-
41 leakage airflow
1) Техника: просачивающийся поток воздуха2) Холодильная техника: поток воздуха утечки -
42 flow rate
1. объемная скорость потока2. расходThe English-Russian dictionary general scientific > flow rate
-
43 air pressure leakage check
Техника: проверка утечки сжатого воздухаУниверсальный англо-русский словарь > air pressure leakage check
-
44 fugitive air
-
45 leakage air collector
Цемент: сборник воздуха утечки -
46 local artificial ventilation
местная принудительная вентиляцияПеремещение воздуха и его замещение свежим воздухом с помощью искусственных средств, применяемых к отдельному источнику утечки или части пространства.Electrical equipment for explosive atmospheres > local artificial ventilation
-
47 leakage losses
потери (напр., давления сжатого воздуха) в результате утечки.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > leakage losses
-
48 fluid-loss
утечка жидкости или газа || с утечкой жидкости или газа, связанный с утечкой жидкости или газа; определяемый интенсивностью утечки жидкости или газа (напр. при контроле диаметра обработанного отверстия подачей сжатого воздуха)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fluid-loss
-
49 leakage area
площадь утечки- эквивалентная площадь отверстия (с учетом коэффициента расхода), которая обеспечивает прохождение того же количества воздуха, что и суммарные неплотности в ограждающих конструкциях здания при принятом давлении 4 Па/кв. фут (4 Па/м2) 0,016 дюймов вод. ст.).
- см. building air infiltration.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > leakage area
-
50 normalized leakage
• нормализованные утечки- безразмерная величина, определяемая исходя из площади утечек, высоты здания и площади пола и оценивающая относительную воздухонепроницаемость здания.
• нормированная утечка (воздуха)- безразмерная величина, рассчитываемая в зависимости от площади неплотностей, высоты здания и площади пола, которая определяет относительную герметичность ограждений здания - см. также building air infiltration.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > normalized leakage
-
51 vent
отверстие- 1. Отверстие в резервуаре или другом элементе оборудования, закрытое для предотвращения утечки вещества в нормальном интервале давления, но автоматически открывающееся с тем, чтобы сбросить избыточное давление. 2. Выпускное отверстие регулятора давления, нормально открытое в атмосферу. 3. Отверстие для воздуха.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > vent
-
52 leakage area
площадь утечки- эквивалентная площадь отверстия (с учетом коэффициента расхода), которая обеспечивает прохождение того же количества воздуха, что и суммарные неплотности в ограждающих конструкциях здания при принятом давлении 4 Па/кв. фут (4 Па/м2) 0,016 дюймов вод. ст.).
- см. building air infiltration.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > leakage area
-
53 normalized leakage
• нормализованные утечки- безразмерная величина, определяемая исходя из площади утечек, высоты здания и площади пола и оценивающая относительную воздухонепроницаемость здания.
• нормированная утечка (воздуха)- безразмерная величина, рассчитываемая в зависимости от площади неплотностей, высоты здания и площади пола, которая определяет относительную герметичность ограждений здания - см. также building air infiltration.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > normalized leakage
-
54 vent
отверстие- 1. Отверстие в резервуаре или другом элементе оборудования, закрытое для предотвращения утечки вещества в нормальном интервале давления, но автоматически открывающееся с тем, чтобы сбросить избыточное давление. 2. Выпускное отверстие регулятора давления, нормально открытое в атмосферу. 3. Отверстие для воздуха.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > vent
-
55 leak
просачивание; течь; утечка; неплотное соединение; просачиваться; давать течь; leak out стравливаться из-за утечки (о давлении); вытекать наружу leak air - утечка воздуха leak fuel - утечка топлива leak gas - утечка газа leak heat - утечка тепла leak ruptured - утечка в результате разрыва (напр. трубопровода, водопровода) -
56 natural loss
естественная убыль; усушка; утечка; утруска -
57 radiation leak
-
58 gas leak
-
59 pump leak
leak localization — отыскание течи; локализация утечки
-
60 grease seal leakage
English-Russian big medical dictionary > grease seal leakage
См. также в других словарях:
утечки — 3.18 утечки: Непроизводительные потери расхода рабочей жидкости в гидроустройстве. Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал документа утечки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечки захвата — 3.1.5 утечки захвата: Перенос удаляемого воздуха к подаваемому воздуху в регенераторе категории III, работающем при избыточном давлении со стороны подаваемого воздуха. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.24.2-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Вентиляция и кондиционирование. Испытание и наладка систем вентиляции и кондиционирование воздуха — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.24.2 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Вентиляция и кондиционирование. Испытание и наладка систем вентиляции и кондиционирование воздуха: 3.1 балансовое уравнение (баланс): Определение оптимальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каналы утечки информации — Каналы утечки информации, методы и пути утечки информации из информационной системы; паразитная (нежелательная) цепочка носителей информации, один или несколько из которых являются (могут быть) правонарушителем или его специальной аппаратурой.… … Википедия
Кондиционирование воздуха — Устройство кондиционирования Кондиционирование воздуха автоматическое поддержание в закрытых помещениях всех или отдельных параметров воздуха (температуры … Википедия
внутренние утечки — 3.6 внутренние утечки: Утечки через уплотнения между полостями гидросистемы гидроусилителя и через зазоры, остающиеся в рабочих окнах золотниковых или клапанных распределителей после их максимального перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОЗДУХА — любое нежелательное изменение состава земной атмосферы в результате поступления в нее различных газов, водяного пара и твердых частиц (под воздействием природных процессов или в результате деятельности человека). Примерно 10% загрязнителей… … Энциклопедия Кольера
внешние утечки — 3.1.3 внешние утечки: Утечки теплоносителя из установки регенерации тепла в окружающую среду или при заборе воздуха из нее. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительная скорость утечки — 3.1.67 относительная скорость утечки (relative leakage rate Frel), Frel, % в год: Абсолютная скорость утечки, отнесенная к общему количеству газа в системе при номинальном давлении заполнения (или плотности). Примечание Определения 3.1.61 3.1.67… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожный тормоз — устройство, позволяющее создать искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости или полной остановки поезда. Содержание 1 Виды тормозов 1.1 Пневматический тормоз … Википедия
Вентиляция шахты — (a. mine ventilation; н. Grubenbewetterung; ф. ventilation de mine, aerage de mine; и. ventilacion de la mina) система мероприятий, направленная на поддержание во всех действующих горн. выработках шахты атмосферы c параметрами,… … Геологическая энциклопедия