-
81 утолять жажду
vgener. apaiser la soif, boire, se désaltérer -
82 утолять голод
vgener. (чей-л.) disfamare, disfamarsi, sfamarsi -
83 утолять жажду
-
84 утолять желание
vgener. disbramare -
85 утолять голод
vgener. zich verzadigen -
86 утолять жажду
vgener. lessen -
87 утолять\ жажду
-
88 утолять (голод)
• zahánět -
89 утолять жажду
• hasit žízeň• ukájet žízeň -
90 утолять голод
to satisfy/appease one's hunger -
91 утолять жажду
to slake/quench one's thirst -
92 утолять голод
vgener. zich verzadigen -
93 утолять жажду
vgener. lessen -
94 утолять голод
-
95 утолять жажду
vb. læske -
96 утолять голод
Синонимический ряд:наедаться (глаг.) набивать брюхо; наедаться; наедаться до отвала; наедаться досыта; нажираться; насыщаться -
97 утолять голод
tyydyttää nälkä(ä)nsä -
98 утолять жажду
sammuttaa janonsa -
99 кормить грудью утолять голод
-
100 ветчиной жажду утолять
ngener. levarsi la sete col prosciutto (т.е. делать что-л. наоборот)Universale dizionario russo-italiano > ветчиной жажду утолять
См. также в других словарях:
утолять — См. успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утолять смягчать, успокаивать; удовлетворять, прекращать, ослаблять, умерять Словарь р … Словарь синонимов
УТОЛЯТЬ — УТОЛЯТЬ, утолить что, укрощать, успокаивать, усмирять, утишать, умерять. Утолить голод, жажду, пить и есть. Врачеванье утоляет боли. Время утоляет печаль. ся, быть утоляему. Утоленье, действие по гл. Утолитель, ница печали, горя. ный, утоляющий.… … Толковый словарь Даля
УТОЛЯТЬ — УТОЛЯТЬ, утоляю, утоляешь (книжн.). несовер. к утолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утолять — УТОЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утолять — утолить голод • реализация, устранение утолить жажду • реализация, устранение утолять жажду • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утолять жажду — См … Словарь синонимов
утолять голод — наедаться до отвала, нажираться, есть, набивать пузо, наедаться, насыщаться, наедаться досыта, глотать, набивать брюхо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Утолять — несов. перех. 1. Удовлетворять (какую либо потребность или сильное желание). 2. перен. Успокаивать, уменьшать, ослаблять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утолять — утол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
утолять — (I), утоля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
утолять — Syn: см. удовлетворять … Тезаурус русской деловой лексики