-
1 утечка воды
fuite d’eau -
2 утечка воды
nconstruct. fuite d'eau, cheminement de l'eau -
3 утечка
ж.écoulement m, coulage m ( жидкости); fuite f (газа, жидкости; тж. тех.)уте́чка га́за — fuite de gaz
уте́чка информа́ции — fuite d'information
уте́чка умо́в — fuite de cerveaux
* * *n1) gener. déperdition, tare, coulage, déchet, fuite, dispersion, hémorragie (капиталов, мозгов), sortie (газа и т.п.)2) eng. coulis, écoulement, évasion, coulage (тока, воды)3) metal. échappement4) IT. fuite (информации)5) mech.eng. perte (ñì. òàûæå pertes)6) busin. hémorragie (des capitaux, des cerveaux) -
4 утечка охлаждающей воды
Dictionnaire russe-français universel > утечка охлаждающей воды
-
5 утечка радиоактивной воды
natom. fuite d'eau radioactiveDictionnaire russe-français universel > утечка радиоактивной воды
-
6 отток
См. также в других словарях:
Утечка брома в Челябинске — Утечка брома в Челябинске экологическая катастрофа, произошедшая 1 сентября 2011 года при пожаре и разгерметизации ёмкостей с бромом в грузовом вагоне на железнодорожной станции в городе Челябинске. Содержание 1 История 2 Пострадавшие … Википедия
утечка — и; ж. 1. к Утечь (1 зн.). Место утечки воды. Через пробоину проходила у. нефти. 2. Убыль, потеря чего л. вследствие вытекания, высыпания и т.п. Обнаружить у. газа. Большой процент утечки зерна. 3. Нежелательная потеря каких л. ценностей,… … Энциклопедический словарь
утечка — и; ж. 1) к утечь 1) Место утечки воды. Через пробоину проходила уте/чка нефти. 2) Убыль, потеря чего л. вследствие вытекания, высыпания и т.п. Обнаружить уте/чка газа. Большой процент утечки зерна. 3) а) Нежелательная потеря каких л. ценностей,… … Словарь многих выражений
Свободный слив запирающей воды — 15. Свободный слив запирающей воды Утечка воды после концевой ступени уплотнения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протечка запирающей воды в первый контур — 14. Протечка запирающей воды в первый контур Утечка в первый контур через возможные гидравлические связи (ступени уплотнения, циклон и т. д.) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смывной бачок — Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом. Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом: 1 корпус бачка; 2 поплавковый клапан; 3 спусковой рычаг; 4 рычаг поплавкового клапана; 5… … Энциклопедия «Жилище»
СМЫВНОЙ БАЧОК — СМЫВНОЙ БАЧОК. Промывка санитарных приборов в уборных (с целью удаления нечистот в канализацию) из водопровода не допускается, так как при этом загрязнённая вода из санитарных приборов может проникнуть в водопроводные трубы. Поэтому в уборных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ 24656-81: Насосы циркуляционные первого контура энергоблоков атомных электростанций с реакторами ВВЭР. Типы, основные параметры и общие технические требования — Терминология ГОСТ 24656 81: Насосы циркуляционные первого контура энергоблоков атомных электростанций с реакторами ВВЭР. Типы, основные параметры и общие технические требования оригинал документа: 11. Выбег насоса Изменение числа оборотов насоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гран-при Германии 1965 года — нем. XXVII Grosser Preis von … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия