-
1 причёска
-
2 грубая обтёска
adjeng. labra tosca (камня) -
3 затёска шпал
neng. cajeo de traviesas -
4 модная причёска
adjgener. peinado de moda (pijotero) -
5 обтёска
-
6 обтёска камня
neng. canterìa -
7 причёска хвостиком вверх
ncolloq. quiquiDiccionario universal ruso-español > причёска хвостиком вверх
-
8 причёска из кос
ngener. trenzado -
9 причёска короной
ngener. rodete -
10 расчёска
ж. разг.( гребёнка) peine m* * *ж. разг.( гребёнка) peine m* * *n1) gener. peine, cepillo2) colloq. (гребёнка) peine -
11 строгая причёска
adjgener. peinado serio -
12 тёска
-
13 сказка
ска́з||каfabelo;\сказкаочный fabela;\сказкаочная страна́ fabellando.* * *ж.1) cuento mнаро́дные ска́зки — cuentos populares
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas (maravillosos)
2) разг. ( небылица) cuento m, fábula fэ́то ска́зки! — ¡esto son cuentos!
ба́бьи ска́зки — cuentos de vieja(s)
не расска́зывай мне ска́зки — no me vengas con camelos
жить в настоя́щей ска́зке — vivir en Jauja
••ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть народно-поэт. — es una verdadera belleza, es una beldad indescriptible, es una preciosidad (un primor)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)
стать (сде́латься) ска́зкой — estar en (la) lengua de todos
* * *ж.1) cuento mнаро́дные ска́зки — cuentos populares
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas (maravillosos)
2) разг. ( небылица) cuento m, fábula fэ́то ска́зки! — ¡esto son cuentos!
ба́бьи ска́зки — cuentos de vieja(s)
не расска́зывай мне ска́зки — no me vengas con camelos
жить в настоя́щей ска́зке — vivir en Jauja
••ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть народно-поэт. — es una verdadera belleza, es una beldad indescriptible, es una preciosidad (un primor)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)
стать (сде́латься) ска́зкой — estar en (la) lengua de todos
* * *n1) gener. burladormerìa, conseja, cuento2) colloq. (ñåáúëèöà) cuento, fábula3) liter. fàbula -
14 скачка
ска́чк||а1. galop(ad)o;2. мн.: \скачкаи galopkonkurso.* * *ж.бе́шеная ска́чка — carrera desenfrenada
2) мн. ска́чки carreras (de caballos)ска́чки с препя́тствиями — carreras de obstáculos, steeple-chase m
* * *ж.бе́шеная ска́чка — carrera desenfrenada
2) мн. ска́чки carreras (de caballos)ска́чки с препя́тствиями — carreras de obstáculos, steeple-chase m
* * *ngener. carrera de caballos -
15 скатерть
ска́тертьtablotuko;♦ \скатертью доро́га ирон. glatan vojon!* * *ж.mantel m••ска́терть-самобра́нка — mantel maravilloso
ска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!
* * *ж.mantel m••ска́терть-самобра́нка — mantel maravilloso
ска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!
* * *ngener. mantel, tapete, carpeta, sobremesa -
16 сказываться
ска́зыватьсясм. сказа́ться.* * *несов.1) см. сказаться2) ( рассказываться) contarse (непр.)••ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов. — se dice pronto el cuento, pero el asunto no se hace en un momento; del dicho al hecho hay mucho trecho
* * *v1) gener. (îáñàðó¿èáüñà) manifestarse, (рассказываться) contarse, dejar huellas (отразиться), influir, ponerse de manifiesto, redundar, reflejarse2) colloq. (áúáü ñêàçàññúì) ser dicho (pronunciado), (выдать себя за кого-л.) hacerse, darse (назваться кем-л.; por), fingirse -
17 скатывать
-
18 скалить
ска́лить\скалить зу́бы nudigi la dentojn;перен. разг. rikani.* * *несов.* * *ска́лить зу́бы — montrer les dents; перен. разг. rire les dents au vent
-
19 скалка
ска́лкаrulglatigilo.* * *ж.fruslero m, rollo m* * *ж.fruslero m, rollo m* * *n1) gener. fruslero, rollo, rollllo2) amer. lulero (кухонная)3) eng. embolo buzo, embolo chupón4) gastron. rodillo -
20 скалывать
См. также в других словарях:
СКА (хоккейный клуб, Ленинград) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА (хоккейный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА Санкт-Петербург — Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
Ска-панк — Направление: панк Истоки: ска, панк рок Место и время возникновения: начало 80 х … Википедия
СКА Санкт-Петербург в сезоне 2008-2009 — «СКА» (Санкт Петербург) в сезоне 2008 2009 Континентальной хоккейной лиги. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Сентябрь 1.2 Октябрь … Википедия
Ска-кор — Направление: ска панк Место и время возникновения: конец 1980 х начало 1990 х Ска кор разновидность музыкального стиля ска, содержащая элементы хардкор музыки. Содержание … Википедия
СКА — «Сибирская корона Амур» ООО организация СКА Специальный комитет против апартеида ООН организация СКА спасательный космический аппарат косм … Словарь сокращений и аббревиатур
СКА — (читается: ска) Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время название некоторых… … Википедия
Ска-джаз — Направление: Ска Ска джаз это музыкальный стиль, образованный путем сочетания джазовой мелодики с ритмической и гармонической основой музыки ска. Считается, что ска джаз относится к третьей волне ска, для которой характерно отсутствие влияния… … Википедия
СКА (футбольный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Основан 1922 Соревнование ЛФЛ 2001 2 место в зоне «Северо Запад» … Википедия
СКА (футбольный клуб) — СКА (читается: ска) Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время название некоторых физкультурно… … Википедия