-
21 esagerato
esagerato agg преувеличенный, раздутый; чрезмерный, утрированный cifre esagerate -- дутые цифры prezzi esagerati -- вздутые цены sei troppo esagerato -- это ты уж слишком( преувеличиваешь) -
22 caricato
caricato agg 1) нагруженный 2) заряженный 3) преувеличенный; шаржированный, утрированный, аффектированный -
23 esagerato
éś agerato agg преувеличенный, раздутый; чрезмерный, утрированный cifre esagerate — дутые цифры prezzi esagerati — вздутые цены sei troppo esagerato — это ты уж слишком( преувеличиваешь) -
24 exaggerated relief
-
25 overdone
[ˌəʊvə'dʌn]1) Общая лексика: overdo, зашедший слишком далеко, обременённый, пережаренный, переутомлённый, преувеличенный, утрированный, преждевременный (напр., скептицизм)2) Кулинария: переваренный3) Металлургия: передержанный, перепроявленный4) Макаров: перекормленный -
26 overdone
[`əʊvə`dʌn]преувеличенный, утрированныйистощенный, изнуренный; измученный; переутомленныйпережаренныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overdone
-
27 túlzott
* * *формы: túlzottak, túlzottat, túlzottanчрезме́рный* * *1. преувеличенный; (mértéktelen) чрезмерный, непомерный; pejor. раздутый;az első hírek \túlzottnak bizonyultak — первые сообщения оказались дутыми; \túlzott követelmények/ követelések — чрезмерные требования; \túlzott óvatosság — излишняя осторожность; \túlzottnak tart — считать чрезмерным;\túlzott érdeklődéssel — с преувеличенным интересом;
2. (szính.) утрированный -
28 tillspetsad
[²t'il:spet:sad]adj.утрированный -
29 pārspīlēts
прил.общ. преувеличенный, утрированный -
30 onnatuurlijk
неестественный; утрированный* * *прил.общ. неестественный, принуждённый, деланный, противоестественный -
31 outreret
[u'træbð] adj. -et, -edeпреувеличенный, утрированный -
32 exagerado
гл.1) общ. завышенный, преувеличенный, утрированный2) разг. перегибщик, раздутый (преувеличенный)3) прост. (о цене) несходный -
33 outré
прил.общ. озлобленный, преувеличенный, раздосадованный, утрированный, (de qch) возмущённый -
34 überspitzt
-
35 übertrieben
прил.1) общ. до крайности, чрезмерный, слишком, гипертрофированный, утрированный, преувеличенный2) юр. дутый -
36 увыдатнены
увыдатненыутрированный -
37 содтӧм
1) добавление, прибавление, прибавка, увеличение, придача || добавленный, прибавленный, увеличенный;лыдпас содтӧм — приписка; срок содтӧм — увеличение срока; супӧ сов содтӧм — добавление соли в суп; содтӧм удждон — увеличенная зарплата; чай пиӧ содтӧм песок — песок, добавленный в чайкык пӧв содтӧм — удвоение;
2) повышение; поднятие || повышенный; поднятый;прудйӧ ва содтӧм — поднятие уровня воды в прудудон содтӧм — повышение цен;
3) усиление || усиленный;4) наставка; наращение || наставленный; наращенный;5) преувеличение; утрирование || преувеличенный, утрированный; привранный6) удлинение || удлинённый;7) умножение8) сложение || сложенный; -
38 exaggerated
1. past participle of exaggerate2. adjective1) преувеличенный2) med. ненормально расширенный, увеличенный (о сердце и т. п.)* * *1 (0) ненормально расширенный2 (a) преувеличенный; увеличенный* * *непомерный, чрезвычайный, чрезмерный* * *[ex'ag·ger·at·ed || -tɪd] adj. преувеличенный, расширенный, дутый, ненормально расширенный, ненормально увеличенный* * *преувеличенпреувеличенныйувеличенныйутрированный* * *1) непомерный, чрезвычайный 2) а) ненормально большой; гигантский, исполинский; чрезмерно выросший б) мед. ненормально расширенный, увеличенный (о сердце и т. п.) -
39 hyperbolical
adjectiveпреувеличенный; гиперболический* * *(a) гиперболический; преувеличенный* * *преувеличенный; гиперболический* * *adj. гиперболический, преувеличенный* * *гиперболическийпреувеличенпреувеличенныйутрированный -
40 overdrawn
past participle of overdraw* * *(n) превысивший кредитный лимит* * *преувеличенпреувеличенныйутрированный
См. также в других словарях:
УТРИРОВАННЫЙ — УТРИРОВАННЫЙ, утрированная, утрированное (книжн.). 1. (кратк. утрирован, утрирована, утрировано). прич. страд. прош. вр. от утрировать. 2. (кратк. утрирован, утрированна, утрированно). Преувеличенный, слишком подчеркнутый, искаженный чрезмерными… … Толковый словарь Ушакова
УТРИРОВАННЫЙ — (от нем.). Преувеличенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УТРИРОВАННЫЙ Преувеличенный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А … Словарь иностранных слов русского языка
утрированный — см. преувеличенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. утрированный прил., кол во синонимов: 7 … Словарь синонимов
утрированный — ая, ое. outré. Прич. страд. прош. врем. от гл. утрировать. Уш. 1940. С первого взгляда на оную <картину Брюллова Последний день Помпеи > она мне показалась с утрированным эффектом; светлыя краски в ней столь приметно распространены. 1840. А … Исторический словарь галлицизмов русского языка
утрированный — 1. утрированный, ан, ана, ано, аны, прич.; эта история им утрирована 2. утрированный, ан, анна, анно, анны; сравн. ст. ее, прил.; её любезность утрированна … Русское словесное ударение
Утрированный — прил. из прич. по сов. гл. утрировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утрированный — утрированный, утрированная, утрированное, утрированные, утрированного, утрированной, утрированного, утрированных, утрированному, утрированной, утрированному, утрированным, утрированный, утрированную, утрированное, утрированные, утрированного,… … Формы слов
утрированный — утр ированный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (об наруживающий утрировку) ан, анна (ман ера игр ы утр ированна) … Русский орфографический словарь
утрированный — 1. прич.; кр.ф. утри/рован, утри/рована, вано, ваны. Эти факты были нами утрированы. 2. прил.; кр.ф. утри/рован, утри/рованна, ванно, ванны; утри/рованнее. Её манеры утрированны … Орфографический словарь русского языка
утрированный — ая, ое. Искажённый преувеличением, подчёркиванием каких л. сторон, особенностей. Представить в утрированном виде. У ое изображение. У. жест. У ая манера. ◁ Утрированно, нареч. У. представить кого л. У. передать манеру говорить … Энциклопедический словарь
утрированный — ая, ое. см. тж. утрированно Искажённый преувеличением, подчёркиванием каких л. сторон, особенностей. Представить в утрированном виде. У ое изображение. Утри/рованный жест. У ая манера … Словарь многих выражений