-
1 уход за посевами
Makarov: crop tending -
2 уход за посевами
-
3 уход за посевами
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > уход за посевами
-
4 уход за посевами
ngener. sējumu kopšana -
5 уход
уход 1-а α.1. φυγή• αναχώρηση•уход из семьи φυγή από την οικογένεια•
уход с работы η φυγή (σκάσιμο) από τη δουλειά•
до -а πριν την αναχώρηση•
перед самым -ом λίγο πριν την αναχώρηση.
2. απομάκρυνση• έξοδος•уход со сцены απομάκρυνση από τη σκηνή, εγκατάλειψη της σκηνής•
уход в отставку η παραίτηση.
εκφρ.выйти -ом (замуж) ή взять -ом (жену) – παλ. παντρεύομαι χωρίς τη συγκατάθεση των γονέων.уход 2-а α.περιποίηση, φροντίδα, μέρ ιμνα. уход за посевами περιποίηση των σπαρτών•уход за ранеными περιποίηση των τραυματιών•
уход за цветами περιποίησητων λουλουδιών.
-
6 уход
-
7 уход
-
8 уход
Iм (по знач. уйти 1) раф-тан(и); приход и уход омаду рафт; зайти к кому-л. перед уходом пеш аз рафтан ба пеши касе даромаданIIм (по знач. гл. ухаживать 1) нигохубин, парвариш, парасторӣ; уход за посевами парвариши кишт; уход за больным парасторӣ кардани бемор <> выйти уходом (замуж) или взять уходом (жену) уст. бе ризогии падару модар (зан гирифтан) шавҳар кардан -
9 уход
м.1) sortie f ( выход); départ m (поезда, парохода); retraite f ( войск); exode m ( массовый); перев. тж. гл. partir vi (ê.), s'en aller, se retirer ( удалиться); quitter vt ( оставить)до ухода — avant le départ; avant de partirперед самым уходом — sur le point de partir, au moment de partir, au moment de se retirerон нуждается в хорошем уходе — il réclame des soins nombreux -
10 уход II
м.
1. (заботы) care;
~ за посевами care of crops;
~ за ранеными care of the wounded;
2. (технический) maintenance;
~ за оборудованием maintenance of equipment;
инструкция по ~у и эксплуатации operation and maintenance instructions. -
11 сәсеүлектәрҙе ҡарау
уход за посевами -
12 손질
손질отделка; обработка; доработка; приведение в порядок; уход; починка손질하다 дорабатывать; обрабатывать; отделывать
-
13 baxım
сущ.1. надзор, надсмотр за кем, за чем, над кем, над чем. Çox ciddi baxım самый строгий надзор, baxım altında под надзором2. забота. Xəstəyə baxım забота о больном, baxım göstərmək проявлять заботу3. уход. Yaralılara baxım уход за ранеными, əkinə baxım уход за посевами◊ baxım dairəsindən çıxmaq, baxım dairəsindən yox olmaq исчезать из чьего-л. поля зрения; baxım sahəsində olmaq kimin находиться в поле зрения кого, чьё м -
14 тщательный
тщательное исследование — examen m méticuleuxтщательный уход за посевами — soin méticuleux des semaillesтщательный уход за волосами — soin méticuleux des cheveux -
15 Pflegearbeiten
сущ.с.-х. послепосевная обработка почвы, уход за растениями, уход за посевами -
16 Pflegearbeit
f1) работа по присмотру, присмотр; работа по уходу, уход2) послепосевная обработка почвы; уход за посевамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pflegearbeit
-
17 Saatenpflege
-
18 crop tending
Макаров: уход за посевами -
19 Saatenpflege
сущ.общ. уход за посевами -
20 sējumu kopšana
сущ.общ. уход за посевами
См. также в других словарях:
Уход за посевами — комплекс агротехнических приёмов, проводимый на посевах с. х. культур для улучшения их роста, развития и повышения урожайности. Приёмы У. з. п., их сочетание, сроки и последовательность проведения зависят от биологических особенностей… … Большая советская энциклопедия
УХОД ЗА ПОСЕВАМИ — комплекс агротехнич. приёмов на посевах с. х. культур для улучшения их роста, развития и повышения урожайности. У. за п. определяется биол. особенностями культур (озимые или яровые), целью возделывания (на зерно, силос, зелёный корм), способом… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
уход за посевами — уход за посевами, комплекс агротехнических приёмов на посевах сельскохозяйственных культур для улучшения их роста, развития и повышения урожайности. У. за п. определяется биологическими особенностями культур (озимые или яровые), целью… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
уход — 1. УХОД, а; м. к Уходить (1.У.; 1 зн.). У. с работы. У. со сцены. У. из семьи. Перед уходом, по уходе кого л. Готов к уходу со сцены. Подать заявление об уходе с работы. Следить за уходами и приходами. 2. УХОД, а; м. Присмотр, забота. У. за… … Энциклопедический словарь
уход — I а; м. к уходить I 1) Ухо/д с работы. Ухо/д со сцены. Ухо/д из семьи. Перед уходом, по уходе кого л. Готов к уходу со сцены. Подать заявление об уходе с раб … Словарь многих выражений
Свёкла — (Beta) род однолетних, двулетних и многолетних растений семейства маревых (См. Маревые). В роде 13 видов (11 диких и 2 культурных), в СССР 5 видов (в т. ч. 2 культурных). Дикие виды: С. стелющаяся (В. procumbens), С. крупнокорневая (В.… … Большая советская энциклопедия
Свекла — ? Свёкла Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Свёкла обыкновенная — ? Свёкла обыкновенная Научная классификация … Википедия
Овёс посевной — ? Овёс посевной Научная классификация … Википедия
ПОСЕВ РАСТЕНИЙ — заделка семян в верх. слои почвы для их прорастания. Способы П. р. выбирают с учётом требований с. х. культур к площади питания, освещению, влаге, необходимости механизировать уход за посевами и, прежде всего, обработку междурядий. При разбросном … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
посев растений — посев растений, заделка семян в верхние слои почвы для их прорастания. Способы П. р. выбирают с учетом требований сельскохозяйственных культур к площади питания, освещению, влаге, необходимости механизировать уход за посевами и прежде всего… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь