-
1 ухаживать за больным
1) General subject: nurse tend, sit at a person's bed-side, sit at bedside, sit at person's bed-side, tj sit( to watch) at (smb.'s) bedside, watch at person's bed-side, sit at a person's bedside2) Medicine: foster, nurse, nurse-tend, sit at a person's bedside (to watch), tend3) Makarov: sit at (smb.'s) bedside, watch at bedsideУниверсальный русско-английский словарь > ухаживать за больным
-
2 ухаживать за больным
vgener. um den Kränken seinУниверсальный русско-немецкий словарь > ухаживать за больным
-
3 ухаживать за больным
vgener. apkopt slimnieku, aptecēt slimnieku -
4 ухаживать за больным
Русско-французский медицинский словарь > ухаживать за больным
-
5 ухаживать за больным
vgener. asistir, cuidar (atender) al enfermo -
6 ухаживать за больным
vmed. haige eest hoolitsema, haiget põetamaРусско-эстонский универсальный словарь > ухаживать за больным
-
7 ухаживать за больным
Dictionnaire russe-français universel > ухаживать за больным
-
8 ухаживать за больным
-
9 ухаживать за больным
vgener. over de zieke gaan, verplegenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ухаживать за больным
-
10 ухаживать за больным
-
11 ухаживать за больным с нежной заботливостью
Универсальный русско-немецкий словарь > ухаживать за больным с нежной заботливостью
-
12 ухаживать
1) ( оказывать помощь) accudire, assistere2) ( заботиться) prendersi cura governare3) ( за женщиной) corteggiare* * *несов. за + Т1) ( заботиться) aver / prendere cura; badare vi (a), accudire vi (a); governare vt ( за животными)уха́живать за скотом — <accudire / governare> il bestiame
уха́живать за больным — assistere / accudire un malato
уха́живать за цветами — curare i fiori
2) ( за женщиной) corteggiare vt; fare la corte a* * *v1) gener. governare (за детьми, домашними животными), vagheggiare, dameggiare (çà), amoreggiare, bada!, corteggiare (за женщиной), curare (çà+I), custodire (за больным), fare all'amore, fare il cascamorto (çà+I), fare il galante con..., fare la corte a (qd), soggiornare, stare sull 'amore2) colloq. (a qd) discorrere (çà+I)3) obs. cicisbeare4) liter. far la rosta (за женщиной) -
13 ухаживать
168b Г несов. за кем-чем1. kelle-mille eest hoolitsema, hoolt kandma, keda-mida hooldama; \ухаживать за ребёнком lapse eest hoolitsema, \ухаживать за больным haige eest hoolitsema v hoolt kandma, haiget hooldama v talitama v põetama, \ухаживать за кожей лица näonaha eest hoolitsema, näonahka hooldama, \ухаживать за цветами lillede eest hoolitsema;2. kurameerima, tiivaripsutama, tiivaripsu v külge lööma; kelle ümber keerlema (ka ülek.); \ухаживать за девушками tütarlastega kurameerima -
14 ухаживать
несов.1) ( за кем-чем) карау, карап-тәрбияләп тору, карап үстерү2) ( за кем) ухаживать итү, хатын- кыз артыннан йөрү, хатын- кызга илтифат күрсәтү -
15 ухаживать
ρ.δ. (με οργν.).1. περιποιούμαι, φροντίζω, επιμελούμαι• κοιτάζω•ухаживать за больным περιποιούμαι τον άρρωστο•
ухаживать за цветеми περιποιούμαι τα λουλούδια•
ухаживать за кожей лица περιποιούμαι την επιδερμίδα του προσώπου.
|| είμαι περιποιητικός στις γυναίκες. || φέρνομαι φιλόφρονα, εξυπηρετώ.2. καλοπιάνω, καλοπαίρνω (για να πετύχω κάτι), -
16 ухаживать
[ucháživat'] v.i. impf. (за + strum.)1) badare, accudire (v.t.)2) prendersi cura di, governare (v.t.)3) corteggiare (v.t.), fare la corte a qd -
17 ухаживать
1. несов.за кем-чемҡарау, тәрбиәләү, ҡарап тәрбиәләп тороу, ҡарап үҫтереү2. несов.за кемартынан йөрөү, күңелен күреү (күрергә тырышыу) -
18 ухаживать
-
19 ухаживать
глаг. несов.тимле, тǎрǎш; ухаживать за цветами чечек пǎхса ÿстер; ухаживать за больным чирлĕ çынна пǎх -
20 ухаживать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (за кем-чем) в разн. знач. хәләх, асрх, харх; ухаживать за больным шалтгта кү хәләх; ухаживать за деревьями урһа модд харх
См. также в других словарях:
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухаживаю, ухаживаешь, несовер., за кем чем. 1. Иметь попечение о ком чем нибудь, заботиться о ком чем нибудь, оказывая помощь, необходимые услуги. Ухаживать за больным. Ухаживать за ранеными. Ухаживать за цветами. 2. Стараться добиться … Толковый словарь Ушакова
ухаживать — дэӈсиури, яохиори; ухаживать за больным энусӣ найва дэӈсиури … Русско-нанайский словарь
ухаживать — Ходить за кем, заботиться, глядеть, наблюдать, смотреть, приглядывать, присматривать; лелеять, нежить, холить; прислуживать, услуживать, угождать, виться, увиваться, вертеться, волочиться, ласкаться, любезничать, глядеть кому в глаза (в зубы),… … Словарь синонимов
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. за кем (чем). Оказывать помощь, услуги кому н.; заботиться о ком чём н. У. за больным, за ребёнком. У. за цветами, за посевами. 2. за кем. Оказывать внимание (женщине, девушке), добиваясь расположения. У. за… … Толковый словарь Ожегова
ухаживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ухаживаю, ты ухаживаешь, он/она/оно ухаживает, мы ухаживаем, вы ухаживаете, они ухаживают, ухаживай, ухаживайте, ухаживал, ухаживала, ухаживало, ухаживали, ухаживающий, ухаживавший, ухаживая; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… … Идеографический словарь русского языка
ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ — ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ, в СССР предоставляются работающим в связи с болезнью ребёнка и необходимостью ухода за ним либо для ухода за ребёнком до достижения им возраста 1,5 года. 1) Отпуск по уходу за заболевшим ребёнком предоставляется… … Демографический энциклопедический словарь
уха́живать — аю, аешь; несов., за кем чем. 1. Заботиться о ком , чем л., оказывая услуги, помощь, создавая необходимые условия и т. п. Ухаживать за больным. Ухаживать за цветами. □ Молодость и природа ускорили мое выздоровление. Все семейство коменданта за… … Малый академический словарь
Субстантивация — (от лат substantivum имя существительное) переход разл. частей речи в класс существительных без использования спец. словообразоват. аффиксов. Признаком С. является употребление этих слов в синтаксич. позициях, характерных для существительного; ср … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Щепкин, Михаил Семенович — артист Московской императорской сцены; род. 6 ноября 1788 г. в селе Красном, что на речке Пенке, Обоянского уезда Курской губернии, в крепостной семье графов Волькенштейнов, у которых отец его, Семен Григорьевич, был дворовым человеком… … Большая биографическая энциклопедия