-
1 усугублять
-
2 усугублять
aggravate глагол: -
3 усугублять
см. тж. усугублятьсяУсугублять(ся) - to aggravate, to add to, to add a new dimension toРусско-английский научно-технический словарь переводчика > усугублять
-
4 усугублять
(что-л.)несовер. - усугублять; совер. - усугубитьredouble; intensify, increase; ( ухудшать) aggravate -
5 усугублять
усугубить (вн.)усугублять вину — aggravate a fault
-
6 усугублять
(что-л.)
redouble; intensify, increase; (ухудшать) aggravate* * ** * *усугублять; усугубить redouble; intensify* * *accentuateaggrandizeaggravateaugmentdeepenenhanceenlargeincreasemagnifyredouble -
7 усугублять
to intensify, to redouble -
8 усугублять
-
9 усугублять
aggravate, deepen, dramatize, (о положении, конфликте и т.п.) escalate, ( кризис) exacerbate -
10 усугублять
/ʊ.sʊ.gʊb.ˈlʲætʲ/
-
11 усугублять
deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.*** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > усугублять
-
12 усугублять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > усугублять
-
13 усугублять
deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.*** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > усугублять
-
14 усугублять
несов. - усугубля́ть, сов. - усугуби́ть; (вн.)усугубля́ть вину́ — aggravate a fault
усугубля́ть ситуа́цию — aggravate / worsen the situation
-
15 усугублять
vt кн; св - усугуби́тьусиливать to increase, to intensify, to heighten; ухудшать to aggravate lit, to worsen, to make worseусугубля́ть напряжённость — to intensify/to heighten/to aggravate/to exacerbate tension
усугубля́ть тру́дности — to aggravate difficulties
усугубля́ющие прч вину́ обстоя́тельства — aggravating circumstances
-
16 усугублять
accentuate, aggravate, deepen, enhance -
17 усугублять
1. accentuate2. deepen3. aggravated4. aggravating5. increase; redouble6. aggravateСинонимический ряд:усиливать (глаг.) обострять; углублять; усиливать -
18 усугублять проблему
Усугублять проблему-- During supersonic cruise the vaporizer air inlet temperature is very high and this clearly adds to the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усугублять проблему
-
19 усугублять эту трудность
Усугублять эту трудность-- Anthracite is generally considered one of the more difficult of fuels to burn, and a high ash concentration adds a new dimension to this difficulty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усугублять эту трудность
-
20 усугублять сложность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усугублять сложность
См. также в других словарях:
УСУГУБЛЯТЬ — УСУГУБЛЯТЬ, усугубить что, удвоять, увеличивать, усиливать вдвое; вообще, умножать или усиливать. Усугубить содержанье, жалованье; усугублять вниманье, старанье свое. ся, страд. Усугубленье ср., ·об. действие по гл. Усугубителыная сила, движенье … Толковый словарь Даля
усугублять — углублять, усиливать, увеличивать, обострять, ухудшать. Ant. ослаблять, упрощать Словарь русских синонимов. усугублять см. усиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
УСУГУБЛЯТЬ — УСУГУБЛЯТЬ, усугубляю, усугубляешь (книжн.). несовер. к усугубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усугублять — УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; ублённый ( ён, ена) и УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов., что (книжн.). Усилить, увеличить, сделать сугубым. У. опасность. Усугубляющие вину обстоятельства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Усугублять — I несов. перех. устар. Увеличивать размеры, количество, объём и т.п. чего либо; приумножать. II несов. перех. Делать большим по силе или степени проявления чего либо; усиливать (обычно что либо неприятное, нежелательное, тяжёлое). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усугублять — ослаблять снижать … Словарь антонимов
усугублять — усугубл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
усугублять — (I), усугубля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
усугублять — Syn: углублять, усиливать, увеличивать, обострять (усил.), ухудшать Ant: ослаблять, упрощать … Тезаурус русской деловой лексики
усугублять — см. Усугубить; Усугубить … Энциклопедический словарь
усугублять — I см. усугубить; я/ю, я/ешь; нсв. Усугубля/ть обиду, оскорбление. Усугубля/ть тяжёлое положение больного. Усугубля/ть горе новым сообщением. II см. усугубить; усугубить … Словарь многих выражений