Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ут+һүнде

  • 1 индентер

    Русско-украинский металлургический словарь > индентер

  • 2 перепрятывать

    перепрятать
    1) (на новое место, некоторое время) переховувати, переховати, попереховувати кого, що (на нове місце, який час). [Сьогодні оце сховає там, а через який час перехова у друге місце];
    2) (запрятать всё) поховати. -ться - переховуватися, переховатися, попереховуватися; поховатися.
    * * *
    несов.; сов. - перепр`ятать
    1) (прятать заново, в другое место) перехо́вувати, перехова́ти, хова́ти в іншому місці (деі́нде), схова́ти в і́ншому мі́сці (деі́нде)
    2) (прятать всё, многое) хова́ти, похова́ти, несов. позахо́вувати

    Русско-украинский словарь > перепрятывать

  • 3 перепрятываться

    несов.; сов. - перепр`ятаться
    1) (прятаться заново, в другое место) перехо́вуватися, перехова́тися, хова́тися в і́ншому мі́сці (деі́нде), схова́тися в і́ншому мі́сці (деі́нде)
    2) (прятаться - обо всех, многих) хова́тися, похова́тися, несов. позахо́вуватися

    Русско-украинский словарь > перепрятываться

  • 4 индентор

    техн.
    інде́нтор, -ра

    Русско-украинский политехнический словарь > индентор

  • 5 твиндек

    техн.
    твінде́к

    Русско-украинский политехнический словарь > твиндек

  • 6 твиндечный

    техн.
    твінде́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > твиндечный

  • 7 индентор

    техн.
    інде́нтор, -ра

    Русско-украинский политехнический словарь > индентор

  • 8 твиндек

    техн.
    твінде́к

    Русско-украинский политехнический словарь > твиндек

  • 9 твиндечный

    техн.
    твінде́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > твиндечный

  • 10 где

    де, (зап.) где. Где бы - де-б. Где бы ни - хоч де. Где бы то - де-б то. Где бы то ни было - аби-де; (вульг.) будлі-де. Где в другом месте - де-инде. Кое-где - де-де, де-не-де, десь-не- десь, подекуди, декуди. Где же - де-ж, де то. Где-нибудь - де-будь, де-небудь, десь, аби-де, будлі-де. Где попало - аби-де, (шутл.) на трапку. Где-то - десь, де десь, десь-инде, де-то. Где угодно - де хоч, де хотя, (где бы ни) хоч де. Вон где - он-он-о. Вот где - ось-де, от-де, он-де, осьдечки, осьденьки, аж-ось, аж-от, аж отде, аж-огось, аж-осьдечки, аж-осьденьки. Да где уж - та ба! Где уж тебе - куди тобі! Ну, где таки! - де вже! де то вже таки! Где уж! где там! - де там! деж пак! де в біса! де в ката! Где ни - десь, деся. [Деся взялася із моря синя хвиля].
    * * *
    де

    вот где — от (ось) де, усилит. аж от (ось) де; о́сьде, осьдечки

    где бы — де б; (вместо того, чтобы) чого́ б

    где бы ни... — де б не..., хоч де

    где бы то ни было — бу́дь-де, аби́де; ( в другом месте) деі́нде

    где-где — (кое-где, изредка) уст. де де, де-не-де́; диал. десь-не-де́сь

    где уж!, где там! — ( совсем нет) де вже!, де там!, та де тобі́!, куди́ тобі; де ж пак!, де в бі́са!, де в ка́та!

    где уж (где там) кому́-чему́ — (для выражения отрицания, сомнения) де вже (де там) кому́-чому́

    где-где не..., где уж не..., где [уж] то́лько не... — (всюду, везде) де не..., де вже не..., де [вже] ті́льки не

    где ни на есть — бу́дь-де, аби́де, де завго́дно, десь, де-не́будь

    Русско-украинский словарь > где

  • 11 где-то

    нареч.
    десь; ( в другом месте) десь і́нде

    Русско-украинский словарь > где-то

  • 12 иной

    1) (другой, не этот) инший, (реже) другий. [Милий покидає, иншої шукає (Пісня). Не така, як иншії жінки (Грінч.)]. Тот или иной - той чи той, той чи инший;
    2) (не такой, отличный) инший, инакший, иначий, инакий, инаковий, другий, ин-який. [Дві в однаковому убранні, а третя в иншому (Грінч. I). Тепер пора инакшая настала (Крим.). В таких і инаких розмовах проїхали вони день і другий (Свидн.). Кожен ґудзик иначий - навіть білі були між чорними (Свидн.)]. Совершенно иной - цілком (зовсім) инший, инакший. [Зовсім инакша стала (Київщ.)]. Казаться иным - здаватися иншим, инакшим, иначитися. [Світ мені від хвороби иначиться (Харківщ.)]. По -му - по-инакшому, по-иначому. Не что иное, как - не инше що, як; не що инше, як. Иное дело - инша справа. Иными словами - инакше сказавши, инакшими словами. Не для чего иного - не чого иншого. Иная хвала хуже брани - буває хвала гірша за ганьбу. Куда-нибудь в иное место - куди инакше (инде), куди-инде, де-инде. [Ходім куди-инде!];
    3) (некоторый, тот) (як) декотрий, кот(о)рий инший, деякий, який, хто, дехто; срвн. Некоторый. [Инші гомонять, а декотрі понурі сидять і голів не зводять (М. Вовч.). Инша зіронька личко ховає в покривало прозореє срібне (Л. Укр.). Які - посідали на лаві, а які - стоять (Март.). Як которий то й навчиться, а сей ніколи (Сл. Гр.). А вб'є котрий у голову слово яке, - де й треба, де й не треба носиться з ним (Тесл.)].
    * * *
    мест.
    1) ( другой) і́нший, і́нший, дру́гий; диал. она́кий; (отличающийся от этого, от прежнего) іна́кший

    в ино́е ме́сто — в і́нше мі́сце; (куда-л.) деі́нде

    ины́ми слова́ми — іна́кше ка́жучи, і́ншими слова́ми

    не кто ино́й, как... — не хто і́нший, як...; не хто, як

    не что ино́е, как... — не що і́нше, як...; не що, як

    2) (некоторый, какой-л.) де́який, де́котрий, і́нший; ( какой-то) пе́вний

    в ины́х слу́чаях — у де́яких ви́падках

    ино́й раз — і́ншим ра́зом; ( иногда) і́ноді, і́нколи, ча́сом

    3) ( при перечислении или противопоставлении) і́нший, оди́н, род. п. одного́

    ино́й..., ино́й — і́нший..., і́нший, оди́н..., і́нший

    тот и́ли ино́й — той чи (або́) той

    4) в знач. сущ. і́нший, -ого, де́хто, род. п. де́кого

    Русско-украинский словарь > иной

  • 13 кое-где

    подекуди, дв-не-де(сь), де-де, декуди, місцями. [Гранітні статуї були пофарбовані тілько подекуди (Л. Укр.). Подекуди є ще вишні (Звиног.). Тихо навкруги, мертво; лиш де- не-де прокинеться пташка (Коцюб.). І блідий місяць на ту пору із хмари де-де виглядав (Шевч.). Холера декуди викидається (Дніпропетр.)].
    * * *
    нареч.
    поде́куди, де-не-де́; диал. десь-не-де́сь, де́куди, десь-коли́сь; ( местами) місця́ми, де́-де, деі́нде

    Русско-украинский словарь > кое-где

  • 14 Остенде

    Осте́нде (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Остенде

  • 15 твиндек

    мор.
    твінде́к

    Русско-украинский словарь > твиндек

  • 16 твиндечный

    мор.
    твінде́чний

    Русско-украинский словарь > твиндечный

  • 17 эва

    I
    (при указании на какой-л. предмет) част. он; ( вот там) о́нде, о́ндечки; ( вот) от, ось

    э́ва како́й большо́й он — яки́й вели́кий

    II
    (при выражении удивления, изумления) межд. еге́, ого́, овва́

    Русско-украинский словарь > эва

См. также в других словарях:

  • Нде (департамент) — Нде фр. Ndé Страна Камерун …   Википедия

  • інде — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • інде — присл., розм. 1) Місцями, подекуди, де не де. 2) В іншому місці; не тут. || В інше місце …   Український тлумачний словник

  • інде-кади — присл. Подекуди, де не де …   Словник лемківскої говірки

  • інде — в другому місці …   Лемківський Словничок

  • тауда ұрыс қимылдарын жүргізу кезінде байланысты қамтамасыз ету — (Обеспечение связи при ведении боевых действий в горах) қазіргі кезде әскерлер күрделі бедермен, бірқатар жолы қиын аудандармен, жол саны шектелуімен, ұрыс техникасының барлық түрлерінің осы жолдар бойымен жылжу қиыншы лығымен, тау сусымалары… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ұшу кезінде ракетаны тұрақтандыру — (Стабилизация ракеты в полете) ракетаның траекториядағы тұрақтылығын қамтамасыз ету. Ракетаны тұрақтандыруға қанатының, гироскоптың (гироскоптық құралдардың) және ракетаның ұзына бойлық осінің төңірегінде айналмалы қозғалысы негізінде қол… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • түнде көру құралдары — (Приборы ночного видения) нысананың (объектінің) инфрақызыл (көрінбейтін) бейнесін жай көзге көрінетін бейнеге айналдыруға арналған қондырғы. Олар түнде, тұманда ұрыс техникасын көруге, атыс және басқа қаруынан көздеп атуға, ұрыс даласындағы… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • шекараны күзету кезінде қару қолдану — Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын күзетуді жүзеге асырушы шекара әскерлері мен Әуе шабуылына қарсы қорғаныс әскерлері қару мен ұрыс техникасын: – Қазақстан Республикасының аумағына қарулы шабуыл жасауға және қарулы басып кіруге… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ма́нде — [дэ], неизм.; нескл., мн.(группа языкови народов); манде языки …   Русское словесное ударение

  • Хёнде — нескл. м.; = хёнде Легковой автомобиль марки южнокорейской компании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»