-
41 tip leakage
1) Морской термин: утечка через радиальный зазор2) Техника: каплеобразование, рассеяние в зубцах (электрической машины), утечка наконечника3) Автомобильный термин: утечка жидкости у концов лопаток (компрессора или турбины)4) Газовые турбины: концевая протечка, перетекание на конце (лопатки) -
42 διαρροή
η1) вытекание, утечка (жидкости); 2) проникновение воды, течь (на судне); 3) перен. утечка; просачивание (сведений, информации и т. п.);διαρροή συναλλάγματος (χρυσού) στο εξωτερικό — утечка валюты (золота) за границу;
4) перен. текучесть (рабочей силы);διαρροή στρατεύματος — массовое дезертирство из армии;
5) океанский прилив -
43 bleeding
1) отвод, отбор (воздуха, пара, жидкости); стравливание (жидкости, газа)4) выцветание, линька6) выпотевание ( пластификатора)9) окрашивание (напр. растворителя пигментом при его испытании на устойчивость)10) прорыв металла ( дефект отливки)12) авто прокачка ( тормозной системы)13) опорожнение (бака, цистерны)• -
44 fluid leak
1) Техника: утечка жидкости2) Холодильная техника: утечка среды -
45 Fusti
сущ.1) общ. протечка, утечка (жидкости), отходы (б.ч. в торговле)2) итал. скидка за недоброкачественный товар, скидка за поставку загрязнённого товара, усушка, утруска, утечка, фусти, отходы (в основном в торговле)3) бизн. отходы (в торговле) -
46 Ausfluß
m1) вытекание; выход потока, слив, спуск3) истечение; исток, сток4) расход, утечка (жидкости, газа) -
47 Ausfluß
-
48 escurrimiento
сущ.1) общ. утечка (жидкости)2) тех. отжимание, сдвиг, стекание, удаление влаги, утечка, обезвоживание, скольжение, сток -
49 Leckflüssigkeit
-
50 Flüssigkeitsverlust
-
51 Sickerverlust
-
52 efflux
-
53 effluent
истечение, сток; исток; выпуск || просачивающийся, истекающий, вытекающий
* * *
истечение, сток; утечка ( жидкости); вытекающий ( притекающий) флюид
* * *
- oily water effluent
- refinery effluent
- well effluents* * *• выпуск• сброс• эффлюентАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > effluent
-
54 battery diffusion
Автомобильный термин: утечка жидкости из аккумуляторов -
55 fluid leakage
Нефть: утечка жидкости -
56 fluid slippage
Нефть: утечка жидкости -
57 hydraulic slip
1) Механика: утечка жидкости2) Автоматика: гидравлические потери -
58 hydraulic weepage
Автоматика: утечка жидкости -
59 leakage area
1) Военный термин: площадь истечения пороховых газов2) Автомобильный термин: площадь сечения зазора, через который может происходить утечка жидкости, площадь утечки3) Оружейное производство: площадь истечения (площадь зазора между пулей и стенками ствола) -
60 weepage
1) Геология: выделение влаги2) Техника: просачивание через уплотнение3) Строительство: просачивание воды, фильтрация воды4) Автомобильный термин: просачивание5) Гидрография: фильтрация6) Автоматика: утечка жидкости
См. также в других словарях:
утечка жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid leakagefluid slippage … Справочник технического переводчика
УТЕЧКА — (leakage) 1. Утечка/потеря жидкости из неисправного контейнера. 2. Допущение на потерю/норма естественных потерь жидкости во время транзита за счет испарения или других причин. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Словарь бизнес-терминов
Утечка — Утечка незапланированный выход жидкости, газа или сыпучих материалов за пределы хранилища или трубопровода. Также утечкой (в переносном смысле) называют незапланированную передачу информации (в результате халатности или злого умысла).… … Википедия
утечка — 3.14 утечка (leak): Дефект, обнаруживаемый в изолирующих устройствах при испытаниях с перепадом давления по отношению к атмосферному давлению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утечка — I ж. 1. процесс действия по гл. утекать I, утечь I 2. Результат такого действия; убыль, потеря чего либо вследствие вытекания. отт. перен. Потеря в результате незаконного перемещения чего либо (капитала, ценностей и т.п.). 3. Количество… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УТЕЧКА — 1. убыль в следствие вытекания откуда нибудь (о жидкости, газе); 2. утрата, убытие … Большой бухгалтерский словарь
УТЕЧКА — 1. убыль вследствие вытекания откуда нибудь (о жидкости, газе) 2. утрата, убытие … Большой экономический словарь
Во́дно-солево́й обме́н — совокупность процессов поступления воды и солей (электролитов) в организм, их всасывания, распределения во внутренних средах и выделения. Суточное потребление человеком воды составляет около 2,5 л, из них около 1 л он получает с пищей. В… … Медицинская энциклопедия
"Королева пехоты" в аравийской пустыне — Тем, кто знаком с различной бронетанковой техникой не понаслышке, формы и технические характеристики боевой машины пехоты БМП 3 сейчас по прошествии более чем десяти лет с момента принятия ее на вооружение не вызывают удивления. Еще в… … Энциклопедия техники
Ранибизумаб — (торговое наименование Луцентис) является препаратом для лечения возрастной макулодистрофии (ВМД) и пролиферативной диабетической ретинопатии (ПДР). Ранибизумаб был разработан компанией Genentech. В США он распространяется компанией Genentech, в… … Википедия
Канистра — Канистры Канистра любая имеющая ручки для переноски человеком и герметически закрывающуюся узкую горловину ёмкость из стали, пластмассы и других материалов, предназначенная для хранения и транспортировки жидкостей. Складная канистра … Википедия