-
41 σουφρώνω
-
42 arrastrar
гл.1) общ. (внутрь) втащить, (внутрь) втянуть, (дотаскивать) дотягивать, (дотаскивать) дотянуть, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) нанести, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) наносить, (о ветре, движении воды, тж. перен.) понести, (переместить) стянуть, (переместить; собрать вместе) стащить, (перетащить) переваливать, (перетащить) перевалить, (принести с собой - о ветре) навеять, (увлечь) подхватить, (увлечь) подхватывать, (унести далеко ветром) завеять (el viento), везти, вести за собой, вовлечь, возить, волочить, дотащить, завлекать, завлечь, задействовать, натаскать, натаскивать, подтащить, привлекать на свою сторону, протаскивать, протащить, тащить волоком, утаскивать, утащить, ходить с козыря, оттащить (aparte, a un lado), задувать (por el aire), повозить (un tiempo), поволочить (un tiempo), таскать (волочить), тащить (волочить), перетащить (неся), носить (обычно о ветре, течении), нести (обычно о ветре, течении и т. п.), тянуть (по земле, полу), притащить (с трудом), убеждать2) разг. (вовлечь во что-л.) втянуть, (завлечь) затащить, (натащить) наволочь (en varias veces), (уволочь) утянуть,приволочь, выволакивать, выволочь, затягивать, затянуть, козырять, набить, перетаскать, приволочить, поволочить (a la fuerza), поволочь (a la fuerza), сволакивать; сволочить (a un mismo lugar), сволота (a un mismo lugar), сволочь (a un mismo lugar), потягивать (de vez en cuando), прихлестнуть (por)
3) перен. увлечь, влачить (тж. - жизнь, дни и т. п.)5) книжн. влечь, повлечь (consigo)6) вульг. (потащить) попереть (algo pesado o en cantidad)7) лес. трелевать -
43 hurtar
гл.1) общ. воровать, выкрасть, увести, уводить, украсть, угнать (ganado), угонять (ganado), похитить (украсть), похищать (украсть), красть, присваивать2) разг. (воровать) таскать, (воровать) тащить, (украсть) вытащить, (украсть) стащить, (украсть) стянуть, уворовать, уворовывать, перетаскать (poco a poco)3) юр. похищать имущество, совершать плагиат, совершить кражу4) вульг. слямзить, упереть, упирать, схапать (украсть)5) прост. (стянуть) утянуть, спроворить, уволакивать, уволочь -
44 llevar a la fuerza
гл.1) общ. завлекать, завлечь2) разг. утянуть3) прост. (насильно увести) уволакивать, (насильно увести) уволочь -
45 robar
гл.1) общ. (похитить) увести, (похитить) уводить, (похитить) угнать, (похитить) угонять, (разворовать) растащить, воровать, выкрасть, обокрасть, похитить, увезти, уводить силой, увозить, украсть, раскрадывать (todo), раскрасть (todo), Р. (una cantidad), накрасть (una cantidad), наворовать (una cantidad en varias veces), наворовывать Р. (una cantidad en varias veces), уносить землю (о реках), красть, похищать, размывать2) разг. (накрасть) натаскать (una cantidad), (накрасть) натаскивать (una cantidad), (отбить) увести, (отбить) уводить, (разворовать) растаскать, (украсть) перетаскать, (украсть) унести,разворовывать, вытащить, обворовать, обворовывать, покрасть, разворовать, своровать, уворовать, уворовывать
3) карт. прикупать, прикупить4) юр. грабить, завладевать чужим имуществом путём насилия, завладевать чужим имуществом путём обмана, похищать имущество, совершить кражу -
46 barboter
гл.1) общ. шлёпать по грязи, барахтаться в воде2) мед. кипеть, пузыриться3) разг. запинаться, мямлить, сбондить, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стащить, стырить, стянуть, уворовать, упереть, утянуть, путанно говорить4) хим. барботировать5) арго. свистнуть, стибрить, (en douce) стянуть -
47 chiper
гл.2) разг. свистнуть, стибрить, стянуть, стащить, сбондить, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стырить, уворовать, упереть, утянуть, схватить, украсть3) прост. подхватить (болезнь) -
48 choper
гл.разг. "снять" девушку, стибрить, стянуть, сцапать, сбондить, свистнуть, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стащить, стырить, уворовать, упереть, утянуть, цапать, подцепить, поймать, схватить, украсть -
49 choucrouter
гл.1) разг. сбондить, свистнуть, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стибрить, стырить, уворовать, упереть, утянуть2) арго. стащить, стянуть -
50 faucher
гл.1) общ. приводить в негодность, скашивать, уничтожать, разрушать, сбить (напр., пешехода), косить, волочить ногу (о лошади)2) разг. стибрить, спереть, переть, тащить, сбондить, свистнуть, своровать, слимонить, слямзить, стырить, стянуть, уворовать, упереть, утянуть, стащить4) арго. воровать, красть -
51 утягивать
несов.см. утянуть -
52 утягивать
см. утянуть -
53 elcsen
biz. таскать, стаскивать/стащить, утаскивать/утащить, утягивать/утянуть, стягивать/стянуть, tréf. поддевать/поддеть, nép. зажиливать/зажилить, зацапывать/зацапать, лямзить/слямзить, слизнуть, спирать/спереть, свистнуть, упирать/упереть; (pénzt) прикарманивать/прикарманить, durva. лимонить/слимонить, тибрить/стибрить -
54 утягивать
(что-л.); разг.
1) drag away/off
2) (сильно затягивать) tighten
3) (красть) steal* * ** * *утягивать; утянуть ; 1) drag away/off 2) tighten -
55 mitgehen
-
56 for·tir·i
vt утянуть, утащить, оттянуть, оттащить (вон, прочь) \for{·}tir{}{·}i{}iĝ{·}i отступить(ся). -
57 aizvilkt
оттаскивать; поволочь; подтаскать; протащить; утягивать; затащить; задёрнуть; стащить; повлечь; задёргивать; проволочь; пропирать; затянуть; оттягивать; доволочь; подтащить; дотащить; потащить; оттаскать; оттащить; утащить; утянуть; потянуть; оттянуть; увлечь; пропереть; дотянуть; уволочь; заволочь; оттаскивать; поволочить; затащить; сволочь; вытаскивать; сволакивать; вытащить; затянуть -
58 ievilkt
втаскать; кокнуть; вобрать; затащить; втягивать; втянуть; притащить; упереть; протащить; втаскивать; втащить; вволакивать; увлечь; прикарманить; кокать; зажилить; вчертить; стырить; прикарманивать; вбирать; вволочь; притаскивать; вправлять; править; хапать; хапнуть; вовлечь; вовлекать; сцапать; утащить; заволочь; дербалызнуть; проводить; стянуть; вписать; ввергнуть; втаскивать; провести; дерябнуть; ввергать; утянуть; подобрать; втянуть; втягивать; подобрать; затянуть; втянуть; втягивать; провести -
59 nocelt
снять; ссаживать; стырить; составить; составлять; ссадить; снимать; сбондить; спереть; упереть; своровать; стибрить; сцапать; стянуть; утащить; сбрить; счалить; потаскать; утянуть; сволочь; подчистить; стащить; подобрать; подцепить -
60 noraut
отрывать; оторвать; отодрать; совлекать; сдёргивать; урвать; отдирать; сдёргать; дорвать; оборвать; сорвать; сдёрнуть; обрывать; отковывать; оборвать; утянуть; отковать; обрывать; свозить
См. также в других словарях:
утянуть — уволочить, чухнуть, тяпнуть, приделать ноги, своровать, затянуть, упереть, стянуть, утащить, стащить, увести из под носа, сбондить, спереть, стибрить, упереться, спереть, свистнуть, уволочь, уворовать, упереть, унести, умыкнуть, украть, похитить … Словарь синонимов
УТЯНУТЬ — УТЯНУТЬ, утяну, утянешь, совер. (и утягивать), что (прост.). 1. Уволочь, утащить за собою с силой. Утянуть паром вверх по реке бичевою. 2. перен. Уменьшить что нибудь на какое нибудь количество, не дать, не отдать. Торговался и рубль утянул. 3.… … Толковый словарь Ушакова
утянуть — УТЯНУТЬ, диал. – Затянуть. Сапа присмотрел молодую березку, ободрал с нее бересту, смастерил маленький чумашек. Для крепости по краям его прикрепил черемуховые прутики, накрепко утянул саргой (2. 343). Даль 4. 523: утянуть в знач. «увязать крепко … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УТЯНУТЬ — УТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. (разг.). 1. кого (что). Уволочь, утащить за собой куда н. Течением утянуло (безл.) сети. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Затянуть (в 3 знач.), втянуть (в 1 знач.). Утянуло (безл.) в трясину кого н. 3. что … Толковый словарь Ожегова
Утянуть — I сов. перех. см. утягивать I II сов. перех. разг. сниж. см. утягивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утянуть — I сов. перех. см. утягивать I II сов. перех. разг. сниж. см. утягивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утянуть — утянуть, утяну, утянем, утянешь, утянете, утянет, утянут, утянул, утянула, утянуло, утянули, утяни, утяните, утянувший, утянувшая, утянувшее, утянувшие, утянувшего, утянувшей, утянувшего, утянувших, утянувшему, утянувшей, утянувшему, утянувшим,… … Формы слов
утянуть — утян уть, утян у, ут янет … Русский орфографический словарь
утянуть — (I), утяну/, утя/нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
утянуть — утяну, утянешь; утянутый; нут, а, о; св. Разг. 1. кого что. Силой утащить, уволочь. Щука утянула спиннинг в воду. У. за собой канат. Вода утянула под лёд нарты. С трудом у. доску. 2. кого. Увлечь за собой кого л. против его воли, желания. У. на… … Энциклопедический словарь
утянуть — утяну/, утя/нешь; утя/нутый; нут, а, о; св.; разг. см. тж. утягивать 1) кого что Силой утащить, уволочь. Щука утянула спиннинг в воду. Утяну/ть за собой канат. Вода утянула под лёд нарты … Словарь многих выражений