-
1 marchandises perdues
-
2 adiré
-
3 irrécupérable
-
4 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
5 adiré
прил.юр. утерянный, утраченный -
6 irrécupérable
прил.общ. утраченный, полностью потерянный, (о лицах) выпавший из определённой социальной группы, невосстановимый -
7 perdu
1. прил.1) общ. глухой, запутавшийся, исчезнувший, неиспользуемый, потерянный, пропавший, уединённый, брошенный наудачу, заблудившийся, испорченный, незаметный, обречённый, отдалённый, плохо использованный, проигранный, разорённый, погибший2) перен. захолустный3) книжн. утраченный4) гидр. необорачиваемый2. сущ.общ. потерявший голову -
8 refaire surface
гл.общ. обрести утраченный престиж, поправить свои дела, прийти в себя, восстановить здоровье, снова всплыть
См. также в других словарях:
утраченный — растерянный, безвозвратный, потерянный Словарь русских синонимов. утраченный прил., кол во синонимов: 8 • безвозвратный (9) • … Словарь синонимов
УТРАЧЕННЫЙ — УТРАЧЕННЫЙ, утраченная, утраченное; утрачен, утрачена, утрачено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от утратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утраченный — потерянный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы потерянный EN lost … Справочник технического переводчика
Утраченный символ — The Lost Symbol Жанр: роман Автор: Дэн Браун Язык оригинала: английский Публикация: 15 сентября … Википедия
Утраченный символ (фильм) — Утраченный символ The Lost Symbol … Википедия
утраченный ключ — потерянный ключ — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы потерянный ключ EN lost key … Справочник технического переводчика
Утраченный путь и другие истории — История Средиземья Тома I и II Том III Том IV Том V Тома VI IX Том X Том XI Том XII Утраченный путь и другие истории (англ. The Lost Road and Other Writings, первое англоязычное издание 1987 год) пятый том 12 томной «Истории Средиземья» Кр … Википедия
утраченный — утр аченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
утраченный — прич.; кр.ф. утра/чен, утра/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
утраченный — у/трач/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
навеки утраченный — невозвратимый, безвозвратный, невозвратный, навсегда утраченный Словарь русских синонимов. навеки утраченный прил., кол во синонимов: 4 • безвозвратный (9) • … Словарь синонимов
