-
1 утайка
-
2 утайка
жбез утайки разг. — ohne Hehl, unverhohlen; offen ( открыто) -
3 Unterschlagung
f =, -en1) сокрытие, утайка2) присвоение имущества ( денег); присвоение государственных средств; растратаUnterschlagung im Amt — юр. присвоение имущества ( государственных средств) государственным служащим -
4 Verdunkelung
f =, -en1) потемнение, помрачение3) затемнение, светомаскировка -
5 Verhehlung
f =, -enсокрытие, укрывательство, утайка; умолчание -
6 Verheimlichung
f =, -enсокрытие, укрывание, утайка; умолчание; мед. диссимуляция ( утаивание симптомов болезни) -
7 White-Collar-Crime
англ. nпреступление, типичное для служащего (напр., экономическое преступление, утайка денег и т. п.) -
8 Defraudation
сущ.1) юр. обман, растрачивание, расхищение2) экон. присвоение, утаивание, утайка, растрата, сокрытие -
9 Lohnschiebung
сущ.кап. утайка части заработной платы, подлежащей наложению ареста -
10 Unterschlagung
сущ.1) общ. растрата, утаивание2) юр. обманная махинация, присвоение, присвоение имущества, присвоение чужого имущества, промотание, растрачивание, присвоение (напр. чужого имущества), присвоение (напр., чужого имущества)3) экон. сокрытие, присвоение чужого имущества или денег, утайка -
11 Unterschleif
сущ.2) юр. злоупотребление, обманная махинация, присвоение, присвоение имущества, растрачивание, утаивание, присвоение (напр., чужого имущества)3) экон. присвоение (чужого имущества или чужих денег), присвоение чужого имущества или денег, сокрытие, утайка4) внеш.торг. растрата -
12 Verbergung
сущ.юр. сокрытие, укрывательство, утайка -
13 Verdunklung
сущ.1) общ. манёвр, уловка, утайка, сокрытие (напр., истины)2) авиа. затемнение3) перен. помрачение, потемнение4) радио. гашение (экрана электроннолучевой трубки)5) кинотех. затемнение света (в зрительном зале) -
14 Verheimlichung
-
15 Verheimlichung von Geld
сущ.юр. утайка денегУниверсальный немецко-русский словарь > Verheimlichung von Geld
-
16 Verschweigung
сущ.юр. сокрытие, умолчание, утаивание, утайка -
17 heimliche Beiseiteschaffung
прил.юр. утайкаУниверсальный немецко-русский словарь > heimliche Beiseiteschaffung
-
18 Defraudation
f1) сокрытие; утайка2) растрата; присвоениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Defraudation
-
19 Unterschlagung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterschlagung
-
20 Defraudation
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Defraudation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утайка — УТАЙКА, арх., диал. 1. Потаенное место, укрытие, тайник. – Манят меня те далекие утайки. Эко, глухомань! (2. 183). 2. Тайное, секретное соглашение, договоренность. – Не станут пущать, сказывай: так, мол, и так, сам Офонасий Силыч кликал для… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УТАЙКА — УТАЙКА, утайки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. утаить утаивать. Утайка денег. Без утайки (ничего не скрывая). «Я с вами буду говорить без утайки.» А.Тургенев. «Пошлю свиней пасти за утайку правды.» Пушкин. «Рассказывай же мне всю… … Толковый словарь Ушакова
утайка — см. скрытие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. утайка сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
утайка — УТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утайка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. утаивать 2. Результат такого действия; намеренное умолчание о каком либо факте, обстоятельстве и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утайка — утайка, утайки, утайки, утаек, утайке, утайкам, утайку, утайки, утайкой, утайкою, утайками, утайке, утайках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утайка — ут айка, и, род. п. мн. ч. ут аек … Русский орфографический словарь
утайка — и; мн. род. утаек, дат. утайкам; ж. Разг. 1. к Утаить утаивать. У. денег. У. имущества. У. документов. 2. Намеренное умолчание о каком л. факте, обстоятельстве и т.п. У. правды. Прибегнуть к утайке. Говорить, рассказывать что л. без утайки… … Энциклопедический словарь
утайка — същ. наслойка, мътилка, кал, тиня, нечистотия същ. морално паднали, измет, неморални хора същ. сган, боклук, отпадъци същ. утайване, отлагане, нанос … Български синонимен речник
утайка — и; мн. род. ута/ек, дат. ута/йкам; ж.; разг. 1) к утаить утаивать. Ута/йка денег. Ута/йка имущества. Ута/йка документов. 2) Намеренное умолчание о каком л. факте, обстоятельстве и т.п … Словарь многих выражений
утайка — у/тай/к/а … Морфемно-орфографический словарь