-
41 утка, хохлатая
—1. LAT Lophonetta ( Riley)2. RUS хохлатая утка f3. ENG crested duck4. DEU Schopfente f5. FRA canard m huppé1. LAT Lophonetta specularioides ( King)2. RUS хохлатая утка f3. ENG crested duck4. DEU Schopfente f5. FRA canard m huppéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, хохлатая
-
42 утка, черноголовая древесная
—1. LAT Heteronetta ( Salvadori)2. RUS черноголовая древесная утка f3. ENG black-headed duck4. DEU Kuckucksente f5. FRA hétéronette f1. LAT Heteronetta atricapilla ( Merrem)2. RUS черноголовая древесная утка f3. ENG black-headed duck4. DEU Kuckucksente f5. FRA hétéronette f à tête noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, черноголовая древесная
-
43 утка, шпорцевая
—1. LAT Merganetta ( Gould)2. RUS андская [шпорцевая] утка f3. ENG torrent duck4. DEU Sturzbachente f5. FRA merganette f des torrents1. LAT Merganetta armata ( Gould)2. RUS андская [шпорцевая] утка f3. ENG torrent duck4. DEU Sturzbachente f5. FRA merganette f des torrentsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, шпорцевая
-
44 утка утк·а
разг.(ложный слух) canardпустить утку — to put out a false report, to set a canard afloat
газетная утка — newspaper hoax, canard
-
45 утка-пароход
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка-пароход
-
46 утка-пароход, Магелланова
—1. LAT Tachyeres pteneres ( Forster)2. RUS Магелланова утка-пароход f4. DEU Magellan-Dampfschiffente f, Riesendampfschiffente f5. FRA canard-vapeur m cendréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка-пароход, Магелланова
-
47 утка-пароход, патагонская
—1. LAT Tachyeres patachonicus ( King)2. RUS патагонская утка-пароход f3. ENG flying steamer-duck4. DEU Langflügel-Dampfschiffente f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка-пароход, патагонская
-
48 утка-пароход, фолклендская
—1. LAT Tachyeres brachypterus ( Latham)2. RUS фолклендская утка-пароход f4. DEU Falkland-Dampfschiffente f5. FRA canard-vapeur m de MalouinesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка-пароход, фолклендская
-
49 утка, белоголовая
—1. LAT Cairina scutulata ( Müller) [ Asarcornis scutulatus ( Müller)]2. RUS белоголовая утка f3. ENG white-winged [wood] duck4. DEU Weißflügelente f5. FRA canard m musqué à ailes blanchesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, белоголовая
-
50 утка, бронзовокрылая
—1. LAT Anas specularis ( King) [ Speculanas specularis ( King)]2. RUS бронзовокрылая утка f3. ENG spectacled [bronze-winged] duck4. DEU Kupferspiegelente f5. FRA canard m à lunettes [aux ailes bronzées]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, бронзовокрылая
-
51 утка, древесная
—1. LAT Dendrocygna ( Swainson)2. RUS древесная [свистящая] утка f3. ENG tree duck4. DEU Pfeifgans f, Baumente5. FRA dendrocygne mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, древесная
-
52 утка, индийская свистящая
—1. LAT Dendrocygna javanica ( Horsfield)2. RUS индийская [малая] свистящая утка f3. ENG lesser [Indian] whistling duck4. DEU Java-Pfeifgans f, Java-Baumente f5. FRA dendrocygne m siffleurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, индийская свистящая
-
53 утка, каролинская
—1. LAT Aix sponsa ( Linnaeus)2. RUS каролинская утка f3. ENG wood [Carolina] duck4. DEU Brautente f5. FRA aix m carolinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, каролинская
-
54 утка, красная
—1. LAT Tadorna ferruginea ( Pallas) [ Casarca ferruginea ( Pallas)]2. RUS огарь m, красная утка f3. ENG roody [ruddy] sheld duck4. DEU Rostgans f, Rostkasarka f5. FRA tadorne m casarcaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, красная
-
55 утка, малая свистящая
—1. LAT Dendrocygna javanica ( Horsfield)2. RUS индийская [малая] свистящая утка f3. ENG lesser [Indian] whistling duck4. DEU Java-Pfeifgans f, Java-Baumente f5. FRA dendrocygne m siffleurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, малая свистящая
-
56 утка, осенняя
—1. LAT Dendrocygna autumnalis ( Linnaeus)2. RUS осенняя утка f3. ENG black-bellied tree duck, red-billed whistling duck4. DEU Rotschnabel-Pfeifgans f, Herbstente f5. FRA dendrocygne m à bec rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, осенняя
-
57 утка, полосатая
—1. LAT Anas waigiuensis ( Rothschild et Hartert) [ Salvadorina waigiuensis ( Rothschild et Hartert)]2. RUS полосатая утка f3. ENG Salvadori’s teal, Salvadori’s duck4. DEU Salvadoriente f5. FRA canard m de SalvadoriDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, полосатая
-
58 утка, пятнистая свистящая
—1. LAT Dendrocygna guttata ( Schlegel)2. RUS пятнистая свистящая утка f3. ENG spotted whistling duck4. DEU Tüpfelpfeifgans f, Tüpfelbaumente f5. FRA dendrocygne m tachetéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, пятнистая свистящая
-
59 утка, рыжая свистящая
—1. LAT Dendrocygna bicolor ( Vieillot)2. RUS рыжая свистящая утка f3. ENG fulvous tree [fulvous whistling] duck4. DEU Gelbbrustpfeifgans f, Gelbe Baumente f5. FRA dendrocygne m fauveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, рыжая свистящая
-
60 утка, свистящая
—1. LAT Dendrocygna ( Swainson)2. RUS древесная [свистящая] утка f3. ENG tree duck4. DEU Pfeifgans f, Baumente5. FRA dendrocygne mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, свистящая
См. также в других словарях:
УТКА — УТКА, утица тамб. утёна; уточка; утченка, утяш ка; утища, утчища, утичища; ·песен. утица, птица Anas, дворовая и дикая, коей самец селезень. Главные виды наши (кроме гагар, крохалей, гоголейи пр.): Anas Boschas, матерая, кряковная, крякуша,… … Толковый словарь Даля
утка — Домашняя и дикая птица, предназначенная в основном для жарения и тушения (в отваренном виде менее вкусна). Вследствие этого утка дает хорошее, вкусное блюдо в тех национальных кухнях, где традиционные кулинарные приемы способствуют… … Кулинарный словарь
утка — См. выдумка, неосновательный пустить утку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утка гага, утища, хаки кемпбелл, шилохвостка, кряква, нырок, чернеть, огарь, крохаль,… … Словарь синонимов
УТКА — (Kevel) специальная двурогая отливка или точеная деревянная планка, закрепленная неподвижно и служащая для завертывания за нее снастей. Утка Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
утка́ть — уткать, утку, уткёшь; уткал, уткала, уткало, уткали … Русское словесное ударение
УТКА — 1. УТКА1, утки, жен. 1. Водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими широко расставленными ногами; самка селезня. Дикая утка. Домашняя утка. 2. Приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального… … Толковый словарь Ушакова
УТКА — 1. УТКА1, утки, жен. 1. Водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими широко расставленными ногами; самка селезня. Дикая утка. Домашняя утка. 2. Приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального… … Толковый словарь Ушакова
УТКА — УТКА, домашняя и дикая широко используется в кулинарии. Домашние утки содержат значительное количество жира (до 30% и выше). Они скороспелы, некоторые из них уже в 8 недельном возрасте достигают 2 кг. Взрослая утка весит до 3 3,4 кг, а селезень… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УТКА — УТКА, и, жен. 1. Водоплавающая птица с широким клювом, короткой шеей и короткими, широко поставленными лапами. Дикие утки. Домашние утки. 2. Овальный, с удлинённым носом сосуд для мочи, даваемый лежачим больным (мужчинам). 3. Ложный слух (разг.) … Толковый словарь Ожегова
Утка — схема самолёта, при которой горизонтальное оперение расположено впереди крыла (см. Аэродинамическая схема, Дестабилизатор). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
утка — утка, и, род. п. мн. ч. уток … Русский орфографический словарь