-
1 дьыл
год; дьыл устата круглый год; Саҥа дьыл Новый год; үүнүүлээх дьыл урожайный год; үрдүк дьыл високосный год. -
2 дьылҕа
1) судьба, рок, участь, доля; мин дьылҕам миэнэ, эн дьылҕаҥ эйиэнэ погов. моя судьба при мне, твоя- при тебе (т. е. у нас разные судьбы); 2) будущность, будущее; 3) уст. властелин чьего-л. рока, владыка чьей-л. судьбы; дьылҕата билиэҕэ погов. бог его судьбой правит; всё в руках божьих; дьылҕа хаан властелин судеб рода человеческого. -
3 дьылҕалаах
1) имеющий какую-л. судьбу, участь; с... судьбой,... судьбы; ыарахан дьылҕалаах киһи а) человек трудной судьбы; б) человек с несчастной судьбой; 2) имеющий какую-л. будущность; с... будущим; оҕолор сырдык дьылҕалаахтар у детей светлое будущее. -
4 дьылҕалан
возвр.-страд. от дьылҕалаа= 1) уст. иметь предопределённую, предсказанную судьбу, участь; 2) доставаться - о какой-л. доле, о каком-л. будущем; үтүө дьылҕаламмыт ему выпала счастливая доля. -
5 дьылҕаһыт
1) уст. предсказатель судьбы, участи; 2) предсказатель будущего (в природе и хозяйстве); күн-дьыл дьылҕаһыта предсказатель погоды. -
6 дьылҕалаа
предсказывать, предопределять судьбу, участь; эрэйгэ дьылҕалаабыттар мне предопределена горькая участь. -
7 дьылҕалас
совм.-взаимн. от дьылҕалаа=. -
8 дьылҕалат
побуд. от дьылҕалаа=. -
9 дьыл
n.year -
10 дьылҕа
n.destiny, fate -
11 күн-дьыл
1) погода || погодный; күн-дьыл уларыиыыта изменение погоды; күн-дьыл усулуобуйата погодные условия; 2) время; күн-дьыл биллибэккэ ааһар время идёт незаметно. -
12 кураан
сушь, засуха || сухой, засушливый; кураан күн-дьыл сухая погода; кураан дьыл засушливый год. -
13 быйаҥнаах
плодородный, щедрый, изобильный; быйаҥнаах сир плодородные места; быйаҥнаах дьыл щедрый, изобильный год. -
14 быйыл
этот год; минувший год || в этом году; в минувшем году; быйыл үүнүүлээх дьыл этот год урожайный; быйыл кыһын в нынешнюю зиму. -
15 быйылгы
нынешний, текущий год; быйылгы дьыл нынешний год; быйылгы оҕус бычок отёла нынешнего года. -
16 дьуолка
1) метка, зарубка (на дереве); 2) вешка, знак (на дороге); суол дьуолката вешка на дороге; 3) ёлка; саҥа дьыл дьуолката новогодняя ёлка. -
17 календарнай
календарный; календарнай дьыл календарный год; календарнай болдьох календарный срок. -
18 квартал
-
19 оҕус
бык || бычий; ат оҕус холощёный бык, вол; атыыр оҕус бык-производитель; оҕус торбуйах бычок; кур оҕус вол, находившийся в нагуле в течение года; дьыл оҕуһа уст. олицетворение зимы в образе быка; оҕус тириитин иккитэ сүлбэттэр посл. с одного быка дважды шкуру не сдирают (т. е. два раза за одно и то же не спрашивают) \# уу оҕуһа выпь.————————1) прям., перен. ударять, бить, колотить; маһынан оҕус= ударить палкой; оҕус= да дугдуруй= погов. что ударить, что замахнуться; 2) бить, ударять во что-л.; барабааны оҕус= бить в барабан; чаһы уон иккини оҕуста часы пробили двенадцать; 3) срубить (построить); ампаарда оҕус= срубить амбар; 4) косить (траву); 5) токовать (о тетеревиных); 6) лепить (горшки); 7) ковать, выковывать; быһаҕы оҕус= выковать нож; 8) отдавать (об огнестрельном оружии); 9) в сочет. с деепр. на =а, =ы основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает быстроту или поспешность совершаемого действия: бара оҕус= идти быстро; таҥна оҕус= поспешно одеваться; оҥоро оҕуста он уже сделал что-л. \# охсор охсубут он разбит параличом, его разбил паралич. -
20 өҥ
I 1. достаток; өҥҥө олор= жить в достатке; 2. плодородный; урожайный; өҥ почва плодородная почва; өҥ дьыл урожайный год.II 1) цвет, окраска; таҥас саһархай өҥө ткань жёлтого цвета, жёлтая ткань; кустук араас өҥүнэн оонньоо= играть, переливаться разными цветами радуги; 2) масть (животных).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИЧИТ — Мечит, в мифологии монгольских народов, а также в мифологии алтайцев (Мечин) и других тюркских народов (Улькёр) персонификация созвездия Плеяды. Название «М.», очевидно, восходит к слову, обозначающему «обезьяна» (монг. мечин, миож. ч. мечит,… … Энциклопедия мифологии
Коллеги Деда Мороза — Деды Морозы в разных странах и его спутники Россия Дед Мороз и Снегурочка … Википедия
Ысыах — (якут. Ыhыах, по русски читается [ысыах]) Праздник лета. Представляет собой весенне летний праздник в честь божеств айыы и возрождения природы, сопровождаемый обрядом молений, обильным угощением и кумысопитием, танцами, народными играми и… … Википедия
Айыы — Айыы в узком смысле божества традиционных верований якутов. Согласно мифологии, айыы жители Верхнего мира, прародители народа саха. Считается, что Айыы не принимают кровавых жертвоприношений, и поэтому им преподносят жертвы… … Википедия
Юлебукк — Деды Морозы в разных странах и его спутники Россия Дед Мороз и Снегурочка … Википедия