-
1 caduc
-
2 caduc
сущ.1) общ. ветхий, рано отцветающий, опадающий (о листве), отпадающий, дряхлый2) мед. отмирающий (об органе), падающий, слабый3) тех. недействительный (напр. о правилах технической эксплуатации), потерявший силу (напр. о правилах технической эксплуатации)4) юр. недействительный, утративший силу, потерявший силу5) экон. ставший недействительным, утративший законную силу6) лингв. выпадающий (о звуке)7) лес. листопадный -
3 déchu
прил.общ. утративший силы, лишившийся (чего-л.), находящийся в состоянии упадка, падший, павший, утративший значение, (de qch) лишённый -
4 amnésique
-
5 débronzé
-
6 décati
-
7 déchu
1) павший; падший2) ( de qch) лишённый, лишившийся чего-либоdéchu de [dans] sa nationalité — лишённый гражданства -
8 déraciné
-
9 désillusionné
adj ( fém - désillusionnée)разочарованный, утративший иллюзии -
10 forclos
утративший право за просрочкой -
11 ringard
I mкочерга ( для шуровки топки котла); шурII 1. m1) разг. посредственный актёр; старый актёр, утративший популярность2) разг. человек, исповедующий устаревшие взгляды3) разг. бездарь, посредственность4) прост. курительная трубка2. adj разг.1) старомодный, отставший от жизни2) бездарный, посредственный; жалкий -
12 rouillé
1) ржавый, заржавленный3) перен. застоявшийся; утративший гибкостьmémoire rouillée — плохая, притупившаяся память4) с.-х. поражённый ржавчиной -
13 sclérosé
-
14 одеревенелый
1) ( о растении)2) перен. (утративший гибкость, нечувствительный) rigide, engourdi, raide; ankylosé ( о суставах) -
15 окостенелый
1) ( превратившийся в кость) ossifié2) (утративший гибкость, окоченелый) engourdi, raide; перен. sclérosé ( остановившийся в развитии) -
16 acte nul
1) ком. недействительная сделка -
17 on me paierait bien cher que ...
ни за какие блага в мире; даже если мне дорого заплатятMais le marbre finit par s'animer et fit entendre qu'il fallait ne pas être dégoûté pour aller chez ces gens-là, car la femme était toujours ivre et le mari si ignorant qu'il disait collidor pour corridor. - On me paierait bien cher que je ne laisserais pas entrer ça chez moi, conclut Mme Verdurin, en regardant Swann d'un air impérieux. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Но в конце концов холодное, как мрамор, лицо оживилось и дало понять, что только человек, утративший всякое чувство брезгливости, может переступить порог дома, где жена всегда пьяна, а муж так малограмотен, что вместо "коридор" произносит "колидор". - Я бы их не пустила к себе ни за какие блага в мире, - заключила г-жа Вердюрен и бросила на Свана уничтожающий взгляд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on me paierait bien cher que ...
-
18 brevet déchu
патент, утративший силу -
19 brevet tombé en déchéance
патент, утративший силуDictionnaire de droit français-russe > brevet tombé en déchéance
-
20 périmé
просроченный, утративший силу в связи с истечением срока действия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утративший — прил., кол во синонимов: 17 • затерявший (15) • лишенный (5) • лишившийся (28) • … Словарь синонимов
утративший спокойствие — прил., кол во синонимов: 5 • омрачившийся (18) • порастерявшийся (6) • растерявшийся … Словарь синонимов
утративший ествественность — прил., кол во синонимов: 5 • изломавшийся (29) • изманерничавшийся (2) • … Словарь синонимов
утративший простоту — прил., кол во синонимов: 2 • изманерничавшийся (2) • утративший ествественность (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
утративший обычный вид — прил., кол во синонимов: 2 • искаженный (41) • утративший естественный вид (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
утративший безмятежность — прил., кол во синонимов: 2 • омрачившийся (18) • утративший спокойствие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
утративший влияние — прил., кол во синонимов: 3 • обмельчавший (11) • падший (19) • утративший авторитет … Словарь синонимов
утративший непринужденность — прил., кол во синонимов: 3 • изломавшийся (29) • сделавшийся манерным (3) • … Словарь синонимов
утративший живость — прил., кол во синонимов: 5 • облинявший (21) • увядший (38) • увянувший (38) • … Словарь синонимов
утративший естественный вид — прил., кол во синонимов: 2 • искаженный (41) • утративший обычный вид (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утративший авторитет — прил., кол во синонимов: 2 • падший (19) • утративший влияние (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
