Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

утомить

  • 81 walk smb. off his feet

    (walk smb. off his feet (или legs))
    сильно утомить, замучить кого-л. ходьбой, прогулкой

    ‘Poor thing’, said Mrs. Mark. ‘I've walked you off your feet.’ (I. Mudroch, ‘The Bell’, ch. V) — - Бедняжка, - сказала миссис Марк. - Я так утомила вас этой прогулкой.

    Tom will walk you off your legs if you go out with him; he thinks nothing of doing thirty miles at a stretch. (DEI) — Том замучит вас, если вы с ним пойдете. Ему ведь ничего не стоит прошагать тридцать миль.

    Large English-Russian phrasebook > walk smb. off his feet

  • 82 breathe

    1. v дышать; вдыхать; выдыхать

    to breathe out threats — изрыгать угрозы; дышать угрозой

    breathe out — делать выдох, выдыхать

    2. v вздохнуть
    3. v вдохнуть
    4. v жить, существовать
    5. v слегка дуть
    6. v благоухать
    7. v едва доноситься, слабо раздаваться
    8. v говорить тихо, шептать
    9. v дуть
    10. v запятнать репутацию; чернить, клеветать
    11. v играть на духовых инструментах; дуть в духовые инструменты
    12. v дать передохнуть
    13. v утомить, измотать
    14. v выражать, дышать
    Синонимический ряд:
    1. be (verb) be; be alive; exist; live; move; subsist
    2. blow (verb) blow; exhale; expire; gasp; inhale; inspire; insufflate; pant; respire; wheeze
    3. confide (verb) confide; whisper
    4. rest (verb) lay off; lie by; rest; spell

    English-Russian base dictionary > breathe

  • 83 do up

    1. phr v чинить, ремонтировать
    2. phr v консервировать
    3. phr v заворачивать, завёртывать, обёртывать
    4. phr v завязывать, упаковывать
    5. phr v запечатывать
    6. phr v застёгивать

    a dress that does up at the back — платье, которое застёгивается сзади

    7. phr v обыкн... разг. утомить, измучить
    Синонимический ряд:
    1. bend back (verb) bend back; crease; crimp; double; double over; fold; gather; overlap; pleat
    2. mend (verb) doctor; fix; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; repair; revamp; vamp
    3. package (verb) package; wrap

    English-Russian base dictionary > do up

  • 84 jade

    1. n кляча, одёр
    2. n баба, девка
    3. n шлюха
    4. n шутл. шельма, негодница
    5. v заездить
    6. v утомить, изнурить; измучить; превратить в клячу
    7. v утомиться; измучиться; превратиться в клячу
    8. v приуныть; поникнуть
    9. v ослабевать
    10. n мин. жадеит, гагат

    gem jade — прозрачный жадеит, яшма

    11. n мин. нефрит
    12. n мин. зелёный цвет, цвет нефрита
    13. a сделанный из жадеита, гагата или нефрита
    14. a зелёного цвета, цвета нефрита
    Синонимический ряд:
    1. color (adj.) color; colour; cool green; emerald green; green; jade-green; pale green; yellow-green
    2. precious stone (adj.) aventurine; garnet; gemstone; jadeite; jadestone; nephrite; precious stone; pyroxene; true jade
    3. gemstone (noun) gemstone; nephrite
    4. harlot (noun) harlot; prostitute; whore
    5. minx (noun) hussy; malapert; minx; saucebox; slut; snip
    6. wanton (noun) baggage; cyprian; jezebel; slattern; strumpet; tramp; trollop; trull; wanton; wench
    7. satiate (verb) cloy; fill; glut; gorge; pall; sate; satiate; stodge; surfeit
    8. tire (verb) drain; fatigue; tire; wear; wear down; weary
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > jade

  • 85 pooh

    1. int ха!; фи!; фу!; тьфу!

    pooh, is that all! — ну и ну!; ничего себе!

    2. v прост. утомить, вымотать
    Синонимический ряд:
    hiss (noun) bird; boo; Bronx cheer; catcall; hiss; hoot; pooh-pooh; raspberry; razz

    English-Russian base dictionary > pooh

  • 86 leg

    [leɡ]
    to get a leg in разг. втереться в доверие to give (smb.) a leg up помочь (кому-л.) взобраться, подсадить (кого-л.); перен. помочь (кому-л.) преодолеть препятствие, трудности to set (или to put) (smb.) on his legs помочь (кому-л.) материально; to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to have not a leg to stand on не иметь оправдания, извинения to have the legs (of smb.) бежать быстрее (кого-л.); убежать (от кого-л.); to stand on one's own legs быть независимым leg нога (от бедра до ступни); to keep one's legs прочно держаться на ногах; устоять leg разг.: to leg it ходить; бежать; отмахать leg вчт. ветвь leg ветвь программы leg искусственная нога, протез leg тех. колено, угольник leg нога (от бедра до ступни); to keep one's legs прочно держаться на ногах; устоять leg ножка, подпорка; подставка, стойка; перен. опора leg разг. плут, мошенник leg уст. расшаркивание; to make a leg расшаркиваться leg мат. сторона (треугольника); leg and leg равный счет (в состязании, игре) leg эл. фаза leg часть пути leg штанина; leg of a stocking паголенок leg спорт. этап (эстафеты); круг (в беге) leg этап, часть пути leg этап leg мат. сторона (треугольника); leg and leg равный счет (в состязании, игре) leg разг.: to leg it ходить; бежать; отмахать leg штанина; leg of a stocking паголенок leg уст. расшаркивание; to make a leg расшаркиваться to pull (smb.'s) leg морочить, одурачивать, мистифицировать (кого-л.) to run off one's legs сбиться с ног to set (или to put) (smb.) on his legs помочь (кому-л.) материально; to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to set (или to put) (smb.) on his legs поставить на ноги (после болезни) to have the legs (of smb.) бежать быстрее (кого-л.); убежать (от кого-л.); to stand on one's own legs быть независимым stretch one's legs according to the coverlet посл. = по одежке протягивай ножки to take to one's legs удрать, улизнуть to walk (smb.) off his legs сильно утомить (кого-л.) ходьбой, прогулкой your argument has not a leg to stand on ваш довод не выдерживает критики

    English-Russian short dictionary > leg

Страницы

См. также в других словарях:

  • утомить — истомить, уморить, измотать, вымотать, замотать, умаять, замаять, измаять, заморить, изморить Словарь русских синонимов. утомить переутомить, изнурить; уморить, умучить, измотать, вымотать, измочалить, измаять, умаять, вогнать в пот (разг.);… …   Словарь синонимов

  • УТОМИТЬ — УТОМИТЬ, утомлю, утомишь, совер. (к утомлять), кого что. Привести в состояние усталости, изнеможения. Дорога сильно утомила. Утомить глаза чтением. «Бурной жизнью утомленный, равнодушно бури жду.» Пушкин. || Наскучить кому нибудь чем нибудь. «Мой …   Толковый словарь Ушакова

  • УТОМИТЬ — УТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в состояние утомления, усталости. У. глаза. У. продолжительным разговором. | несовер. утомлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Утомить — сов. перех. см. утомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утомить — утомить, утомлю, утомим, утомишь, утомите, утомит, утомят, утомя, утомил, утомила, утомило, утомили, утоми, утомите, утомивший, утомившая, утомившее, утомившие, утомившего, утомившей, утомившего, утомивших, утомившему, утомившей, утомившему,… …   Формы слов

  • утомить — утом ить, мл ю, м ит …   Русский орфографический словарь

  • утомить — (II), утомлю/(сь), томи/шь(ся), мя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • утомить — млю, мишь; утомлённый; лён, лена, лено; св. кого что. Привести в состояние усталости, утомления. У. разговором. У. девушку разговором. У. докладчика вопросами. У. ожиданием, работой. У. внимание слушателей. У. слух, зрение кого л. У. глаза… …   Энциклопедический словарь

  • утомить — Страдание …   Словарь синонимов русского языка

  • утомить — утомительный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • утомить — млю/, ми/шь; утомлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. утомлять, утомляться, утомление кого что Привести в состояние усталости, утомления. Утоми/ть разговором …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»