-
61 работать с утра до вечера
1) General subject: (to work) from morning till night, (to work) morning, noon and nightУниверсальный русско-английский словарь > работать с утра до вечера
-
62 рабочий пришёл на работу в 7 часов утра
General subject: the workman clocked in at 7 a.m.Универсальный русско-английский словарь > рабочий пришёл на работу в 7 часов утра
-
63 с раннего утра
General subject: from the early morning (Diehard fans were here from the early morning waiting to catch a glimpse of their idols.) -
64 с утра голова раскалывается
General subject: morning head ("crawling in to breakfast with a morning head" (P.G.Wodehouse))Универсальный русско-английский словарь > с утра голова раскалывается
-
65 с утра до вечера
-
66 с утра до ночи
General subject: all day long -
67 с утра пораньше
1) General subject: early in the morning, first thing in the morning, bright and early2) Colloquial: at the crack of dawn3) Jargon: Butt crack of dawn -
68 свежий воздух осеннего утра
Универсальный русско-английский словарь > свежий воздух осеннего утра
-
69 сегодня с утра прохладно
Универсальный русско-английский словарь > сегодня с утра прохладно
-
70 сегодня с утра свежевато
General subject: there is quite a chill in the air this morningУниверсальный русско-английский словарь > сегодня с утра свежевато
-
71 у меня во рту маковой росинки с утра не было
General subject: no food has passed my lips since the morningУниверсальный русско-английский словарь > у меня во рту маковой росинки с утра не было
-
72 уроки начинаются в восемь утра
General subject: school begins at 8 a.m.Универсальный русско-английский словарь > уроки начинаются в восемь утра
-
73 я встал в 8 часов утра
General subject: I was up at eight in the morningУниверсальный русско-английский словарь > я встал в 8 часов утра
-
74 я должен вставать завтра с утра, понял?
General subject: I gotta go to work early tomorrow, whatchathank?Универсальный русско-английский словарь > я должен вставать завтра с утра, понял?
-
75 я жду не дождусь утра
General subject: I am anxious for the morning to comeУниверсальный русско-английский словарь > я жду не дождусь утра
-
76 желать доброго утра
General subject: (кому-л.) say good morningУниверсальный русско-английский словарь > желать доброго утра
-
77 завести с утра
General subject: (kickstart your morning)(фраза на радио BBC [UK]) kickstart -
78 больной не доживёт до утра
Универсальный русско-немецкий словарь > больной не доживёт до утра
-
79 в десять часов утра
prepos.gener. um zehn Uhr vormittags -
80 в шесть часов утра
prepos.gener. um 6 Uhr morgens
См. также в других словарях:
утра́та — утрата … Русское словесное ударение
утра — дождаться утра • модальность, ожидание пожелать доброго утра • модальность, пожелание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утра́тить(ся) — утратить(ся), утрачу, утратишь, утратит(ся) … Русское словесное ударение
утра́тить — утрачу, утратишь; прич. страд. прош. утраченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. утрачивать). Лишиться чего л., перестать обладать чем л.; потерять. Утратить здоровье. Утратить способность двигаться. □ [Княгиня Друбецкая] была бедна, давно вышла… … Малый академический словарь
утра́фить — утрафить, утрафлю, утрафишь … Русское словесное ударение
Утра́та непреры́вности созна́ния Я — (Утрата непрерывности сознания «Я») прекращение осознания больным своей личности как единой, идентичной в прошлом и настоящем … Медицинская энциклопедия
утра́титься — утратится; сов. (несов. утрачиваться). Перестать существовать, наличествовать; потеряться, пропасть. В этой гостеприимной семье еще не утратилась старинная традиция обязательности воскресного пирога. Салтыков Щедрин, В среде умеренности и… … Малый академический словарь
утра́та — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. утратить утрачивать и состояние по знач. глаг. утратиться утрачиваться. Утрата трудоспособности. Утрата ценностей. 2. Потеря, урон, ущерб. Сколько утрат понесла наша литература в лице ее представителей, похищенных … Малый академический словарь
«Утра» — УТРА еженед. петерб. ж., выпускавшийся П. А. Плавилыциковым. Выходил с мая по сент. 1782. Все произв. в У. , печатались анонимно, однако установлено, что в нем были опубликованы ст. Плавилыцикова, стих. И. И. Дмитриева, А. П. Сумарокова, Я. Б.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
утра́ивать — аю, аешь. несов. к утроить … Малый академический словарь
утра́иваться — ается; несов. 1. несов. к утроиться. 2. страд. к утраивать … Малый академический словарь