-
1 фонтана
фонтана nсм. также фонтан -
2 фонтана
fountain -
3 урегулирование нефтяного фонтана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > урегулирование нефтяного фонтана
-
4 мощный выброс нефтяного фонтана
Economy: gusherУниверсальный русско-английский словарь > мощный выброс нефтяного фонтана
-
5 наклонная скважина для глушения фонтана
oil&gas: relief wellУниверсальный русско-английский словарь > наклонная скважина для глушения фонтана
-
6 напор фонтана
Engineering: fountain head -
7 облицовка верхней части колодца, фонтана
General subject: wellheadУниверсальный русско-английский словарь > облицовка верхней части колодца, фонтана
-
8 приспособление для отвода скважинного фонтана
Oil&Gas technology flow catcherУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для отвода скважинного фонтана
-
9 протуберанец в форме фонтана
Astronautics: spot prominenceУниверсальный русско-английский словарь > протуберанец в форме фонтана
-
10 солнечный протуберанец в форме фонтана
Astronautics: spot prominenceУниверсальный русско-английский словарь > солнечный протуберанец в форме фонтана
-
11 тип фонтана, струя воды которого образовывает наверху эффект бурления
Construction: wild spring (в фонтане)Универсальный русско-английский словарь > тип фонтана, струя воды которого образовывает наверху эффект бурления
-
12 урегулирование нефтяного фонтана
Geology: cappingУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование нефтяного фонтана
-
13 Команданте-Фонтана
( Аргентина) Comandante FontanaРусско-английский географический словарь > Команданте-Фонтана
-
14 Франкавилла-Фонтана
( Италия) Francavilla FontanaРусско-английский географический словарь > Франкавилла-Фонтана
-
15 приспособление для отвода скважинного фонтана
Русско-английский словарь по нефти и газу > приспособление для отвода скважинного фонтана
-
16 урегулирование нефтяного фонтана
Русско-английский словарь по нефти и газу > урегулирование нефтяного фонтана
-
17 Площадь Фонтана
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Court of the Fountain[/ref] ВАМ, КК [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Place of the Fountain[/ref] ВАМ, ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Площадь Фонтана
-
18 углубление
1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification2) Geology: cavitation, concave, lacune, lobe, sump3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)5) Medicine: choana, crypt, excavation, fossa, fossette, fossula, fovea, groove, impression, incisure, notch, pouch, trough, vallecula, valley6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well7) Agriculture: deepening (напр. пахотного слоя)8) Chemistry: penetration10) Anatomy: recess, scrobiculus11) Railway term: bezel, chamber, compartment15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)16) Forestry: cavity (напр. в блоке пенопласта), mortise17) Surgery: incisura19) Astronautics: housing21) Silicates: bleach (на стекле от проката)23) Advertising: enhancement27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)28) Electrochemistry: depression (на поверхности)29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting -
19 Ч-176
ХОТЬ ТЫ ЧТО highly coll subord clause Invarregardless of what one does (the desired outcome is unattainable)try as you (he etc) may (might)no matter what you do (try) it's a lost cause it's hopeless.«Рафаэля считают чуть не дураком, потому что это, мол, авторитет а сами бессильны и бесплодны до гадости, а у самих фантазия дальше „Девушки у фонтана" не хватает, хоть ты что! И написана-то девушка прескверно» (Тургенев 2). "Raphael they practically regard as a fool because, if you please, he is an authority. Yet they themselves are so impotent and sterile that their imagination cannot rise above Girl at the Fountain, try as they may. And the girl is abominably drawn" (2c).Никакими доводами нельзя убедить его бросить курить, хоть ты что! There's no argument in the world that will make him quit smoking. It's a lost cause. -
20 хоть ты что
• ХОТЬ ТЫ ЧТО highly coll[subord clause; Invar]=====⇒ regardless of what one does (the desired outcome is unattainable):- try as you < heetc> may (might);- it's hopeless.♦ "Рафаэля считают чуть не дураком, потому что это, мол, авторитет; а сами бессильны и бесплодны до гадости, а у самих фантазия дальше "Девушки у фонтана" не хватает, хоть ты что! И написана-то девушка прескверно" (Тургенев 2). "Raphael they practically regard as a fool because, if you please, he is an authority. Yet they themselves are so impotent and sterile that their imagination cannot rise above Girl at the Fountain, try as they may. And the girl is abominably drawn" (2c).♦ Никакими доводами нельзя убедить его бросить курить, хоть ты что! There's no argument in the world that will make him quit smoking. It's a lost cause.Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть ты что
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фонтана — «Фонтана» может означать: Фонтана (герб) польский дворянский герб фамилию: Фонтана, Джиованни Мария (1670 1712) российский архитектор итальянского происхождения, представитель барокко; участвовал в строительстве Лефортовского дворца в … Википедия
Фонтана (герб) — Фонтана … Википедия
Фонтана Карло — (Fontana) (1634 1714), итальянский архитектор. Представитель позднего барокко. Учился у Л. Бернини, постройки которого иногда завершал. Испытал влияние Ф. Борромини. Принимал участие в строительстве некоторых римских церквей. В своих… … Художественная энциклопедия
ФОНТАНА (Fontana) Доменико — (1543 1607) итальянский архитектор. Представитель раннего барокко. План реконструкции Рима (1585; осуществлен частично), установка обелиска на площадь Св. Петра в Риме (1586) … Большой Энциклопедический словарь
Фонтана (город в США) — Фонтана (Fontana), город на З. США, в штате Калифорния, вост. пригород Лос Анджелеса. 20 тыс. жителей (1974). Чёрная металлургия, химическая промышленность, производство стройматериалов … Большая советская энциклопедия
Фонтана Доменико — Фонтана (Fontana) Доменико (1543, Мелиде, Швейцария, √ 1607, Неаполь), итальянский архитектор. Представитель раннего барокко. Работал в Риме (1563√1592) и Неаполе (с 1592). Среди построек √ Латеранский дворец в Риме, 1586√1590; Палаццо Реале в… … Большая советская энциклопедия
Фонтана Жозе — Фонтана (Fontana) Жозе (Джузеппе) (26.10.1841, Каббио, Тессин, Швейцария, √ 2.9.1876, Лисабон), деятель португальского рабочего движения, публицист. По национальности итальянец. Рабочий, затем служащий библиотеки. Один из создателей секции 1 го… … Большая советская энциклопедия
Фонтана Карло — Фонтана (Fontana) Карло (1634, Брузата, Швейцария, √ 5.2.1714, Рим), итальянский архитектор. Представитель позднего барокко. Около 1656 приехал в Рим, учился у Л. Бернини, испытал также воздействие Ф. Борромини. Творчество Ф., сочетавшего любовь… … Большая советская энциклопедия
Фонтана Оскар Маурус — Фонтана (Fontana) Оскар Маурус (13.4.1889, Вена, √ 5.5.1969, там же), австрийский писатель. Учился в Венском университете. Участник 1 й мировой войны 1914√1918. Неоромантические пьесы Ф. «Сказка о безмолвии» (1910), «Молочные братья» (1912) стоят … Большая советская энциклопедия
Фонтана Феличе — Фонтана (Fontana) Феличе (15.4.1730, Помароло, близ Роверето, √ 11.1.1805, Флоренция), итальянский химик и натуралист. Профессор Пизанского университета, директор естественно исторического музея во Флоренции. В 1774 определил содержание кислорода … Большая советская энциклопедия
Фонтана Доменико — (Fontana) (1543 1607), итальянский архитектор и теоретик архитектуры. Представитель раннего барокко. Построил Латеранский дворец в Риме (1586 90), Палаццо Реале в Неаполе (1600 02) и др. Градостроительные работы Фонтаны в Риме (соорудил… … Художественная энциклопедия