-
61 утопленный дизельный двигатель
Engineering: thermally insulated dieselУниверсальный русско-английский словарь > утопленный дизельный двигатель
-
62 утопленный контакт
Information technology: buried contactУниверсальный русско-английский словарь > утопленный контакт
-
63 Утопленный монтаж (монтаж заподлицо)
Electrical engineering: flush mountУниверсальный русско-английский словарь > Утопленный монтаж (монтаж заподлицо)
-
64 утопленный (в углублении) болт
Automobile industry: dormant boltУниверсальный русско-английский словарь > утопленный (в углублении) болт
-
65 утопленный (печатный) проводник
1) Information technology: flush conductor (внешняя поверхность которого лежит в одной плоскости с материалом основания печатной платы)2) Automation: flush conductor (в плате)Универсальный русско-английский словарь > утопленный (печатный) проводник
-
66 утопленный бак
Naval: sunken forecastle -
67 утопленный болт
1) Engineering: dormant bolt2) Automobile industry: (в углублении) dormant bolt3) Oil: set screw4) Atomic energy: recessed bolt (крепление крышки контейнера к обечайке) -
68 утопленный в крыло двигатель
Astronautics: buried engine, submerged engineУниверсальный русско-английский словарь > утопленный в крыло двигатель
-
69 утопленный в крыло или фюзеляж двигатель
Astronautics: buried engineУниверсальный русско-английский словарь > утопленный в крыло или фюзеляж двигатель
-
70 утопленный в фюзеляж двигатель
Astronautics: buried engine, submerged engineУниверсальный русско-английский словарь > утопленный в фюзеляж двигатель
-
71 утопленный винт
1) Automobile industry: countersunk screw2) Oil: sunk screw3) Drilling: set screw4) Oilfield: recessed screw -
72 утопленный воздухозаборник
Astronautics: flush air intake, submerged entry, submerged inletУниверсальный русско-английский словарь > утопленный воздухозаборник
-
73 утопленный выключатель
1) Engineering: flush switch2) Construction: built-in switch, concealed switch, recessed switchУниверсальный русско-английский словарь > утопленный выключатель
-
74 утопленный двигатель
Astronautics: buried engine, submerged engineУниверсальный русско-английский словарь > утопленный двигатель
-
75 утопленный зажим
Engineering: recessive terminal -
76 утопленный заподлицо
Engineering: flushУниверсальный русско-английский словарь > утопленный заподлицо
-
77 утопленный заподлицо воздухозаборник
Aviation: flushed intakeУниверсальный русско-английский словарь > утопленный заподлицо воздухозаборник
-
78 утопленный кабель
Telecommunications: buried cable -
79 утопленный катод
Engineering: dip cathode, dipped cathode -
80 утопленный клапан
Automobile industry: shrouded valve
См. также в других словарях:
утопленный — втопленный, потопленный, притопленный, перетопленный, затопленный Словарь русских синонимов. утопленный прил., кол во синонимов: 8 • втопленный (1) • … Словарь синонимов
УТОПЛЕННЫЙ — УТОПЛЕННЫЙ, утопленная, утопленное; утоплен, утоплена, утоплено. прич. страд. прош. вр. от утопить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утопленный — [IEV number 151 16 40] EN flush mounted, adj qualifies a device mounted into a recess in a mechanical structure so that the shape of the mounting surface remains essentially unchanged [IEV number 151 16 40] FR encastré, adj plaqué,… … Справочник технического переводчика
утопленный инициал — (Drop cap) Укрупненная первая буква начального слова книги, главы, раздела, помещаемая в начале текста книги, главы, части или абзаца и занимающая несколько строк. Верхняя часть утопленного инициала, как правило, выравнивается по верхней… … Шрифтовая терминология
утопленный винт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set screw … Справочник технического переводчика
утопленный зажим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recessive terminal … Справочник технического переводчика
утопленный катод — погружной катод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы погружной катод EN dip cathodedipped cathode … Справочник технического переводчика
утопленный монтаж — монтаж «заподлицо» — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы монтаж «заподлицо» EN flush… … Справочник технического переводчика
утопленный печатный проводник — Печатный проводник, внешняя поверхность которого находится в одной плоскости с материалом основания печатной платы. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные EN flush conductor FR conducteur affleurant … Справочник технического переводчика
утопленный провод — заделанный провод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы заделанный провод EN dip wire … Справочник технического переводчика
утопленный светильник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recessed luminaire … Справочник технического переводчика