Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

уходить+от+жены+(от+мужа)

  • 1 кузык

    кузык

    Кугу кузык большое приданое;

    кузыкеш логалеш будет в качестве приданого.

    Ватыже кузыклан тунам конден. Н. Лекайн. Жена его привела в качестве приданого тёлку.

    2. перен. дар, подарок; то, что дарится кому-л.

    Айдеме лӱм – шочмет кечын пуымо кузык. В. Колумб. Человеческое имя – зто дар, вручаемый в день твоего рождения.

    Чыла тиде (йыр улшо) – мемнан! Тыланет лиеш кузык, мошто тудым, шӱмем, йӧратен. А. Бик. Всё то, что нас окружает – наше! Это тебе дар, умей любить его, сердце.

    3. уст. подарок крёстной матери, родственников молодой жены для родственникоз мужа

    Кресава кузыклан комбым колтен. Крёстная мать прислала в подарок гуся.

    4. в поз. опр. связанный с приданым, переданный в качестве приданого

    Кузык вольык скот, переданный в качестве приданого.

    Стапанлан ватыжын кондымо кузык ушкал дене гына каяшыже верештын. Н. Лекайн. Стапану пришлось уходить от родителей лишь с коровой, приведённой женой в качестве приданого.

    Кузык шурным клатыш полшыза пурташ. В. Осипов. Помогите занести в склад зерно, полученное в качестве приданого.

    Марийско-русский словарь > кузык

  • 2 кузык

    1. приданое невесты. Кугу кузык большое приданое; кузыкеш логалеш будет в качестве приданого.
    □ Ватыже кузыклан тунам конден. Н. Лекайн. Жена его привела в качестве приданого тёлку.
    2. перен. дар, подарок; то, что дарится кому-л. Айдеме лӱм – шочмет кечын пуымо кузык. В. Колумб. Человеческое имя – зто дар, вручаемый в день твоего рождения. Чыла тиде (йыр улшо) – мемнан! Тыланет лиеш кузык, Мошто тудым, шӱмем, йӧратен. А. Бик. Всё то, что нас окружает – наше! Это тебе дар, умей любить его, сердце.
    3. уст. подарок крёстной матери, родственников молодой жены для родственникоз мужа. Кресава кузыклан комбым колтен. Крёстная мать прислала в подарок гуся.
    4. в поз. опр. связанный с приданым, переданный в качестве приданого. Кузык вольык скот, переданный в качестве приданого.
    □ Стапанлан --- ватыжын кондымо кузык ушкал дене гына каяшыже верештын. Н. Лекайн. Стапану пришлось уходить от родителей лишь с коровой, приведённой женой в качестве приданого. Кузык шурным клатыш Полшыза пурташ. В. Осипов. Помогите занести в склад зерно, полученное в качестве приданого.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кузык

См. также в других словарях:

  • Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов  390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны  в них …   Википедия

  • Список серий первой сотни телесериала «Сансет Бич» — Основная статья: Сансет Бич (телесериал) № серии Премьера Описание серии Глава I, Часть Первая. 06.01.1997 – 17.10.1997 1 е 10 серий крутятся так или иначе вокруг интернет романа Бена и Мег и попыток обоих найти друг друга. Мег – фермерская… …   Википедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Биография —         1891 г.         3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… …   Энциклопедия Булгакова

  • Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ксантиппа — Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) Ксантиппа (др. греч. Ξανθίππη …   Википедия

  • Ксантипа — Ксантиппа жена греческого философа Сократа. Сократ, как все греки, женился, чтобы основать очаг, создать семью и увековечить себя потомством. Мы не знаем, в каком возрасте выполнил он этот гражданский долг, но по видимому он не сильно торопился и …   Википедия

  • Список эпизодов сериала «Говорящая с призраками» — Говорящая с призраками (англ. The Ghost Whisperer)  фантастический сериал. Содержание 1 Обзор сезонов 2 Сезон 1: 2005 2006 3 …   Википедия

  • Александра Маринина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алексеева. Александра Маринина …   Википедия

  • Эми Робсарт - Дадли — (англ. Amy Robsart Dudley; 7 июня 1532  8 сентября 1560)  первая жена Роберта Дадли, 1 ого Графа Лестера, фаворита английской королевы Елизаветы I. Больше известна своей смертью, чем жизнью. Она умерла при весьма загадочных обстоятельствах. Её… …   Википедия

  • Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»