-
1 сытый
1.1) ( утоливший голод) sazio••2) ( выражающий сытость) di sazietà, che esprime sazietà3) ( живущий в достатке) agiato2.uomo м. sazio••* * *прил.1) sazio, satollo2) в знач. сущ. м. persona sazia / satolla3) разг. ( упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto4) разг. ( богатый - о стране) ricco; prosperoso5) разг. см. сытный••сыт по горло — pieno fino alla gola; averne fin sopra i capelli
сы́тый голодного не разумеет — <corpo satollo / il sazio> non crede al digiuno
сы́тое брюхо к учению глухо — plenus venter non student libenter лат.
* * *adjgener. saziato, pasciuto, satollo, sazio -
2 сытый
прл1) утоливший свой голод satisfied, full (up) coll; replete litя вполне́ сыт — I'm full (up)
2) откормленный fat- сыт по горло- сыт по горло твоими жалобами -
3 темше
темшеГ.: темшӹ1. прич. от темаш I2. прил. сытый; утоливший свой голод, не голодныйТемше еҥ поро чонан. «Ончыко» Сытый человек добр.
Темше шужышылан ок ӱшане. Калыкмут. Сытый не верит голодному.
3. прил. сытый, откормленный; отъевшийся на хорошем корме или пищеКорма лиеш – вольыкнат темше лиеш. П. Корнилов. Будут корма – и скот у нас будет сытый.
Темше имньын йолжо кандаше. Калыкмут. У откормленного коня восемь ног.
4. прил. полный, пухлый(Эрвикан) темше тылзе гай тичмаш шӱргыжӧ пеш сӧрал. Д. Орай. У Эрвики округлое, как у полной луны, лицо очень красивое.
Оҥгыр гай йоҥгыдо йӱкан, волгыдо, пиалан, темше шӱргывылышан изи ӱдыр тудын (Санян) деке пӱгырныш. М. Евсеева. Маленькая девочка с голосом, словно звон колокольчика, со светлым, счастливым и пухлым личиком наклонилась над Саней.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
утоливший голод — прил., кол во синонимов: 25 • закусивший (28) • заморивший червяка (3) • … Словарь синонимов
СЫТЫЙ — СЫТЫЙ, поевший вволю, утоливший голод свой, наевшийся, кого не позывает на еду, кто не хочет есть, ·противоп. алкающий, голодный. Сыт голоду не верить. Сыт голода не разумеет. Сытый голодного не разумеет. По сытому брюху, хоть обухом. Не ешь… … Толковый словарь Даля
несы́тый — ая, ое; сыт, а, о. 1. Не вполне утоливший голод. 2. перен. Жадный, алчный, ненасытный. [Архип:] Несытое око да вольная воля велят тебе всю сладость мирскую изведать. А. Островский, Грех да беда на кого не живет … Малый академический словарь
Несытый — прил. 1. Не вполне утоливший голод. 2. перен. разг. Алчный, жадный; ненасытный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закусивший — прил., кол во синонимов: 28 • заевший (16) • заморивший червяка (3) • заморивший черв … Словарь синонимов
заморивший червячка — прил., кол во синонимов: 20 • бросивший на зуб (8) • закусивший (28) • заморивший … Словарь синонимов
заправившийся — прил., кол во синонимов: 51 • бросивший на колосники (28) • вправившийся (2) • выпивший … Словарь синонимов
набивший брюхо — прил., кол во синонимов: 10 • набивший пузо (11) • наевшийся (36) • наевшийся до отвала … Словарь синонимов
набивший пузо — прил., кол во синонимов: 11 • набивший брюхо (10) • наевшийся (36) • наевшийся до отвала … Словарь синонимов
навернувший — прил., кол во синонимов: 42 • закусивший (28) • заморивший червячка (20) • заправившийся … Словарь синонимов
наевшийся — см. сытый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. наевшийся прил., кол во синонимов: 36 • … Словарь синонимов
