Перевод: с финского на русский

с русского на финский

уст

  • 1 H

    H, henkilö персона, лицо H, henri генри H, hinta цена H, huone комната, помещение H, Hämeen lääni( moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств H, vety водород H., herra господин h: h (mus) си (муз.)

    H, henkilö персона, лицо HENK: henk., henkilö лицо; человек henkilö: henkilö личность henkilö персонаж henkilö, persoona особа, персона hlö: hlö, henkilö лицо; человек; персона; душа mies: mies, henkilö человек

    H, henri генри

    H., herra господин haltija: haltija, herra господин herra: herra барин (уст., ист.) herra господин herra сударь (уст.) Herra, Jumala господь hra: hra, herra господин

    H, hinta цена hinta: hinta расценки (мн.ч.) (напр.: на работу) hinta стоимость hinta цена hinta (tal) цена, стоимость (эк.)

    H, huone комната, помещение huone: huone зал huone комната huone комната huone офис, кабинет huone помещение

    H, Hämeen lääni (moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств HL: Hl., Hämeen lääni губерния Хяме (Хями)

    H, vety водород vety: vety водород

    Финско-русский словарь > H

  • 2 NL

    NL, Neuvostoliitto Советский Союз, СССР nl, neulaluku (уст.) магнитный азимут nl, neuvostoliittolainen советский, сов. nl., neuvostoliittolainen советский, сов.

    Финско-русский словарь > NL

  • 3 Nel


    Nel, neulaluku магнитный азимут

    Nel, neulaluku магнитный азимут NL: nl, neulaluku (уст.) магнитный азимут

    Финско-русский словарь > Nel

  • 4 P

    p, paikka место; участок; пункт paikka: paikka, minkä ohitimme место, которое мы миновали paikka место paikka место paikka точка (напр.: торговая) paikka (esim. vaatteessa) заплата, заплатка paikka (kans), liina платок, косынка paikka (lääk) пломба (мед.)

    p, panos заряд; патрон PAN: PAN: pan, panos заряд; патрон panos: panos вклад panos вклад panos вклад panos вклад, взнос panos груз, загрузка panos заряд, патрон panos партия panos ставка panos (uhkapelissä) ставка (в азартной игре)

    p, pataljoona батальон, б-н, б pataljoona: pataljoona батальон PATL: PATL: patl, pataljoona батальон, б-н, б patl., pataljoona батальон, б-н, б

    p, penni пенни penni: penni грош, копейка penni пенни (монета в Финляндии)

    P, perjantai пятница, пт. PE: pe, perjantai пятница, пт., птн. PERJ: PERJ: perj., perjantai пятница, пт., птн. perjantai: perjantai, perjantaipäivä пятница

    P, perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu: perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu прицепной вагон PV: PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп

    P, pikajuna скорый поезд, экспресс pikajuna: pikajuna скорый поезд pikajuna экспресс

    p, piste точка; пункт; балл; очко p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) piste: piste балл, очко piste точка, пункт, предел piste (typografinen piste = 1/2660mm) пункт (типографский пункт = 1/2660мм)

    P.-, Pohjois- северный, сев., с., С pohj: pohj: pohj., pohjois-, pohjoinen северный, сев., с., С pohjois-: pohjois- северный, северо-, норд-

    P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puhelin телефон, тел., тл., Т p., puhelin телефон, тел., тл., Т PUH: PUH: puh, puhelin телефон, тел., тлф. puh., puhelin телефон, тел., тлф. puhelin: puhelin телефон puhelin (numero) номер телефона puhelin (puhelinlaitos) телефонное ведомство puhelinkoje: puhelinkone, puhelinkoje, puhelin телефонный аппарат puhelinnumero: puhelinnumero, puhelin, puh. номер телефона telefoni: telefoni (vanh), puhelin телефон

    p, puolustus оборона; защита PUOL: PUOL: puol, puolustus оборона; защита puolustus: puolustus защита puolustus защита, оборона puolustus оправдание

    p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) PUOL: puol, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) puol., puolustus- оборонительный; оборонный

    p, päivystys дежурство PªIV: PªIV: päiv, päivystys дежурство päivystys: päivystys дежурство (действие) päivystys день дежурства, дежурство

    p, päivystäjä дежурный PªIV: päiv, päivystäjä дежурный päivystäjä: päivystäjä дежурный, дежурная päivystäjä (sot) дневальный (воен.)

    p, päivä день, д.; число, ч. p., päivä день, число PV: pv, päivä день, Д päivyt: päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivä: päivä дата päivä день päivä день päivä число päivä, päivämäärä число, дата päivä (päivätyö) поденная работа, поденщина (уст.)

    p., päivänä (такого-то) числа pnä: pnä, päivänä (такого-то) числа

    p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р plk: plk, päällikkö командир; начальник PªªLL: PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р pääll., päällikkö начальник, нач.; командир päällikkö: päällikkö главарь, атаман päällikkö заведующий, начальник, шеф, зав. (в сл. сл.), руководитель päällikkö начальник, командир, руководитель

    Финско-русский словарь > P

  • 5 PE

    PE, pääesikunta главный штаб, ГШ pe, perjantai пятница, пт., птн. pe, perjantaina в пятницу pe, pääesikunta главный штаб, ГШ

    pe, perjantaina в пятницу PERJ: perj., perjantaina в пятницу

    PE, pääesikunta главный штаб, ГШ pe, pääesikunta главный штаб, ГШ pääesikunta: pääesikunta, päämaja генеральный штаб, главная ставка (уст., ист.), главная штабквартира (уст.,ист.), штабквартира (воен.)

    Финско-русский словарь > PE

  • 6 PM

    PM, Päämaja Главная ставка

    PM, Päämaja Главная ставка pääesikunta: pääesikunta, päämaja генеральный штаб, главная ставка (уст., ист.), главная штабквартира (уст.,ист.), штабквартира (воен.)

    Финско-русский словарь > PM

  • 7 SOT

    SOT: sot., sotilaallinen военный SOT: sot., sotilaallinen военный sot., sotilas солдат; военнослужащий; рядовой, ряд.; боец, воин sot., sotilasala военное дело SOTMEST: SOTMEST: sot.mest., sotilasmestari военный мастер SOTVIRK: SOTVIRK: sot.virk., sotilasvirkamies военный чиновник

    SOT: sot., sotilaallinen военный sotilaallinen: sotilaallinen военный, воинский

    sot., sotilas солдат; военнослужащий; рядовой, ряд.; боец, воин sotamies: sotamies, sotilas рядовой (солдат) sotilas: sotilas солдат, боец (уст., разг.) sotilas (el) солдат sotilas (shakissa) пешка talonpoika: talonpoika, sotilas (shakkip.) пешка (в шахматах)

    sot., sotilasala военное дело sotilasala: sotilasala военное поприще, военная область

    Финско-русский словарь > SOT

  • 8 VR

    vr, vasen raja левая граница

    VR, Viipurin rykmentti( уст.) полк Виипури

    VR, Valtionrautatiet Государственные железные дороги (фин.) VR, Vapaudenristi Крест Свободы (фин.) VR, Viipurin rykmentti (уст.) полк Виипури vr, vasen raja левая граница

    Финско-русский словарь > VR

  • 9 alamainen

    yks.nom. alamainen; yks.gen. alamaisen; yks.part. alamaista; yks.ill. alamaiseen; mon.gen. alamaisten alamaisien; mon.part. alamaisia; mon.ill. alamaisiinalamainen подданный

    uskollinen alamainen преданный подданный, надежный подданный, верноподданный (уст.)

    подданный uskollinen ~ преданный подданный, надежный подданный, верноподданный (уст.) ~ подчиненный, покорный, послушный esivallalle ~ подчиненный начальству miehelleen ~ vaimo покорная мужу жена, покорная жена, послушная жена

    Финско-русский словарь > alamainen

  • 10 alistuvainen

    yks.nom. alistuvainen; yks.gen. alistuvaisen; yks.part. alistuvaista; yks.ill. alistuvaiseen; mon.gen. alistuvaisten alistuvaisien; mon.part. alistuvaisia; mon.ill. alistuvaisiinalistuvainen, nöyrä покорный, смиренный (уст.), смирный, смирившийся

    alistuvainen, nöyrä покорный, смиренный (уст.), смирный, смирившийся nöyrä: nöyrä, kuuliainen послушный nöyrä смиренный (ист.,уст.), безропотный taipuisa: taipuisa, myöntyväinen, nöyrä уступчивый, податливый, сговорчивый, покорный vastaansanomaton: vastaansanomaton, nöyrä безответный, кроткий, покорный

    Финско-русский словарь > alistuvainen

  • 11 alistuvainen, nöyrä


    покорный, смиренный (уст.), смирный, смирившийся

    Финско-русский словарь > alistuvainen, nöyrä

  • 12 antaa

    antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить

    antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)

    antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

    antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)

    antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс

    antaa ensiesitys дебютировать

    antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)

    antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести

    antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение

    antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые

    antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать

    antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу

    antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)

    antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными

    antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку

    antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать

    antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос

    antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию

    antaa palvelurahaa давать чаевые

    antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную

    antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)

    antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)

    antaa pyykkiin отдать в стирку

    antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

    antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

    antaa päätös вынести решение

    antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию

    antaa tasoitusta дать форы, дать фору

    antaa tunteja давать уроки

    antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять

    antaa ääni издать звук

    antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать

    давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать

    Финско-русский словарь > antaa

  • 13 artikkeli (kielop.)

    артикль (грамм.) ~, kirjoitus статья lehtikirjoitus статья в газете, газетная статья ~, kirjoitus статья lehtikirjoitus журнальная статья, статья в журнале ~, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара, номенклатура товара, тип товара, тип изделия ~, hakusanaa selittävä teksti, tav. sanakirjoissa словарная статья, пояснительная статья ~ статья tuonnin ~ статья импорта viennin ~ статья экспорта menojen ~ статья расходов ~, artikla (lak.) статья (юр.) sopimuksen artikla, sopimuksen ~ статья договора ~, artikla (vanh.) артикул (уст.), статья, глава sotilasartiklat( säännöt) воинские артикулы (уставы)

    Финско-русский словарь > artikkeli (kielop.)

  • 14 avustaa

    yks.nom. avustaa; yks.gen. avustan; yks.part. avusti; yks.ill. avustaisi; mon.gen. avustakoon; mon.part. avustanut; mon.ill. avustettiinavustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

    avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.) avustaa (jkta) ассистировать (кому-л.)

    Финско-русский словарь > avustaa

  • 15 avustaa (jkta)


    ассистировать (кому-л.) ~, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

    Финско-русский словарь > avustaa (jkta)

  • 16 diiva


    yks.nom. diiva; yks.gen. diivan; yks.part. diivaa; yks.ill. diivaan; mon.gen. diivojen diivain; mon.part. diivoja; mon.ill. diivoihindiiva манерный человек, капризный человек diiva (vanh) примадонна (уст.)

    Финско-русский словарь > diiva

  • 17 diiva (vanh.)


    примадонна (уст.) ~ манерный человек

    Финско-русский словарь > diiva (vanh.)

  • 18 duhoborit


    duhoborit (vanh, usk) духобор (уст.,религ.)

    Финско-русский словарь > duhoborit

  • 19 duhoborit (vanh., usk.)


    духобор (уст., религ.)

    Финско-русский словарь > duhoborit (vanh., usk.)

  • 20 elorattaat


    elorattaat (pl, vanh) телега для возки снопов (уст.)

    Финско-русский словарь > elorattaat

См. также в других словарях:

  • УСТ — УралСпецТорг ЗАО организация УСТ Усть Кулом код аэропорта авиа, Республика Коми Источник: http://www.vinavia.com/airports/54120251011179882.shtml УС УСТ ус …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уст. — уст. устаревший термин истор. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. уст. уст ка установка уст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уст-ка — уст. уст ка установка уст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. уст ка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Уст — Коммуна Уст Oust Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • устіль — присл., діал. Повністю, цілком …   Український тлумачний словник

  • уст. — устаревшее слово ( выражение) устаревший (термин) устойчивость …   Словарь сокращений русского языка

  • ґуст — сту, ч. Рс. Смак, почуття краси …   Словник лемківскої говірки

  • Уст (кантон) — Уст фр. Oust   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • устійнити — дієслово доконаного виду встановити, з ясувати діал …   Орфографічний словник української мови

  • устілковий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • устілковий — а, е. Прикм. до устілка …   Український тлумачний словник

Книги

Другие книги по запросу «уст» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»