Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

утерпеть

  • 1 утерпеть

    утерпе́||ть
    toleri;
    он не \утерпетьл и сказа́л li ne detenis sin kaj diris.
    * * *
    сов.
    retenerse (непр.), abstenerse (непр.), contenerse (непр.)

    тру́дно утерпе́ть — es difícil retenerse

    он не утерпе́л, что́бы не сказа́ть... — no pudo contenerse de decir...

    * * *
    сов.
    retenerse (непр.), abstenerse (непр.), contenerse (непр.)

    тру́дно утерпе́ть — es difícil retenerse

    он не утерпе́л, что́бы не сказа́ть... — no pudo contenerse de decir...

    * * *
    v
    gener. abstenerse, contenerse, retenerse

    Diccionario universal ruso-español > утерпеть

  • 2 утерпеть

    утерпе́||ть
    toleri;
    он не \утерпетьл и сказа́л li ne detenis sin kaj diris.
    * * *
    сов.
    retenerse (непр.), abstenerse (непр.), contenerse (непр.)

    тру́дно утерпе́ть — es difícil retenerse

    он не утерпе́л, что́бы не сказа́ть... — no pudo contenerse de decir...

    * * *
    se retenir (de), s'abstenir (de), s'empêcher (de)

    не утерпе́ть, что́бы не... — ne pouvoir s'empêcher ( или se retenir) de (+ infin)

    я не утерпе́л, что́бы не сказа́ть — je n'ai pu m'empêcher de le dire, je n'ai pu me retenir de le dire

    Diccionario universal ruso-español > утерпеть

  • 3 трудно утерпеть

    adv

    Diccionario universal ruso-español > трудно утерпеть

См. также в других словарях:

  • утерпеть — См …   Словарь синонимов

  • УТЕРПЕТЬ — УТЕРПЕТЬ, утерплю, утерпишь, совер., чаще с отриц. Воздержаться от проявления чего нибудь, сдержаться, терпеливо перенести. «Нельзя, чтоб утерпела и кур она не съела.» Крылов. «Я не утерпел, чтоб не сообщить эту догадку Петрову.» Достоевский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УТЕРПЕТЬ — УТЕРПЕТЬ, утерплю, утерпишь; совер. (разг.). Терпеливо перенести, удержаться от проявления чего н. Не утерпел, чтобы не возразить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Утерпеть — сов. неперех. разг. Удержаться от какого либо действия, поступка; сдержаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утерпеть — утерпеть, утерплю, утерпим, утерпишь, утерпите, утерпит, утерпят, утерпя, утерпел, утерпела, утерпело, утерпели, утерпи, утерпите, утерпевший, утерпевшая, утерпевшее, утерпевшие, утерпевшего, утерпевшей, утерпевшего, утерпевших, утерпевшему,… …   Формы слов

  • утерпеть — утерп еть, утерпл ю, ут ерпит …   Русский орфографический словарь

  • утерпеть — (II), утерплю/, уте/рпишь, пят …   Орфографический словарь русского языка

  • утерпеть — утерплю, утерпишь; св. Сдержаться, удержаться от желания сделать что л. С трудом у. и не сказать истины. Дети не утерпели и засмеялись. Не смог у. выслушать доклад до конца …   Энциклопедический словарь

  • утерпеть — утерплю/, уте/рпишь; св. Сдержаться, удержаться от желания сделать что л. С трудом утерпе/ть и не сказать истины. Дети не утерпели и засмеялись. Не смог утерпе/ть выслушать доклад до конца …   Словарь многих выражений

  • утерпеть — у/терп/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • не утерпеть — не выдержать, сорваться, не сдержаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»