-
41 лидер уходит с поста
Mass media: leader steps downУниверсальный русско-английский словарь > лидер уходит с поста
-
42 март приходит с бурей, а уходит с теплом
Универсальный русско-английский словарь > март приходит с бурей, а уходит с теплом
-
43 министр уходит с поста
Mass media: minister steps downУниверсальный русско-английский словарь > министр уходит с поста
-
44 на это уходит столько времени
General subject: it takes so much timeУниверсальный русско-английский словарь > на это уходит столько времени
-
45 никто не уходит из этого магазина без покупки
General subject: nobody leaves the shop unsuitedУниверсальный русско-английский словарь > никто не уходит из этого магазина без покупки
-
46 он говорит, что уходит в отставку, так ли это?
General subject: he says he is going to retire, quaere?Универсальный русско-английский словарь > он говорит, что уходит в отставку, так ли это?
-
47 отверстие, в которое поверхностный водоток уходит под землю
Makarov: cave inletУниверсальный русско-английский словарь > отверстие, в которое поверхностный водоток уходит под землю
-
48 половина наших денег уходит на еду и одежду для детей
Универсальный русско-английский словарь > половина наших денег уходит на еду и одежду для детей
-
49 почва уходит из-под ног
1) General subject: the bottom falls out2) Makarov: bottom falls out ( of), the bottom falls out (of)Универсальный русско-английский словарь > почва уходит из-под ног
-
50 правительство уходит
Mass media: government steps downУниверсальный русско-английский словарь > правительство уходит
-
51 правительство уходит в отставку
Mass media: government resignsУниверсальный русско-английский словарь > правительство уходит в отставку
-
52 предрешённый бой, в котором один из участников уходит от борьбы
Jargon: tank fightУниверсальный русско-английский словарь > предрешённый бой, в котором один из участников уходит от борьбы
-
53 пропасть, в которую уходит вода в карсте
Geology: swallow holeУниверсальный русско-английский словарь > пропасть, в которую уходит вода в карсте
-
54 пропасть, в которую уходит река в карсте
General subject: swallow hole, swallow-holeУниверсальный русско-английский словарь > пропасть, в которую уходит река в карсте
-
55 руководство уходит в отставку
Mass media: leadership resignsУниверсальный русско-английский словарь > руководство уходит в отставку
-
56 слава приходит золотниками, а уходит пудами
Set phrase: a good name is sooner lost than won (дословно: Хорошую репутацию легче утратить, чем приобрести)Универсальный русско-английский словарь > слава приходит золотниками, а уходит пудами
-
57 слуга предупредил, что уходит с места
Makarov: servant gave notice, the servant gave noticeУниверсальный русско-английский словарь > слуга предупредил, что уходит с места
-
58 солнце уходит за горизонт
Универсальный русско-английский словарь > солнце уходит за горизонт
-
59 стержень, один конец которого уходит в бесконечность
Construction: semi-infinite barУниверсальный русско-английский словарь > стержень, один конец которого уходит в бесконечность
-
60 удар при котором мяч лишь скользнув по бите уходит в аут
Baseball: foul tipУниверсальный русско-английский словарь > удар при котором мяч лишь скользнув по бите уходит в аут
См. также в других словарях:
уходит — время уходит • действие, субъект, продолжение день уходит • действие, субъект, окончание жизнь уходит • действие, субъект, продолжение уходит время • действие, субъект, продолжение энергия уходит • существование / создание, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Уходит от берега «Ястреб морской» — Уходит от берега «Ястреб морской» песня композитора Юрия Милютина и поэта Евгения Долматовского. Песня написана для фильма «Морской ястреб»[1]. Содержание 1 Текст песни 2 Исполнители песни 3 … Википедия
Дорога уходит в даль… — Дорога уходит в даль... Жанр: Автобиография, Повесть Автор: Александра Бруштейн Язык оригинала: русский Год написания: 1956, 1958, 1961 Не следует путать с фильмом … Википедия
ЗЕМЛЯ УХОДИТ ИЗ-ПОД НОГ — у кого, кого, чьих Положение становится ненадёжным. Часто подразумевается безысходность существующего положения дел и как следствие этого утрата способности здраво оценивать ситуацию. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) теряет свою былую… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧВА УХОДИТ ИЗ-ПОД НОГ — у кого, кого, чьих Положение становится ненадёжным. Часто подразумевается безысходность существующего положения дел и как следствие этого утрата способности здраво оценивать ситуацию. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) теряет свою былую… … Фразеологический словарь русского языка
Табор уходит в небо — «Табор уходит в небо» Жанр драма Режиссёр … Википедия
душа в пятки уходит — душа в пятки уходит/ушла Разг. Кто либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда… Я стараюсь его утешить и ободрить, а… … Учебный фразеологический словарь
Долгий день уходит в ночь (фильм, 1962) — У этого термина существуют и другие значения, см. Долгий день уходит в ночь (фильм). Долгий день уходит в ночь Long Day s Journey into Night Жанр драма экранизация Режиссёр … Википедия
Сергей Иванович уходит на пенсию (фильм) — Сергей Иванович уходит на пенсию Жанр драма Режиссёр Соломон Шустер Автор сценария Николай Николаев В … Википедия
Фантоцци уходит на пенсию (фильм) — Фантоцци уходит на пенсию Fantozzi va a la pensione Жанр комедия Режиссёр Нери Паренти Автор сценария Лео Бенвенути Пьеро де Бернарди Алессандро Бенчивени Доменико Саверни Паоло Виладжио … Википедия
Алитет уходит в горы (фильм) — Алитет уходит в горы Жанр драма Режиссёр Марк Донской Автор сценария Тихон Сёмушкин В главных … Википедия