-
1 утайка
ж dépôt m, sédiment m, lie f; (на река) alluvion m; (на кафе) marc m; хим précipité m, résidu m а утайка та на обществото le rebut de la société, la lie du peuple. -
2 утайка
-
3 кал
ж 1. boue f, fange f, crotte f, bourbe f; газя из калта patauger dans la boue; 2. мед лечебна кал boue curative; ушна кал cérumen m; 3. нар (утайка) lie f; 4. boue f, fange f; измъква някого от калта tirer qn de la fange (du ruisseau); хвърлям кал някому jeter de la fange sur qn, traîner qn dans la boue, diffamer qn. -
4 мътилка
ж 1. (мътна вода) eau f trouble, bourbeuse; 2. (утайка) dépôt m, sédiment m; 3. прен affaire f trouble (confuse). -
5 талог
м 1. (тиня) vase f, limon m; 2. (утайка) sédiment m, dépôt m, boue f. -
6 тригия
ж нар (утайка от вино, винен камък) tartre m. -
7 утаявам1
гл déposer, former un dépôt; утаявам1 се 1. (отделям утайка) déposer, хим précipiter, former un précipité; 2. (избистрям се) se clarifier.
См. также в других словарях:
утайка — УТАЙКА, арх., диал. 1. Потаенное место, укрытие, тайник. – Манят меня те далекие утайки. Эко, глухомань! (2. 183). 2. Тайное, секретное соглашение, договоренность. – Не станут пущать, сказывай: так, мол, и так, сам Офонасий Силыч кликал для… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УТАЙКА — УТАЙКА, утайки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. утаить утаивать. Утайка денег. Без утайки (ничего не скрывая). «Я с вами буду говорить без утайки.» А.Тургенев. «Пошлю свиней пасти за утайку правды.» Пушкин. «Рассказывай же мне всю… … Толковый словарь Ушакова
утайка — см. скрытие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. утайка сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
утайка — УТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утайка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. утаивать 2. Результат такого действия; намеренное умолчание о каком либо факте, обстоятельстве и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утайка — утайка, утайки, утайки, утаек, утайке, утайкам, утайку, утайки, утайкой, утайкою, утайками, утайке, утайках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утайка — ут айка, и, род. п. мн. ч. ут аек … Русский орфографический словарь
утайка — и; мн. род. утаек, дат. утайкам; ж. Разг. 1. к Утаить утаивать. У. денег. У. имущества. У. документов. 2. Намеренное умолчание о каком л. факте, обстоятельстве и т.п. У. правды. Прибегнуть к утайке. Говорить, рассказывать что л. без утайки… … Энциклопедический словарь
утайка — същ. наслойка, мътилка, кал, тиня, нечистотия същ. морално паднали, измет, неморални хора същ. сган, боклук, отпадъци същ. утайване, отлагане, нанос … Български синонимен речник
утайка — и; мн. род. ута/ек, дат. ута/йкам; ж.; разг. 1) к утаить утаивать. Ута/йка денег. Ута/йка имущества. Ута/йка документов. 2) Намеренное умолчание о каком л. факте, обстоятельстве и т.п … Словарь многих выражений
утайка — у/тай/к/а … Морфемно-орфографический словарь