separation; setting-out; stampede; start; withdrawal4. farewell (noun) farewell; partingАнтонимический ряд:arrival; immigration -
95 horizontal frequency
1. строчная частота2. частота строчной развертки3. частота строкEnglish-Russian big polytechnic dictionary > horizontal frequency
-
96 swinging
['swɪŋɪŋ]1) Общая лексика: великолепный, живущий полной жизнью, замечательный, качание, качающийся, колебание, колеблющийся, перевозка замороженной говядины в тушах, поворотный, полноповоротный, размахивание, современный, колебание (силы приема)2) Геология: отклонение русла меандры в сторону3) Морской термин: вибрация, внезапный уход частоты радиосигнала, вращение судна вокруг своего якоря, качающий, разворот на якоре (от ветра, течения)4) Разговорное выражение: жизнелюбивый5) Спорт: маховый6) Техника: качающий; раскачивание, качка, мгновенная девиация (частоты), поворачивание, покачивание, раскачивание, шарнирный, колебательные движения воздушных заслонок, равномерно рассеивающие воздух (в кондиционерах со сплит-системой)7) Железнодорожный термин: опрокидывающий, опрокидывающийся8) Горное дело: сдавливание (выработки)9) Лесоводство: вторичная трелёвка (напр. предварительно подготовленных пачек деревьев от промежуточного склада к дороге), поворот из стороны в сторону (напр. стрелы погрузчика)10) Радио: неустойчивость (частоты)11) Электроника: качания (генераторов), мгновенная вариация частоты принимаемого сигнала12) Сленг: отличный13) Силикатное производство: отмахивание (холяв)14) Энергетика: качания в энергосистеме15) Автоматика: поворот -
97 rubidium frequency standard
рубидиевый эталон частоты
Эталон частоты на рубидиевой газовой ячейке, которая служит в качестве источника высокостабильных колебаний при условии ее периодической калибровки. Долговременный уход частоты обычно не более, чем ±1x10-11 в месяц.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubidium frequency standard
-
98 departure
[dıʹpɑ:tʃə] n1. 1) отъезд; уходon smb.'s departure - после чьего-л. ухода /отъезда/
point of departure - отправная точка, исходный пункт (в рассуждении и т. п.)
to take one's departure - уходить, уезжать; прощаться
2) отбытие, отправление ( поезда)2. 1) уклонение, отклонение, отступление (от чего-л.)departures from the general rule - отклонения /отступления/ от общего правила
departure from truth [the law] - отступление от истины [закона]
2) юр. отказ стороны в процессе от приведённых ею ранее доводов и приведение новых3. отправная точка; новое направление, новшествоnew /fresh/ departure - новый курс, новая линия поведения
computerization will be a new departure for the institute - внедрение вычислительной техники откроет новую страницу в жизни института
4. мор. отшествие, отшедший пункт5. тех. отклонение ( от заданной или средней величины)6. спец. уходfrequency departure - радио уход частоты
-
99 drift
[drɪft]drift быть пассивным, предоставлять все судьбе; to drift into war быть втянутым в войну drift воен. деривация drift мор. дрейф; ав. девиация, снос; скорость сноса drift дрейф drift дрифтерная сеть drift геол. ледниковый нанос drift медленное течение drift медленное течение drift намерение, стремление; the drift of a speech смысл речи; I don't understand your drift я не понимаю, куда вы клоните drift наносить ветром, течением drift направление, тенденция drift относить ветром, течением; относиться, перемещаться по ветру, течению; дрейфовать drift пассивность; the policy of drift политика бездействия или самотека drift тех. расширять, пробивать отверстия; drift apart разойтись (тж. перен.); drift together сблизиться drift сдвиг drift скопляться кучами (о снеге, песке и т. п.) drift снос drift сугроб (снега); куча (песка, листьев и т. п.), нанесенная ветром drift уход drift горн. штрек, горизонтальная выработка drift тех. расширять, пробивать отверстия; drift apart разойтись (тж. перен.); drift together сблизиться drift быть пассивным, предоставлять все судьбе; to drift into war быть втянутым в войну drift намерение, стремление; the drift of a speech смысл речи; I don't understand your drift я не понимаю, куда вы клоните drift of parameter вчт. уход параметра drift тех. расширять, пробивать отверстия; drift apart разойтись (тж. перен.); drift together сблизиться drift with use дрейф характеристик в процессе эксплуатации frequency drift уход частоты drift намерение, стремление; the drift of a speech смысл речи; I don't understand your drift я не понимаю, куда вы клоните level drift дрейф уровня loop drift дрейф петли гистерезиса drift пассивность; the policy of drift политика бездействия или самотека upward drift тенденция к повышению wage drift отклонение фактической заработной платы от расчетных ставок warm-up drift тепловое смещение -
100 frequency variation
См. также в других словарях:
уход частоты — Медленное паразитное изменение частоты опорных генераторов или несущей частоты вследствие воздействия различных дестабилизирующих факторов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю … Справочник технического переводчика
уход (частоты) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN departure … Справочник технического переводчика
уход частоты — 3.23 уход частоты: Медленное случайное изменение регулируемого уровня частоты в пределах допусков для установившегося режима работы СЭС, возникающее под влиянием окружающей среды на аппаратуру системы и износа приводов генераторов. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уход частоты — dažnio slinkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. frequency departure; frequency drift vok. Frequenzabweichung, f; Frequenzdrift, f rus. уход частоты, m pranc. dérive de fréquence, f … Automatikos terminų žodynas
уход частоты (мощности) генераторного модуля СВЧ при изменении напряжения (тока) — уход частоты (мощности) Δfи.п (ΔPи.п) Изменение частоты (мощности) колебаний генераторного модуля СВЧ, отнесенное к изменению напряжения (тока) питания. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ,… … Справочник технического переводчика
уход частоты (фазы) прибора СВЧ в течение импульса — уход частоты (фазы) в течение импульса Δfи (Δφи) Изменение частоты (фазы) генерируемых или усиливаемых колебаний прибора СВЧ, происходящее за время действия одного модулирующего импульса. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и… … Справочник технического переводчика
уход частоты прибора СВЧ от импульса к импульсу — уход частоты от импульса к импульсу Δfи.и Разность частот генерируемых или усиливаемых колебаний прибора СВЧ за время действия любых двух импульсов рассматриваемой последовательности. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные… … Справочник технического переводчика
уход частоты генератора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN oscillator drift … Справочник технического переводчика
уход частоты при прогреве аппаратуры — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN warm up drift … Справочник технического переводчика
Уход частоты (фазы) прибора СВЧ в течение импульса — 171. Уход частоты (фазы) прибора СВЧ в течение импульса Уход частоты (фазы) в течение импульса Δfи (Δφи) Изменение частоты (фазы) генерируемых или усиливаемых колебаний прибора СВЧ, происходящее за время действия одного модулирующего импульса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уход частоты прибора СВЧ от импульса к импульсу — 172. Уход частоты прибора СВЧ от импульса к импульсу Уход частоты от импульса к импульсу Δfи.и Разность частот генерируемых или усиливаемых колебаний прибора СВЧ за время действия любых двух импульсов рассматриваемой последовательности Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации