-
41 unterschlagen
I * неотд1. vt1) обыкн юр присваивать, растрачивать (чужие деньги, ценности и т. п.)2) скрывать, утаивать (что-л важное)2.part II от unterschlagen I
II * отдvt скрещивать, перекрещивать (о ногах, руках) -
42 verhehlen
vt1) (D, редк vor D) высок скрывать, утаивать (что-л от кого-л)Er hat uns die Wáhrheit verhéhlt. — Он скрыл от нас правду.
2) редк скрывать [прятать] краденое -
43 verheimlichen
vt (j-m) скрывать, утаивать, замалчивать (что-л от кого-л)j-m éínen Fund verhéímlichen — скрывать от кого-л находку
Der Arzt verhéímlichte ihr, wie schlecht es um íhren Mann stand. — Врач скрыл от неё, насколько плохим было состояние её мужа.
-
44 vorenthalten*
vt не давать (кому-л что-л); отказывать (кому-л в чём-л); утаивать (что-л от кого-л)j-m séínen Gehált vórenthalten — лишать кого-л зарплаты
éíne Náchricht j-m vórenthalten — скрыть от кого-л новость
-
45 unterschlagen
vtутаивать; растрачивать ( деньги)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unterschlagen
-
46 verbergen
1. vt( vor j-m)1) прятать (от кого-л.)2) скрывать, утаивать (от кого-л.)2.употр. в сочетанияхsich verbergen vor j-m — прятаться, скрываться (от кого-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verbergen
-
47 verheimlichen
vt( j-m) скрывать, утаивать (что-л. от кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verheimlichen
-
48 vorenthalten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorenthalten
См. также в других словарях:
утаивать — молчать, зажимать, скрадывать, жилиться, прятать, скрывать, хоронить, сохранять, хранить в секрете, хранить в тайне, жилить, умалчивать, таить, заныкивать, сокрывать, ныкать, маскировать. Ant. выявлять, выделять, находить Словарь русских… … Словарь синонимов
УТАИВАТЬ — УТАИВАТЬ, утаиваю, утаиваешь. несовер. к утаить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утаивать — УТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утаивать, утащить — См … Словарь синонимов
Утаивать — несов. перех. 1. Сохранять в тайне, скрывать. отт. Прятать. 2. Тайно присваивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утаивать — выявлять обнаруживать предъявлять раскрывать рассекречивать … Словарь антонимов
утаивать — ут аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утаивать — (I), ута/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
утаивать — Syn: скрывать, таить (кн., приподн.), маскировать Ant: выявлять, выделять, находить … Тезаурус русской деловой лексики
утаивать — см. Утаить … Энциклопедический словарь
утаивать — см. утаить; аю, аешь; нсв. Ута/ивать свои мысли. Ута/ивать свои доходы. Ута/ивать оружие. Ута/ивать вещи … Словарь многих выражений