Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

утр

  • 1 внутренность

    1) середина, нутро;
    2) (мн.) внутренности - унутрості, нутрощі, требухи, требух; (преимущ. брюшные) тельбухи, (тельбух), кельбух, утрібка, утробина, скиндеї, бандури, бебехи, бельбахи (бельбухи). [Сто чортів тобі в бебехи]. Грудные внутренности - легкуша, (у птиц) журавель, (у насекомых) кашка. Внутренность дыни (фамильяр.) - жабуриння. Повредить, отбить внутренности - відбити (повідбивати) внутрості, (бранно) надсадити, надірвати, відбити бебехи, печінки, випустити бандури.
    * * *
    1) вну́трішність, -ності, сере́дина; нутро́, ну́трощі, -щів
    2)

    вну́тренности — (мн.: внутренние органы) ну́трощі, нутро́, те́льбухи, -хів, те́льбух; бе́бехи, печінки́, -но́к

    Русско-украинский словарь > внутренность

  • 2 мех

    1) (шкура с шерстью; мн. меха) - а) (на звере) хутро, (зап. футро), смух (-ху). [Вовк радіє, що смух його огонь, мов сонце, гріє (Греб.)]; б) (выделанный на шубу, шуба) хутро, (зап. футро), специальнее: (волчий) вовки (-ків), (кошачий) коти (-тів), котики (-ків), (куний) куниці (-ниць), куни (р. кун), (лисий) лисиці (-сиць), (медвежий) ведмеді (-дів), (овечий) линтвар (-ря), (соболий) соболі (-лів), (ягнячий) смушок (-шку), смушки (-ків). -ха - х[ф]утра (-тер), соб. х[ф]утро. [Багацько в його є добра, отласу, хутра і срібла (Греб.)]. На -ху - на х[ф]утрі. [Кунтуш зелений на сірім футрі (К. Ст.)]. Шуба на -ху - х[ф]утро. Подбивать, подбить -хом - х[ф]утрувати, вих[ф]утрувати, на х[ф]утро брати, взяти що. Подбитый -хом - х[ф]утрований;
    2) (бурдюк; мн. мехи) міх (-ха), бурдюк (-ка). [Я черпаю воду в міх (Крим.). Ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки (Біблія)];
    3) (для поддувания) міх, мішок (-шка), духало. [Після блискучого полум'я в горні міха не видко в кутку (Грінч.). Мішок, що ним вогонь роздимати, щоб залізо розпікалося (Звин.). Стогне, як циганське духало (Яворн.)]. Кузнечный мех - ковальський міх.
    * * *
    I
    1) ху́тро

    на меху́ — на ху́трі

    2) ( бурдюк) бурдю́к, -а, міх
    II техн.

    кузнечный \мех — кова́льський міх

    Русско-украинский словарь > мех

  • 3 меховщик

    -щица
    1) (торгующий мехами) х[ф]утровик, -вичка, х[ф]утряник (-ка), -ничка, х[ф]утрар (-ря), -рарка;
    2) (меховой портной) х[ф]утрівник (-ка), -ниця, (скорняк) кушнір (- ра), -нірка.
    * * *
    спец.
    хутрови́к, -а, хутряни́к, а

    Русско-украинский словарь > меховщик

  • 4 понос

    1) пронос (-су), бігун[ч]ка, бігав[н]ка, (по)бігачка, (по)бігуха, будишниця, (вежливо) утроба, утрібка, (вульг.) свистуха, (с резью в животе) різачка, різак, (кровавый) пронос кривавий, червінка, (галиц.) почеревиця, бігачка-кривавиця, тискавиця. [Занедужала на різачку, через три дні вмерла (М. Лев.)]. Страдать -сом - слабувати на пронос (бігунку). Страдающий -сом - слабий на пронос (бігунку);
    2) (поношенье) см. Поношение;
    3) (зародыш) плід (-оду).
    * * *
    проно́с, -у; різа́чка, бігу́нка; диал. свисту́ха; диал. отро́ба

    крова́вый \понос — крива́вий проно́с

    Русско-украинский словарь > понос

  • 5 утраивать

    несов.; сов. - утр`оить
    потро́ювати, потро́їти

    Русско-украинский словарь > утраивать

  • 6 утраиваться

    несов.; сов. - утр`оиться
    потро́юватися, потроїтися

    Русско-украинский словарь > утраиваться

  • 7 утрафлять

    см. потрафлять; несов.; сов. - утр`афить

    Русско-украинский словарь > утрафлять

  • 8 утрачивать

    несов.; сов. - утр`атить
    втрача́ти, втра́тити; (преим. о конкретных предметах) губи́ти, загуби́ти и згуби́ти

    Русско-украинский словарь > утрачивать

  • 9 утрачиваться

    несов.; сов. - утр`атиться
    втрача́тися, втра́титися; губи́тися, загуби́тися и згуби́тися

    Русско-украинский словарь > утрачиваться

См. также в других словарях:

  • утрѣти — Утереть утерети, утрѣти вытирая, удалить что л. жидкое, вязкое (1): Омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ, утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ. 38. 1015: Утерлъ (Ярослав) слезъ, и рече имъ (новгородцам) на вѣчи: Отець мой умерлъ, а… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • УТР-2 — им. С. Я. Брауде Тип радиотелескоп Расположение Украина Координаты Координаты …   Википедия

  • УТР — усовершенствованный тепловой реактор Источник: http://energy.seu.ru/rus/acronim list.htm УТР Украинское телевидение и радиовещание http://utr.tv/​ru/​ радио, телевидение, Украина …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • утрёт(ся) — [утереть(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • утр. — утр. утренний Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • қутрӣ — [قطري] мансуб ба қутр; арзӣ, кӯндаланг …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • утр. — утренний; утреня …   Русский орфографический словарь

  • утр. — утренний …   Словарь сокращений русского языка

  • қутр — [قطر] а 1. риёз. хатти росте, ки аз маркази доира гузашта, доираро ба ду ҳиссаи баробар тақсим мекунад, диаметр: қутри доира, қутри Моҳ, қутри қубур 2. ғафcӣ, захомат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • утр-томбный — outre tombe, d outre tombe. окказ. Загробный. Н. А. Безобразов. Письмо из страны далекой с утр томбною сенсациею. СПб., 1862. Название пародийной брошюры. // РП 1 199 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • утрійку — прислівник незмінювана словникова одиниця діал …   Орфографічний словник української мови

Книги

  • Бабаев (изд. 2011 г. ), Сергей Николаевич Сергеев-Ценский. Можно было забыться на время, можно было о чем-то мечтать, чему-то радоваться и удивляться, но это было линючее, как краски на воде: краски загораются, борются, гаснут, а вода под ними внизу… Подробнее  Купить за 2252 грн (только Украина)
  • Бабаев, Сергей Николаевич Сергеев-Ценский. Можно было забыться на время, можно было о чем-то мечтать, чему-то радоваться и удивляться, но это было линючее, как краски на воде: краски загораются, борются, гаснут, а вода под ними внизу… Подробнее  Купить за 2003 руб
  • Памяти Валерия Брюсова. Сборник, . Ленинград, 1925 год. Издательство книжного сектора ГУБОНО. Издание с портретом поэта. Типографская обложка. Сохранность хорошая. Настоящий сборник, помимо общего задания - послужить «памяткой… Подробнее  Купить за 1995 руб
Другие книги по запросу «утр» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»