Перевод: с адыгейского на все языки

утыку+iуэху+щiын

  • 161 щихънагъ


    чыристэн диным и IуэхущIэ нэхъыщхьэхэм ящыщым и Iуэху здынэс хэгъуэгу
    епископат

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > щихънагъ

  • 162 щIэхьэху


    адыгэхэм сыт щыгъуи къадэгъуэгурыкIуэ зэдэIэпыкъукIэщ. Мы псалъэр куэдым мытэрэзу къапсэлъ «щIыхьэху» жэуэ, ауэ абы къикIыр «хьэхуу къащта щIы» жэуэщ, бэджэнд, езы псалъэм и мыхьэнэр «пщIэншэу, хьэхуу (езы щIэхьэху зыщIари къеджэм хуэкIуэжынущ) Iуэху ещIэ» жэуэщ
    древний способ взаимопомощи адыгов. Работа даром, «в долг»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > щIэхьэху

  • 163 Iэпэгъу


    1. Iэпэ зэгъусэ. Джатэр IэпэгъуищкIэ къизымыхыжыфыр тажьджэм ирагъэтIысхьэт, Жьыгъэ Ибг яхьти щадзт нартыжьхэм
    того, кто уже не мог тремя пальцами вынимать из ножен меч, нарты сажали в специальную плетеную корзину и сбрасывали с Горы Старости
    2. уджым е къафэм къызэдэфэхэр, Iуэху зэхэлъ зэдэзыщIэхэрщ
    партнеры в танце, в совместных делах

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > Iэпэгъу

  • 164 IэщэгъэтIылъыж


    и ныбжькIэ е и узыншагъэкIэ зекIуэм, зауэм хэмытыжыфын зекIуэлI нэхъыжьым и зекIуэгъухэм яхуиIуэхути къызэхуишэст, ешхэ-ефэ яхуищIти, и Iуэху зытетыр къагуригъаIуэт. Апхуэдэм IэщэгъэтIылъыжкIэ еджэт е акIэупсыжи жаIэт. IэщэгъэтIылIыжым и щIыхькIэ шыгъажэхэр, щIалэгъуалэ зэпеуэхэри хуащI хабзэт, текIуахэм фIыщIапщIэхэри хуагуэшу
    когда адыгский наездник постареет или по болезни уже не выдержит походы, он собирал своих друзей, устраивал им вечер и сообщал о своём решении «положить оружие», это еще называлось сбривание чуприны ( оселедца). В честь такого события обычно устраивали скачки, различные соревнования среди молодёжи с вручением призов победителям

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > IэщэгъэтIылъыж

  • 165 Iумахуэ


    насыпыфIэ, Iуэху къызэхъулIэ
    счастливый и удачливый человек

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > Iумахуэ

  • 166 гуэбэн



    куэдрэ къарукIэ мылэжьэжауэ Iуэху гугъу зыщIэр зэрыхуэ щытыкIэщ, и Iэпкълъэпкъыр зэрыщыту къеузу
    болезненное физическое переутомление при отсутствии разминки и навыков к тяжелому труду

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гуэбэн

  • 167 къакIуэхэм я тетIысхьэпIэхэр


    (пасэм адыгэлIхэм кIыщыр я зэхуэсыпIэу щытащ, псэукIэм, гъащIэм и Iуэху куэд щытепсэлъыхьу, унафи щащIу)
    скамьи для посетителей (раньше кузни у адыгов были местом сбора мужчин, здесь решались многие бытовые и социальные вопросы)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къакIуэхэм я тетIысхьэпIэхэр


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»