Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

утор

  • 1 утор

    спец.
    уто́р, -у

    \утор ры — мн. уто́ри, -рів

    Русско-украинский словарь > утор

  • 2 утор

    техн.
    уто́р, -ру

    Русско-украинский политехнический словарь > утор

  • 3 утор

    техн.
    уто́р, -ру

    Русско-украинский политехнический словарь > утор

  • 4 утор

    техн. уто́р

    Українсько-російський політехнічний словник > утор

  • 5 копыл

    1) копил (-ла), соб. копилля. [Копили поробив на сани (Сл. Гр.)];
    2) (в ткацком станке) льонка. Выйти из -льев вон - розійтися, з уторів зійти (о мн. посходити). На -пыл поставить - поставити дуба. Поднять всё вверх -лом - зняти все догори ногами.
    * * *

    Русско-украинский словарь > копыл

  • 6 минувший

    прлг. минулий, (прежний) колишній; см. Прошлый. [Минулий час (Грінч.). Й моїх колишніх ясних літ зоставсь вінок (Філян.)]. В -шем году - минулого року, в минулому році, торік, уторік, того року, (зап.) тогід. Давно -ший - давно минулий, давнєколишній. -шее, сщ. - минуле (-лого), колишнє (-нього), минулість (-лости), минувшина, бувальщина. [Виучувати сучасне і минуле України (Стат. Акад.). Топче в багно нашу минулість (Грінч.). Минувшини мари (Франко)].
    * * *
    1) прич. яки́й (що) мину́в
    2) в знач. прил. мину́лий

    Русско-украинский словарь > минувший

  • 7 паз

    жолоб, жолобок (-бка), рівчачок (-чка), бурт, паз, ґара, фуга, (в дерев. посуде) утор, (чаще) утори.
    * * *
    спец.

    Русско-украинский словарь > паз

  • 8 уторить

    I ут`орить
    спец.
    уто́рити
    II утор`ить
    диал.
    уторува́ти

    Русско-украинский словарь > уторить

  • 9 уториться

    I ут`ориться
    спец.
    уто́ритися
    II утор`иться
    диал.
    уторува́тися

    Русско-украинский словарь > уториться

  • 10 Наторщик

    -щица
    1) уторівник (-ка), -ниця, уторовувач, -вачка;
    2) наламувач, -вачка. Срв. Натаривать.

    Русско-украинский словарь > Наторщик

  • 11 Прошлый

    минулий, перейшлий, про(й)шлий. [А ще прошлими вакаціями був зовсім не такий: несміливий, бандуроватий (Свидн.)]. -лая жизнь - минуле життя. -лый год - минулий рік, той рік, (диал.) торішній год, тогідній рік. -лое лето - минуле літо, торішнє (тогіднє) літо, те літо. В -лом году - минулого року, в минулому році, торік, уторік, тогід, того року, (диал.) у тогідньому році, за той рік. [Брат у тогіднім році знайшов (Гн. II). Як за той рік, будеш ти такою (Шевч.)]. На -лой неделе - на минулому (на тому) тижні, минулого (того) тижня. -лое - минуле (-лого), колишнє (-нього), минулість (-лости), минувшина, бувальщина. [Не згадуючи минулого, не гадаючи й про будучину, жила вона тільки теперішнім часом (О. Лев.). Згада козак колишнєє, згада та й заплаче (Шевч.). Той пункт, з якого треба було дивитись на нашу минулість (Грінч.). Якби не було цих літописів, то вся минувшина наша пішла-б у непам'ять (Єфр.). І наш народ має свою славну бувальщину (Київ.)]. Далёкое -лое - давнина, давня давнина, давнє давно, давні давна, старовина. [Спогадаймо давнюю давнину (Л. Укр.). І хоч-би на сміх де могила о давнім давні говорила (Шевч.)]. Человек с тёмным -лым - людина з непевним (з темним) минулим, з непевною (з темною) минувшиною.

    Русско-украинский словарь > Прошлый

См. также в других словарях:

  • УТОР — УТОР, утора, чаще мн., муж. (спец.). Нарезка, вырезка в конце деревянного сосуда для вставки дна. Нарезать уторы в бочке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • утор — сущ., кол во синонимов: 1 • нарезка (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • уторік — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • утор — нарезка в клепках бочки, которая держит дно , укр. утори (мн.) – то же, болг. вътор край, утор , сербохорв. у̏тор, словен. votòr, род. п. tȯra, чеш. utor, слвц. utor, польск. wątor, в. луж. wutora, н. луж. hutora. Праслав. *ǫtorъ, с… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • УТОРЁННЫЙ — УТОРЁННЫЙ, уторённая, уторённое; уторен, уторена, уторено (обл.). прич. страд. прош. вр. от уторить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УТОРЁННЫЙ — УТОРЁННЫЙ, уторённая, уторённое; уторен, уторена, уторено (обл.). прич. страд. прош. вр. от уторить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уторённый — уторённый; кратк. форма ён, ен а (от утор ить) …   Русский орфографический словарь

  • утор днища бака — кольцевой паз днища бака — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы кольцевой паз днища бака EN tank bottom chime …   Справочник технического переводчика

  • утор днища резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank bottom chimetank bottom chime …   Справочник технического переводчика

  • уторённый — ён, ена уторённый, ён, ена (от уторить) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Утор — м. Нарезка в конце деревянного сосуда бочки, кадки и т.п. для вставки дна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»