-
1 утечка газа
утечка газа
(напр. из трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка газа
-
2 утечка газа
rus утечка (ж) газаeng gas leakБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > утечка газа
-
3 утечка газа
-
4 утечка газа
1) Automobile industry: gas leak, gas leaking2) Oil: gas escape, gas leakage, gas loss, gas seepage (из газопровода), gas slippage3) Astronautics: gas escaping, outgassing4) Silicates: gaseous waste5) Automation: fluid loss, fluid-loss -
5 утечка газа
-
6 утечка газа
( из замкнутого пространства) gas escapeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утечка газа
-
7 утечка газа
-
8 утечка газа
gas escape, gas leak -
9 утечка газа
-
10 утечка газа
-
11 утечка газа без возгорания
Polymers: escape of non-fired gas (Italian English)Универсальный русско-английский словарь > утечка газа без возгорания
-
12 утечка газа из трубы
General subject: gas leaking from a pipeУниверсальный русско-английский словарь > утечка газа из трубы
-
13 утечка газа из элемента корабля
Astronautics: outgassing from a componentУниверсальный русско-английский словарь > утечка газа из элемента корабля
-
14 утечка газа сгорания
Engineering: combustion gas leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка газа сгорания
-
15 утечка газа через радиальный зазор рабочей решётки
Engineering: blade-tip leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка газа через радиальный зазор рабочей решётки
-
16 утечка газа в атмосфере
Русско-английский политехнический словарь > утечка газа в атмосфере
-
17 есть утечка газа
General subject: gas is escaping -
18 утечка
утечка сущ1. outleakage2. seepage 3. spill 4. spillage внутренняя утечкаinternal leakageутечка газаgas seepageутечка топливаfuel spill -
19 утечка
1. flowing out2. natural lossестественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss
3. outflowотлив капитала; утечка золота — capital outflow
4. wantage5. run-off6. dribbling7. escape8. filtration9. leaking-out10. drainутечка "умов" — brain drain
11. seepage12. ullage13. leakage; escape14. leak15. wastage -
20 утечка
1) dribbling
2) escape
3) filtration
4) leak
5) < radio> leakage
6) leaking-out
7) run-off
8) seepage
9) ullage
10) wastage
– давать утечка
– поверхностная утечка
– утечка в гидросистеме
– утечка вакуума
– утечка на землю
– утечка на корпус
– утечка тока
См. также в других словарях:
утечка газа — (напр. из трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas leak … Справочник технического переводчика
утечка газа — dujų nuotėkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gas leakage vok. Gasverlust, m; Leckverlust, m rus. утечка газа, f pranc. fuite de gaz, f … Fizikos terminų žodynas
утечка газа — rus утечка (ж) газа eng gas leak fra fuite (f) de gaz deu Gasaustritt (m), Gasundichtigkeit (f) spa escape (m) de gas, fuga (f) de gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
УТЕЧКА — УТЕЧКА, утечки, мн. нет, жен. 1. Потеря, убыль вследствие вытекания, просыпки. Утечка нефти. Утечка зерна. Утечка газа. Утечка электрического тока. 2. перен. Убыль (разг.). Утечка рабочей силы (уход рабочих с производства). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УТЕЧКА — убыль (веса или объема) товара вследствие вытекания, рассыпания из емкости, тары либо транспортного средства (например, утечка газа, утечка зерна, утечка электрического тока) … Таможенное дело. Толковый словарь
Утечка — Утечка незапланированный выход жидкости, газа или сыпучих материалов за пределы хранилища или трубопровода. Также утечкой (в переносном смысле) называют незапланированную передачу информации (в результате халатности или злого умысла).… … Википедия
утечка (пара или газа) через радиальный зазор рабочей решётки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blade tip leakage … Справочник технического переводчика
утечка пара [газа] через радиальный зазор решётки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade tip leakage … Справочник технического переводчика
утечка — 3.14 утечка (leak): Дефект, обнаруживаемый в изолирующих устройствах при испытаниях с перепадом давления по отношению к атмосферному давлению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечка природного газа — 3.1.12 утечка природного газа : Неорганизованная эмиссия природного газа, поступающая в атмосферу в виде ненаправленных потоков газа в результате нарушения герметичности оборудования, отсутствия или неудовлетворительной работы оборудования по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утечка дипломатических телеграмм США — Викиновости по теме … Википедия