-
1 возвращение (утраченного)
General subject: restorationУниверсальный русско-английский словарь > возвращение (утраченного)
-
2 возобновление ранее утраченного гражданства
Универсальный русско-английский словарь > возобновление ранее утраченного гражданства
-
3 возобновление утраченного ранее гражданства
Diplomatic term: resumption of nationalityУниверсальный русско-английский словарь > возобновление утраченного ранее гражданства
-
4 восстановление утраченного гражданства
Универсальный русско-английский словарь > восстановление утраченного гражданства
-
5 восстановление утраченного ранее гражданства
Diplomatic term: reintegration of nationalityУниверсальный русско-английский словарь > восстановление утраченного ранее гражданства
-
6 завоевание утраченного влияния
Makarov: recovery of lost influenceУниверсальный русско-английский словарь > завоевание утраченного влияния
-
7 замещение утраченного дохода
Insurance: income replacementУниверсальный русско-английский словарь > замещение утраченного дохода
-
8 интердикты для возврата утраченного владения
Универсальный русско-английский словарь > интердикты для возврата утраченного владения
-
9 интердикты для возврата утраченного владения владельцу, лишенного владения тайно
Универсальный русско-английский словарь > интердикты для возврата утраченного владения владельцу, лишенного владения тайно
-
10 интердикты для возврата утраченного владения владельцу, насильно лишенному владения
Универсальный русско-английский словарь > интердикты для возврата утраченного владения владельцу, насильно лишенному владения
-
11 интердикты для возврата утраченного владения лицу, передавшего вещь в прекарии
Универсальный русско-английский словарь > интердикты для возврата утраченного владения лицу, передавшего вещь в прекарии
-
12 коэффициент замещения утраченного дохода
General subject: earnings replacement rate (термин МОТ)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент замещения утраченного дохода
-
13 полностью возместить стоимость утраченного имущества
General subject: pay the value of lost propertyУниверсальный русско-английский словарь > полностью возместить стоимость утраченного имущества
-
14 прописка утраченного места при реставрации иконы
Religion: repaintУниверсальный русско-английский словарь > прописка утраченного места при реставрации иконы
-
15 замещение утраченного дохода
income replacementРусско-английский словарь по страхованию > замещение утраченного дохода
-
16 повторное гнездо взамен утраченного
replacement nestРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > повторное гнездо взамен утраченного
-
17 возвращение
1) General subject: backtracking (к исходному положению), harkback, re-entry, readmission, reappearance (кого-л.), recovery (утраченного), recurrence (к чему-л.), refund (денег), regress, regression, reimbursement (суммы), rejunction (к кому-л., чему-л.), restitution (утраченного), resumption, retort, retrieval, return, reversion (к прежнему состоянию), revert, turn in, turn-in, turn-up, redemption, repayment, (утраченного) restoration2) Geology: retrieving3) Aviation: turn-back4) Colloquial: comeback (к власти, популярности и т. п.)6) Engineering: reclaim (области памяти в общий пул), reentry (в атмосферу), restoration, yield (значения)7) Rare: reversal8) Chemistry: coming around, getting around, getting back, getting round9) Mathematics: call-back (при обследовании), recurring10) Law: refunding11) Economy: recapture, return (из эмиграции)12) Insurance: Redelivery( from the time-charter) (из тайм-чартера)13) Architecture: resumption (во всех значениях слова)15) Psychology: restitution (к норме)17) Information technology: rollback (к пройденной точке программы для повторного пуска)18) Oil: re-entering, recovery (к определённому состоянию), returning back, taking back, turning back, turnaround19) Astronautics: disorbit, homecoming, reentry, returning20) Business: replacement21) Robots: retrieval (в прежнее состояние)22) Sakhalin R: Vozvrashcheniye23) Makarov: come-back (в исходное состояние), coming (прибытие), re-entry (в атмосферу), recovering (для повторного использования), recuperation (рекуперация), recursion, recycling, redemption (себе), regain, regain (восстановление, получение обратно), regression (напр., в прежнее состояние), reset (восстановление исходного положения), resetting (восстановление исходного положения), restoring (восстановление исходного положения), retrieval (напр., в прежнее состояние), return (восстановление исходного положения), return (назад), returning (восстановление исходного положения)24) Logistics: reverting -
18 скорбь
Понятие, отражающее процесс восстановления психического равновесия после утраты значимого объекта любви. Хотя это понятие применимо прежде всего к ситуациям, связанным со смертью любимого человека (невосполнимая утрата), скорбь является нормальной реакцией на любую значимую потерю. Душевная боль скорбящего человека сопровождается, как правило, потерей интереса к внешнему миру, охваченностью воспоминаниями о любимом объекте и снижением способности к новым эмоциональным привязанностям. Простое, неосложненное чувство скорби не является патологическим и не требует лечебного вмешательства. С течением времени индивид адаптируется к утрате и возобновляет общение, приносящее радость и удовольствие.Хотя оценка реальности остается сохранной и подкрепляет понимание того, что любимый объект более не существует, движимое изнутри чувство скорби не дает сразу и полностью отторгнуть привязанность к этому объекту. Скорбящий вновь и вновь пытается отрицать реальное и возвращается к психическое образу утраченного объекта. Тем самым утрата объекта трансформируется в утрату Я. Постепенно, однако, проходя стадии развития процесса скорби, Я исцеляется, и психическое равновесие восстанавливается. "Работа" скорби состоит из трех последовательных взаимосвязанных фаз. При этом успешное завершение предыдущей фазы влияет на осуществление последующей: 1) принятие, понимание и совладание с фактом утраты и сопровождающих его обстоятельств; 2) собственно скорбь, характеризующаяся отходом от привязанности и идентификации с утраченным объектом (декатексис); 3) возобновление эмоциональной жизни в соответствии с уровнем собственной зрелости и, как правило, установление новых взаимоотношений (рекатексис). Способность к полному переживанию печали в любом возрасте зависит от таких внутренних и внешних факторов, как уровень эмоциональной зрелости, умение переносить душевную боль, устойчивость самооценки, степень зависимости от утраченного объекта, а также от особенностей ситуации утраты. В детском возрасте исход процесса переживания скорби зависит от таких факторов развития, как уровень постоянства Самости и объекта, способности воспринимать конкретные аспекты смерти, умения переносить болезненные аффекты и от поддерживающих взаимоотношений с родителями.Термин скорбь может применяться по отношению к процессам, не обязательно связанным с утратой в виде смерти близких. Печаль и скорбь, например, могут возникнуть вследствие утраты идеалов либо свободы любимой страны; скорбь возможна и по поводу утраты какой-либо части тела (вследствие вынужденного оперативного вмешательства или несчастного случая). Утрата неодушевленных, но значимых объектов (дом и т.п.), индивидуально значимые ситуации (работа, развод, разрыв дружеских отношений, отделение детей, окончание анализа) могут также сопровождаться чувством печали.Хотя Фрейд различал нормальное чувство скорби и депрессию, большинством психоаналитиков столь строгая дифференциация не признается. Некоторые формы депрессии связаны с биологическими, этиологическими факторами и лишь в незначительной степени с утратой того или иного объекта.\Лит.: [122, 160, 294, 324, 690, 850, 900] -
19 Звуковой эксайтер
Electronics: audio exciter (Звуковая схема для воссоздания гармонического спектра аудиосигнала, утраченного при копировании видео- или звукозаписи.) -
20 атавизм
1) General subject: atavism, reversion, throw-back2) Biology: paleogenesis, reversion to type, throwback3) Medicine: atavism (наличие в организме признаков, характерных для отдаленных предков человека), theromorphia, theromorphism4) Psychology: palingenesis5) Genetics: atavism (появление у организма предкового признака, утраченного в процессе эволюции, вследствие разблокирования генов, "выключенных" в процессе эволюции)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега — Raiders of the Lost Ark … Википедия
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (фильм) — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Индиана Джонс и искатели утраченного ковчега — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Индиана Джонс и искатели утраченного ковчега (фильм) — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Искатели утраченного ковчега — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Искатели утраченного ковчега (фильм) — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
В поисках утраченного времени — Первые гранки романа «В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu) … Википедия
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (саундтрэк) — Основная статья: Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (фильм) Искатели утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Саундтрек Джона Уильямса Дата выпуска 1981 … Википедия
В поисках утраченного — Логотип передачи Жанр ток … Википедия
В поисках утраченного времени — Название романа в 8 томах (1913 1927) французского писателя Марселя Пруста (1871 1922), герой которого вспоминает все мельчайшие события своей жизни, начиная с самого раннего детства, пытаясь их осмыслить. Шутливо о попытке мысленно вернуться в… … Словарь крылатых слов и выражений
Восстановление утраченного судебного производства — институт гражданского процессуального права, по правилам которого восстанавливается судебное производство по гражданскому делу, оконченное принятием решения суда или вынесением определения о прекращении производства по делу, когда оно оказалось… … Правоведение: глоссарий