Перевод: с финского на русский

с русского на финский

уст

  • 1 ulkomaalainen


    yks.nom. ulkomaalainen; yks.gen. ulkomaalaisen; yks.part. ulkomaalaista; yks.ill. ulkomaalaiseen; mon.gen. ulkomaalaisten ulkomaalaisien; mon.part. ulkomaalaisia; mon.ill. ulkomaalaisiinulkomaalainen иностранный, заграничный, зарубежный ulkomaalainen (henk) иностранец, иностранка; чужестранец (уст.), чужестранка (уст.), чужеземец (уст.), чужеземка (уст.)

    иностранец, иностранка; чужестранец (уст.), чужестранка (уст.), чужеземец (уст.), чужеземка (уст.) ~ иностранный, заграничный, зарубежный

    Финско-русский словарь > ulkomaalainen

  • 2 portto

    yks.nom. portto; yks.gen. porton; yks.part. porttoa; yks.ill. porttoon; mon.gen. porttojen; mon.part. porttoja; mon.ill. porttoihinportto, porttotyttö, prostituoitu, huora, lutka, ilotyttö проститутка, блудница (уст.), бл@#ь (уст., ругат.), бл#$юга (груб., ругат.), прошмондовка (груб., ругат.)

    portto, porttotyttö, prostituoitu, huora, lutka, ilotyttö проститутка, блудница (уст.), бл@дь (уст., ругат.), бл$@юга (груб., ругат.), прошмондовка (груб., ругат.)

    portto, porttotyttö, prostituoitu, huora, lutka, ilotyttö проститутка, блудница (уст.), бл@дь (уст., ругат.), бл@#юга (груб., ругат.), прошмондовка (груб., ругат.)

    Финско-русский словарь > portto

  • 3 päiväansio


    yks.nom. päiväansio; yks.gen. päiväansion; yks.part. päiväansiota; yks.ill. päiväansioon; mon.gen. päiväansioiden päiväansioitten; mon.part. päiväansioita; mon.ill. päiväansioihinpäiväansio, päiväpalkka, päiväpalkkio дневной заработок, поденная плата (уст.), поденная оплата (уст.)

    päiväansio, päiväpalkka, päiväpalkkio дневной заработок, поденная плата (уст.), поденная оплата (уст.)

    päiväansio, päiväpalkka, päiväpalkkio дневной заработок, поденная плата (уст.), поденная оплата (уст.)

    Финско-русский словарь > päiväansio

  • 4 ruispuuro


    yks.nom. ruispuuro; yks.gen. ruispuuron; yks.part. ruispuuroa; yks.ill. ruispuuroon; mon.gen. ruispuurojen; mon.part. ruispuuroja; mon.ill. ruispuuroihinruispuuro каша из ржаной муки, затирка (уст.), затируха (уст.), загуста (уст.)

    каша из ржаной муки, затирка (уст.), затируха (уст.), загуста (уст.)

    Финско-русский словарь > ruispuuro

  • 5 sukulainen


    yks.nom. sukulainen; yks.gen. sukulaisen; yks.part. sukulaista; yks.ill. sukulaiseen; mon.gen. sukulaisten sukulaisien; mon.part. sukulaisia; mon.ill. sukulaisiinsukulainen родственник, родственница, родич (уст., шутл.), свойственник (уст.), свойственница (уст.)

    sukulainen etenevässä polvessa родственник по восходящей линии

    родственник, родственница, родич (уст., шутл.), свойственник (уст.), свойственница (уст.)

    Финско-русский словарь > sukulainen

  • 6 ilotyttö

    yks.nom. ilotyttö; yks.gen. ilotytön; yks.part. ilotyttöä; yks.ill. ilotyttöön; mon.gen. ilotyttöjen; mon.part. ilotyttöjä; mon.ill. ilotyttöihinilotyttö девица легкого поведения ilotyttö, prostituoitu проститутка portto: portto, porttotyttö, prostituoitu, huora, lutka, ilotyttö проститутка, блудница ( уст.), бл@дь (уст., ругат.), бл@$юга (груб., ругат.), прошмондовка (груб., ругат.)

    ilotyttö, prostituoitu проститутка portto: portto, porttotyttö, prostituoitu, huora, lutka, ilotyttö проститутка, блудница (уст.), бл$дь (уст., ругат.), бл@дюга (груб., ругат.), прошмондовка (груб., ругат.) prostituoitu: prostituoitu проститутка

    Финско-русский словарь > ilotyttö

  • 7 muukalaisuus


    yks.nom. muukalaisuus; yks.gen. muukalaisuuden; yks.part. muukalaisuutta; yks.ill. muukalaisuuteen; mon.gen. muukalaisuuksien; mon.part. muukalaisuuksia; mon.ill. muukalaisuuksiinmuukalaisuus чужеземное происхождение (уст.), иностранное происхождение, иноземное происхождение (уст., шутл.)

    чужеземное происхождение (уст.), иностранное происхождение, иноземное происхождение (уст., шутл.)

    Финско-русский словарь > muukalaisuus

  • 8 oikeamielinen


    yks.nom. oikeamielinen; yks.gen. oikeamielisen; yks.part. oikeamielistä; yks.ill. oikeamieliseen; mon.gen. oikeamielisten oikeamielisien; mon.part. oikeamielisiä; mon.ill. oikeamielisiinoikeamielinen праведный (уст.,религ.), благочестивый (уст.,религ.) oikeamielinen справедливый, правдивый, честный, порядочный

    справедливый, правдивый, честный, порядочный ~ праведный (уст., религ.), благочестивый (уст., религ.)

    Финско-русский словарь > oikeamielinen

  • 9 oikeamielisyys


    yks.nom. oikeamielisyys; yks.gen. oikeamielisyyden; yks.part. oikeamielisyyttä; yks.ill. oikeamielisyyteen; mon.gen. oikeamielisyyksien; mon.part. oikeamielisyyksiä; mon.ill. oikeamielisyyksiinoikeamielisyys праведность (уст.,религ., выс.стиль), благочестие (уст.,религ.) oikeamielisyys справедливость, правдивость, честность, порядочность

    справедливость, правдивость, честность, порядочность ~ праведность (уст., религ., выс.стиль), благочестие (уст., религ.)

    Финско-русский словарь > oikeamielisyys

  • 10 panssariauto

    yks.nom. panssariauto; yks.gen. panssariauton; yks.part. panssariautoa; yks.ill. panssariautoon; mon.gen. panssariautojen; mon.part. panssariautoja; mon.ill. panssariautoihinpanssariauto, kevyesti panssaroitu maastokelpoinen taisteluajoneuvo бронеавтомобиль, легкая бронированная машина пехоты, боевая машина пехоты, БМП

    panssariauto, kevyesti panssaroitu maastokelpoinen taisteluajoneuvo бронеавтомобиль, легкая бронированная машина пехоты, боевая машина пехоты, БМП panssariauto (sot) бронеавтомобиль, бронемашина (ист.,уст.), броневик (ист.,уст.) PSA: psa, panssariauto бронеавтомобиль, бронированный автомобиль; броневик

    бронеавтомобиль, бронемашина (ист., уст.), броневик (ист., уст.) ~, kevyesti panssaroitu maastokelpoinen taisteluajoneuvo бронеавтомобиль, легкая бронированная машина пехоты, боевая машина пехоты, БМП

    Финско-русский словарь > panssariauto

  • 11 puoltaja

    yks.nom. puoltaja; yks.gen. puoltajan; yks.part. puoltajaa; yks.ill. puoltajaan; mon.gen. puoltajien puoltajain; mon.part. puoltajia; mon.ill. puoltajiinpuoltaja поборник, поборница, сторонник, сторонница puoltaja (puolustaja) защитник, защитница, заступник (уст.), заступница (уст.) puoltaja (suosittelija) дающий рекомендацию, рекомендующий, поддерживающий

    дающий рекомендацию, рекомендующий, поддерживающий ~ поборник, поборница, сторонник, сторонница ~ защитник, защитница, заступник (уст.), заступница (уст.)

    Финско-русский словарь > puoltaja

  • 12 puolueryhmä

    puolueryhmä фракция, партийная фракция puolueryhmä, puoluesolu партийная группа, партгруппа (разг.), партийная ячейка (уст.), партячейка (уст.,разг.)

    puolueryhmä, puoluesolu партийная группа, партгруппа (разг.), партийная ячейка (уст.), партячейка (уст.,разг.)

    Финско-русский словарь > puolueryhmä

  • 13 pussi

    yks.nom. pussi; yks.gen. pussin; yks.part. pussia; yks.ill. pussiin; mon.gen. pussien; mon.part. pusseja; mon.ill. pusseihinpussi мешок, сумка, кулек, сума (уст.) pussi (biljardipelissä) бильярдная луза, луза в биллиарде pussi (el) сумка (зоол.) pussi (rahapussi) кошелек, мошна (уст.)

    мешок, сумка, кулек, сума (уст.) ~ кошелек, мошна (уст.) ~ (el.) сумка (зоол.) ~ бильярдная луза, луза в биллиарде

    Финско-русский словарь > pussi

  • 14 päiväläinen

    päiväläinen, päivämies, päiväpaikkalainen, päivätyöläinen поденщик, поденщица (уст.), работник на поденной работе

    päiväläinen, päivämies, päiväpaikkalainen, päivätyöläinen поденщик, поденщица (уст.), работник на поденной работе

    päiväläinen, päivämies, päiväpaikkalainen, päivätyöläinen поденщик, поденщица (уст.), работник на поденной работе

    päiväläinen, päivämies, päiväpaikkalainen, päivätyöläinen поденщик, поденщица (уст.), работник на поденной работе

    Финско-русский словарь > päiväläinen

  • 15 rihkamakauppa


    yks.nom. rihkamakauppa; yks.gen. rihkamakaupan; yks.part. rihkamakauppaa; yks.ill. rihkamakauppaan; mon.gen. rihkamakauppojen rihkamakauppain; mon.part. rihkamakauppoja; mon.ill. rihkamakauppoihinrihkamakauppa бакалейная лавка, бакалея, магазин мелкоштучных товаров, мелочная лавка (уст.) rihkamakauppa мелкоштучная торговля, торговля мелкоштучными товарами, бакалейная торговля, бакалея, торговля бакалейными товарами, мелочная торговля (уст.)

    мелкоштучная торговля, торговля мелкоштучными товарами, бакалейная торговля, бакалея, торговля бакалейными товарами, мелочная торговля (уст.) ~ бакалейная лавка, бакалея, магазин мелкоштучных товаров, мелочная лавка (уст.)

    Финско-русский словарь > rihkamakauppa

  • 16 solvata

    yks.nom. solvata; yks.gen. solvaan; yks.part. solvasi; yks.ill. solvaisi; mon.gen. solvatkoon; mon.part. solvannut; mon.ill. solvattiinsolvata, (häpäistä) обесчестить, опозорить, осрамить (уст.), ошельмовать (уст.) solvata (loukata) оскорблять, оскорбить, наносить оскорбление, нанести оскорбление

    оскорблять, оскорбить, наносить оскорбление, нанести оскорбление ~, solvaista обесчестить, опозорить, осрамить (уст.), ошельмовать (уст.)

    Финско-русский словарь > solvata

  • 17 soturi


    yks.nom. soturi; yks.gen. soturin; yks.part. soturia; yks.ill. soturiin; mon.gen. soturien sotureiden sotureitten; mon.part. sotureja sotureita; mon.ill. sotureihinsoturi воин (выс.ст., уст.), боец (уст.,военн.жарг.), солдат, ратник (ист.)

    воин (выс.ст., уст.), боец (уст., военн.жарг.), солдат, ратник (ист.)

    Финско-русский словарь > soturi

  • 18 ulkomaalainen

    1) иностранец, иностранка; чужестранец (уст.), чужестранка (уст.), чужеземец (уст.), чужеземка (уст.)
    2) иностранный, заграничный, зарубежный
    * * *
    1.
    иностра́нец, иностра́нка
    2.
    иностра́нный

    Suomi-venäjä sanakirja > ulkomaalainen

  • 19 alistuvainen

    yks.nom. alistuvainen; yks.gen. alistuvaisen; yks.part. alistuvaista; yks.ill. alistuvaiseen; mon.gen. alistuvaisten alistuvaisien; mon.part. alistuvaisia; mon.ill. alistuvaisiinalistuvainen, nöyrä покорный, смиренный (уст.), смирный, смирившийся

    alistuvainen, nöyrä покорный, смиренный (уст.), смирный, смирившийся nöyrä: nöyrä, kuuliainen послушный nöyrä смиренный (ист.,уст.), безропотный taipuisa: taipuisa, myöntyväinen, nöyrä уступчивый, податливый, сговорчивый, покорный vastaansanomaton: vastaansanomaton, nöyrä безответный, кроткий, покорный

    Финско-русский словарь > alistuvainen

  • 20 kaupustelija


    yks.nom. kaupustelija; yks.gen. kaupustelijan; yks.part. kaupustelijaa; yks.ill. kaupustelijaan; mon.gen. kaupustelijoiden kaupustelijoitten kaupustelijain; mon.part. kaupustelijoita; mon.ill. kaupustelijoihinkaupustelija занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю kaupustelija спекулянт, спекуль (жарг.), фарцовщик (уст., спекулянт - валютным товаром в СССР), фарца (жарг., уст.- спекулянт валютным товаром в СССР) kaupustelija торгаш (пренебр. о мужчине), торгашка (пренебр. о женщине) kaupustelija торговец с лотка, лоточник, лоточница, коробейник (уст., шутл.), торговец вразнос, разносчик товара, уличный торговец kaupustelija челнок (жарг., о лице, совершающем регулярно поездки в Китай, Турцию и т.п. с целью закупки дешевых товаров за наличный расчет и провоза, как правило, беспошлинно на внутренний рынок СНГ с целью перепродажи)

    занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю

    Финско-русский словарь > kaupustelija

См. также в других словарях:

  • УСТ — УралСпецТорг ЗАО организация УСТ Усть Кулом код аэропорта авиа, Республика Коми Источник: http://www.vinavia.com/airports/54120251011179882.shtml УС УСТ ус …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уст. — уст. устаревший термин истор. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. уст. уст ка установка уст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уст-ка — уст. уст ка установка уст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. уст ка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Уст — Коммуна Уст Oust Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Уст (кантон) — Уст фр. Oust   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • устійнити — дієслово доконаного виду встановити, з ясувати діал …   Орфографічний словник української мови

  • устілковий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • устілковий — а, е. Прикм. до устілка …   Український тлумачний словник

  • устіль — присл., діал. Повністю, цілком …   Український тлумачний словник

  • уст. — устаревшее слово ( выражение) устаревший (термин) устойчивость …   Словарь сокращений русского языка

  • ґуст — сту, ч. Рс. Смак, почуття краси …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»