-
1 уход за бетоном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уход за бетоном
-
2 curing concrete
Большой англо-русский и русско-английский словарь > curing concrete
-
3 curing concrete
-
4 curing
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > curing
-
5 solar-assisted curing of concrete
уход за бетоном с использованием солнечной энергии, выдерживание бетона с использованием солнечной энергии* * *уход за бетоном [выдерживание бетона] с использованием солнечной энергииАнгло-русский строительный словарь > solar-assisted curing of concrete
-
6 concrete curing
уход за бетоном
Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concrete curing
-
7 concrete curing
уход за бетоном; выдержка бетона; созревание бетона -
8 curing of concrete
уход за бетоном; созревание бетона; выдерживание, режим хранения бетона -
9 membrane curing of concrete
уход за бетоном в период твердения путем укрытия его водонепроницаемой пленкойАнгло-русский словарь дорожника > membrane curing of concrete
-
10 ponding (of concrete)
-
11 ponding (of concrete)
-
12 insulated curing
-
13 spray-applied curing
-
14 fog curing
-
15 membrane curing
-
16 curing
['kjʊ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выздоравливание, вяленье, заготовка, исцеление, копчение, соление, сушение, (of non-performing loans, etc.) санация2) Медицина: лечение3) Церковный термин: кюре4) Техника: вулканизация, выдержка, вяление, консервирование, отверждение, отжиг, посол, созревание, сушка, твердение (синтетической смолы, бетона), шиномонтаж5) Химия: ведущий процесс, изготовление консервов, отбеливание, пробеливание, пробелка, солка6) Строительство: выдерживание бетона, уход, уход за бетоном7) Религия: вылечивающий8) Железнодорожный термин: вулканизирующийся, предохранение ( бетона) от быстрого высыхания, влажная выдержка (бетона), пропарка (бетона)9) Автомобильный термин: варка10) Кулинария: консервирующий11) Металлургия: схватывание12) Полиграфия: закрепление (красок)13) Текстиль: термостабилизация, термофиксация (смол), термофиксация, вулканизация (резины), запекание (смол)14) Физика: вулканизирующий, исправление15) Электроника: термообработка16) Сленг: странный тип, чудак17) Генетика: излечивание (элиминация плазмид из клетки, может быть достигнута действием агентов, нарушающих репликацию ДНК, - например, бромистого этидия)18) Кожевенная промышленность: консервированные шкуры (обработка шкур с целью их предохранения от загнивания)19) Пищевая промышленность: дозаривание, выдержка (бетона), выстойка (продуктов на желатиновой, пектиновой основе)20) Силикатное производство: выдерживание (бетона), уход (за бетоном), тепловлажностная обработка (напр. бетона)21) Парфюмерия: вызревание22) Экология: вызревание компоста, кондиционирование компоста, ферментация компоста23) Реклама: выдерживание24) Солнечная энергия: формовка25) ЕБРР: санация (о непроизводительных кредитах), санирование (о непроизводительных кредитах; процесс)26) Полимеры: вулканизующийся, отверждающийся28) Общая лексика: отверждение (о герметике)29) Макаров: выдержка бетона, дозревание, затвердевание, отверждающиеся, подсушивание, структурирование, твердение бетона, твердеющие, твердеющий, выдержка (бетона; для получения необходимых св-в), выдерживание (напр. бетона)30) Нефть и газ: старение цемента -
17 fog curing
- fog curing
- nвыдерживание бетона во влажной среде ( создаваемой тонким распылением воды); уход за бетоном методом тонкого распыления воды ( созданием водяного тумана)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
18 membrane curing
- membrane curing
- n1. уход за бетоном путём нанесения изолирующих мастик
2. уход за бетоном путём укрытия плёнкой
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > membrane curing
-
19 curing
- curing
- nуход за бетоном, выдерживание бетона
curing by ponding — выдерживание бетона [уход за бетоном] заливкой водой
- accelerated curing
- adiabatic curing
- atmospheric steam curing
- autoclave curing
- autogenous curing
- concrete curing
- direct electric curing
- electric curing
- fog curing
- high pressure steam curing
- improper curing
- inadequate curing
- insulated curing
- low-pressure steam curing
- membrane curing
- moist curing
- single-stage curing
- solar-assisted curing of concrete
- spray-applied curing
- standard curing
- steam curing
- temperature-matched curing
- two-stage curing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 fog curing
1) Строительство: выдерживание бетона во влажной среде, уход за бетоном методом распыления воды, уход за бетоном методом тонкого распыления воды (созданием водяного тумана)2) Силикатное производство: выдерживание во влажных условиях, твердение во влажных условиях
См. также в других словарях:
уход за бетоном — Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN concrete curing DE… … Справочник технического переводчика
Уход за бетоном — – совокупность технологических приемов, обеспечивающих температурно влажностные условия твердения с учетом влияния климатического фактора: внешний – защита от испарения воды за счет устройства или нанесения на поверхность бетона… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Уход за бетоном. — 4.04.6. Уход за бетоном. Бетон выдерживается до начала твердения в течение не менее 7 суток. Открытые бетонные поверхности обрабатываются, как описано ниже. Все полости и пустоты на бетонной поверхности заполняются раствором и заравниваются. Все… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уход за бетоном или грунтом — (материалом), укрепленным минеральными вяжущими – комплекс мероприятий, обеспечивающих необходимые условия твердения смеси: нанесение пленкообразующих материалов, укрытие синтетической пленкой или песком с поливом их водой. [Справочник… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УХОД ЗА БЕТОНОМ — меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки (Болгарский язык; Български) полагане грижи за бетона (Чешский язык; Čeština) péče о beton (Немецкий язык; Deutsch) Nachbehandlung des Bétons… … Строительный словарь
Уход за бетоном или грунтом (материалом), укрепленным минеральными вяжущими — комплекс мероприятий, обеспечивающих необходимые условия твердения смеси: нанесение пленкообразующих материалов, укрытие синтетической пленкой или песком с поливом их водой. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
уход — 3.5 уход: Комплекс мероприятий по поддержанию исправного состояния конструкции, инженерных обустройств, обеспечивающих безопасность дорожного движения, за счет своевременного выполнения работ по очистке конструкций, устранению мелких повреждений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетонные работы — работы при возведении монолитных бетонных и железобетонных конструкций и сооружений из цементного бетона. (Б. р. при производстве сборного железобетона см. в ст. Железобетонные конструкции и изделия). Б. р. включают следующие основные… … Большая советская энциклопедия
Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. — 6.2. Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. При высоком уровне грунтовых вод для устройства форшахты следует отсыпать специальную насыпь. 6.3. Кроме того,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
