-
21 утвердить (судом) завещание
General subject: to a willУниверсальный русско-английский словарь > утвердить (судом) завещание
-
22 утвердить балансовый отчёт
Economy: approve a balance-sheetУниверсальный русско-английский словарь > утвердить балансовый отчёт
-
23 утвердить без голосования на основании единодушного одобрения
Law: vote by acclamationУниверсальный русско-английский словарь > утвердить без голосования на основании единодушного одобрения
-
24 утвердить без зачитывания
Makarov: take as readУниверсальный русско-английский словарь > утвердить без зачитывания
-
25 утвердить без обсуждения
Diplomatic term: adopt without discussionУниверсальный русско-английский словарь > утвердить без обсуждения
-
26 утвердить бюджет
Economy: approve the budget, pass the budget -
27 утвердить в законодательном порядке
Law: provide by statute (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > утвердить в законодательном порядке
-
28 утвердить в звании
Military: confirm in the rankУниверсальный русско-английский словарь > утвердить в звании
-
29 утвердить в новой редакции
Business: approve as amended (напр., устав компании)Универсальный русско-английский словарь > утвердить в новой редакции
-
30 утвердить в первом чтении
General subject: approve in the first readingУниверсальный русско-английский словарь > утвердить в первом чтении
-
31 утвердить в порядке оформления в качестве закона
Law: sign into lawУниверсальный русско-английский словарь > утвердить в порядке оформления в качестве закона
-
32 утвердить в последнем чтении что-л.
Politics: approve the final reading of somethingУниверсальный русско-английский словарь > утвердить в последнем чтении что-л.
-
33 утвердить вопрос
Makarov: confirm the point -
34 утвердить вынесенное по делу решение
1) Law: confirm judgment2) Makarov: confirm decision, confirm judgementУниверсальный русско-английский словарь > утвердить вынесенное по делу решение
-
35 утвердить вынесенное по делу судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > утвердить вынесенное по делу судебное решение
-
36 утвердить вынесенное решение
Law: affirm a decision (по делу)Универсальный русско-английский словарь > утвердить вынесенное решение
-
37 утвердить договор
Diplomatic term: approve a treaty -
38 утвердить доклад
General subject: adopt a report -
39 утвердить завещание
1) General subject: grant probate, (судом) to a will2) American: probate3) Law: establish a will (в судебном порядке)4) Inheritance law: prove a will5) leg.N.P. probate the will6) Makarov: establish a will, establish a will (судом)Универсальный русско-английский словарь > утвердить завещание
-
40 утвердить закон
General subject: sign legislation into law (AD), sign a bill into law (о президенте)
См. также в других словарях:
УТВЕРДИТЬ — УТВЕРДИТЬ, утвержу, утвердишь, совер. (к утверждать). 1. что. Прочно укрепить в чем нибудь, установить (книжн.). Столбы крепко утверждены в земле. 2. что. Настоять на истине чего нибудь, обосновать, доказать (устар.). Утвердить свою невиновность … Толковый словарь Ушакова
утвердить — мировое соглашение • реализация, согласие утвердить положение • реализация, согласие утвердить правила • реализация, согласие утвердить программа • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утвердить — принять, провести, ратифицировать. Ant. отринуть, отвергнуть Словарь русских синонимов. утвердить гл. сов. • ратифицировать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
УТВЕРДИТЬ — УТВЕРДИТЬ, ржу, рдишь; рждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Окончательно установить, принять, официально оформить. У. план работ. У. в должности. 2. что. Ставя, прочно укрепить. У. сваи. 3. кого (что) в чём. Окончательно убедить, уверить… … Толковый словарь Ожегова
Утвердить — 1. Утвердить Дополнительные требования к порядку размещения и строительства некапитальных объектов на территории города Москвы (приложение) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утвердить стопы — направить, утвердить стопы (шаги, действия) Направление (иноск.) руководство известными правилами, идеями Ср. (Некоторые из его класса... кичились своими идеями .) Только держались они прилично, даже франтовато, не считали нужным выказывать свое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Утвердить и ввести в действие “Рекомендации по заключению договоров строительного подряда”. — 1. Утвердить и ввести в действие “Рекомендации по заключению договоров строительного подряда”. Источник: Рекомендации: Рекомендации по заключению договоров строительного подряда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утвердить — I сов. перех. см. утверждать I 1. II сов. перех. см. утверждать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утвердить — I сов. перех. см. утверждать I 1. II сов. перех. см. утверждать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утвердить — утвердить, утвержу, утвердим, утвердишь, утвердите, утвердит, утвердят, утвердя, утвердил, утвердила, утвердило, утвердили, утверди, утвердите, утвердивший, утвердившая, утвердившее, утвердившие, утвердившего, утвердившей, утвердившего,… … Формы слов
утвердить — глаг., св., употр. часто Морфология: я утвержу, ты утвердишь, он/она/оно утвердит, мы утвердим, вы утвердите, они утвердят, утверди, утвердите, утвердил, утвердила, утвердило, утвердили, утвердивший, утверждённый, утвердив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева