-
1 утомленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утомленный
-
2 wayworn
-
3 fatigued
-
4 washed-out
-
5 wayworn
-
6 weary
-
7 wearied
-
8 bored to death
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bored to death
-
9 wearied
утомленныйизношенный, протертыйCheck the good condition of the buttons: the buttons must not be wearied, faulty, or present faults in the diaphragm keyboard application. — Убедитесь в хорошем состоянии клавиш, что они не изношены, исправны, и что они не вносят ошибок в работу приложения мембранной клавиатуры.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wearied
-
10 bored to death
утомленный до смертиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bored to death
-
11 fatigued
утомленный; усталый -
12 wearied
Синонимический ряд:1. bored (adj.) annoyed; apathetic; bored; dull; ennuyй; fed up; in a rut; irked2. worn (adj.) bleary; dog-tired; drained; exhausted; fatigued; jaded; tired; tired out; weary; worn; worn down; worn-down; worn-out3. tired (verb) bored; drained; fatigued; jaded; palled; tired; wear down; wear out; wearied; wore; wore down/worn down; wore/worn -
13 tired
̈ɪˈtaɪəd прил. усталый, утомленный;
изнуренный;
пресыщенный, пресытившийся tired out ≈ измученный, изнуренный I am tired to the bone. ≈ Я устал как собака. Syn: exhausted, weary, fatigued, worn out Ant: rested, invigorated, refreshed, relaxed, strengthened усталый, уставший;
утомленный;
уморившийся - * eyes утомленные глаза - * face утомленное лицо - to be * устать, утомиться - he was * to death, he was * out он устал до смерти, он совсем уморился - he was * with standing он устал стоять - I'm too * to stand я валюсь с ног от усталости - he was too * to go any further он так устал, что не мог больше сделать ни шагу;
он валился с ног от усталости - he was a * man when he reached his destination он был изнурен /совсем уморился/, когда дошел до места пресытившийся, потерявший интерес - he is * of painting ему наскучила живопись - I am * of doing the same thing all the time мне надоело делать все время одно и то же - I am sick and * of it мне это до чертиков надоело, меня уже тошнит от этого - to make smb. * (разговорное) основательно надоесть /осточертеть/ кому-л. - you make me *!, I'm * of you! как /до чего/ ты мне надоел! увядший, поблекший - * oranges высохшие /сморщенные/ апельсины - * face поблекшее лицо использованный;
помятый, потертый, изношенный( об одежде и т. п.) - * carpet потертый ковер - a * old dress помятое или вышедшее из моды старое платье - the suit looks * after you have worn it all week костюм теряет вид после того, как поносишь его неделю исчерпанный;
старый, давно использованный - a * joke избитый анекдот - an old an * version старая и исчерпавшая себя история > * Tim человек, не желающий работать, неисправимый лодырь /лентяй/ > to be born * родиться лодырем ~ усталый, утомленный;
пресыщенный;
tired out измученный, изнуренный;
I am tired to the bone = я устал как собака tired p. p. от tire ~ усталый, утомленный;
пресыщенный;
tired out измученный, изнуренный;
I am tired to the bone = я устал как собака ~ усталый, утомленный;
пресыщенный;
tired out измученный, изнуренный;
I am tired to the bone = я устал как собака -
14 aweary
adjective poet.усталый, утомленный* * *(a) усталый; утомленный* * *изнуренный, усталый, утомленный* * *adj. усталый, утомленный* * *истомленистомленныйутомленутомленный -
15 tired
I1. past participle of tire III2. adjectiveусталый, утомленный; пресыщенный; tired out измученный, изнуренный; I am tired to the bone = я устал как собакаSyn:exhausted, fatigued, weary, worn outAnt:invigorated, refreshed, relaxed, rested, strengthenedIIpast participle of tire II 2.* * *(a) усталый* * *усталый, утомленный* * *[ 'taɪə(r)d] adj. усталый, уставший, утомленный, истомленный, пресыщенный* * *истомитьсяутомитьсяутомляетсяутомляться* * *1) усталый, утомленный 2) избитый, тривиальный 3) а) увядший (о растениях) б) помятый, мешковатый, бесформенный (об одежде) -
16 aweary
əˈwɪərɪ прил.;
поэт. изнуренный, усталый, утомленный Syn: tired, wearyусталый, утомленныйaweary поэт. усталый, утомленный -
17 way-worn
ˈweɪwɔ:n прил. утомленный( о путнике) the wayworn and hungry travellers ≈ утомленные и проголодавшиеся путешественники. утомленный (о путешественнике) way-worn утомленный (о путнике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > way-worn
-
18 weary
ˈwɪərɪ
1. прил.
1) усталый, изнуренный, утомленный Syn: tired
2) уставший, потерявший терпение( of - от чего-л.) I am weary of it. ≈ мне это надоело.
3) изнывающий от скуки They grew weary of his preaching. ≈ Им стало скучно от его нравоучений.
4) утомительный, скучный
2. гл.
1) утомлять(ся)
2) устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки и т. п. ∙ weary for усталый;
утомленный - * sigh усталый вздох - * in body and mind уставший телом и душой - * with resistance уставший от сопротивления изнывающий от скуки - to make * надоедать, наскучить - they were * of the subject им наскучила эта тема утомительный, надоедливый;
скучный - wait томительное ожидание - to walk ten * miles пройти десять миль, показавшихся бесконечными (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.) - I am * of life жизнь мне наскучила - I am * of his complaints мне надоели его жалобы (редкое) невеселый, безрадостный - * life безрадостная жизнь - * world горестный мир утомлять;
надоедать - to * smb. with idle chatter надоедать кому-л. пустой болтовней утомляться изнывать от скуки (for) тосковать, стремиться( к чему-л.) - to * for quiet жаждать покоя - to * for sleep томиться без сна - to * for a letter с нетерпением ждать письма - she wearies for her children она тоскует по детям (of) потерять терпение;
испытывать раздражение;
наскучить - she wearied of loneliness одиночество ей наскучило - he wearied of too much gaiety постоянные развлечения ему надоели weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы ~ утомленный ~ утомлять(ся) ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы -
19 beaten
1. past participle of beat 2.2. adjective1) битый, побежденный, разбитый2) избитый, банальный3) утомленный, измученный4) проторенный; beaten path (или track) а) проезжая дорога;б) проторенная дорожка; рутина; off the beaten track в стороне от большой дороги; fig. в малоизвестных, малоизученных областях5) кованый6) mil. поражаемый; beaten area обстреливаемый район* * *1 (a) взбитый2 (r) побитый* * *прич. прош. вр. от beat* * *[beat·en || 'biːtn] adj. битый, разбитый, утомленный, измученный; побежденный; проторенный, избитый, изъезженный; банальный; кованый, чеканный; поражаемый* * *банальныйбитыйизбитыйизмученныйкованыйобессиленныйобысканобысканныйпобежденныйразбитыйутомленный* * *1. прил. 1) битый 2) измученный 3) проторенный, протоптанный; перен. хорошо знакомый 4) кованый, вычеканенный; перен. превосходного качества 2. прич. прош. вр. от beat -
20 weary
1. adjective1) утомленный2) уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.); изнывающий от скуки; I am weary of it мне это надоело3) утомительный; weary hours томительные часыSyn:tired2. verb1) утомлять(ся)2) устать, потерять терпение (of - от чего-л.); изнывать от скуки и т. п.weary for* * *(a) усталый; утомительный* * *усталый, утомительный* * *[wea·ry || 'wɪrɪ /'wɪər] v. утомлять, устать, изнывать от скуки, потерять терпение adj. утомленный, истомленный, изнывающий от скуки, утомительный, уставший, потерявший терпение* * *истомитьсяистомленистомленныйутомительныйутомитьсяутомленутомленныйутомляться* * *1. прил. 1) усталый 2) уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) 2. гл. 1) утомлять 2) редк. уставать, испытывать усталость
См. также в других словарях:
утомленный — См … Словарь синонимов
утомленный — • необычайно утомленный … Словарь русской идиоматики
Утомленный — утомлённый прил. 1. соотн. с сущ. утомление, связанный с ним 2. Испытывающий утомление, усталость. 3. Выражающий утомление, усталость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утомленный — Syn: см. изнуренный … Тезаурус русской деловой лексики
утомленный — УТОМЛЁННЫЙ ая, ое. 1. к Утомить. У. человек. У ые лошади. У. исследователь. 2. Испытывающий утомление; усталый. У ая голова. У ые нервы. // Выражающий утомление, усталость. У. вид. У. взгляд. ◁ Утомлённо, нареч. Смотреть у. У. опустить руки.… … Энциклопедический словарь
страшно утомленный — прил., кол во синонимов: 2 • страшно утомлённый (1) • утомленный (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
болезненно-утомленный — прил., кол во синонимов: 4 • болезненно утомлённый (1) • издерганный (6) • неуравновешенный (27) • … Словарь синонимов
душевно утомленный — душевно утомленный … Орфографический словарь-справочник
страшно утомленный — страшно утомленный … Орфографический словарь-справочник
физически утомленный — физически утомленный … Орфографический словарь-справочник
не утомленный — прил., кол во синонимов: 2 • не изнуренный (2) • свежий (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов