-
1 уступка прав и обязанностей по контракту
subrogation f (d'un contrat)Русско-французский словарь бизнесмена > уступка прав и обязанностей по контракту
-
2 уступка прав на долю собственности
Dictionnaire russe-français universel > уступка прав на долю собственности
-
3 уступка прав по договору
Dictionnaire russe-français universel > уступка прав по договору
-
4 уступка
concession f ( партнеру на переговорах) | cession f ( прав) -
5 уступка
acquiescement, (прав, имущества) cession, ( прав) concession, (требования, цессия) reprise de créance, transmission -
6 уступка имущества cession de brevet передача прав на патент
nlaw. (несостоятельным должником своим кредиторам) cession de biensDictionnaire russe-français universel > уступка имущества cession de brevet передача прав на патент
-
7 уступка суверенных прав
Русско-французский юридический словарь > уступка суверенных прав
-
8 лицо, в пользу которого делается уступка
nlaw. cessionnaire (прав, имущества)Dictionnaire russe-français universel > лицо, в пользу которого делается уступка
См. также в других словарях:
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Уступка прав — см. Цессия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УСТУПКА ПРАВ ПО ДОГОВОРУ ЗАЛОГА — см. Договор о залоге; Залог … Юридический словарь современного гражданского права
УСТУПКА, ПЕРЕДАЧА — (assignment) Акт передачи, или документ о передаче имущества (deed of assingment), какому либо другому лицу. Примерами передачи являются передача контрактных прав или прав траста другому лицу. См. также: передача прав на аренду (assingment of… … Словарь бизнес-терминов
УСТУПКА, ПЕРЕДАЧА — (assignment) Акт передачи или документ (deed of assingment), подтверждающий передачу имущества какому либо другому лицу. Примерами передачи являются передача контрактных прав или прав траста другому лицу. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
Уступка дебиторской задолженности — Уступка означает передачу по договоренности одним лицом ( цедентом ) другому лицу ( цессионарию ) договорного права, полностью или частично, или неделимого интереса в договорном праве цедента на платеж денежной суммы ( дебиторской задолженности ) … Официальная терминология
Уступка требования — (цессия) (англ. assignment of a clame, concession of requirement) по гражданскому праву РФ переход прав кредитора (цедента) к другому лицу (цессионарию) в результате сделки. Согласно ст. 388 ГК РФ* У.т. кредитором др. лицу допускается, если она… … Энциклопедия права
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) гражданско правовая сделка, в результате которой право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, переходит к другому лицу. В результате У.т. происходит перемена лиц в обязательстве: место выбывающего кредитора… … Энциклопедия юриста
УСТУПКА ПАТЕНТА — это полная уступка продавцом покупателю всех (в том числе формальных) прав, связанных с обладанием патентом. (См. интеллектуальная собственность). Г.В. Бромберг … Философия науки: Словарь основных терминов
уступка требования — (цессия) в гражданском праве передача кредитором (цедентом) принадлежащего ему права другому лицу (цессионарию). У.т. допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору. Не допускается без согласия должника У.т. по… … Большой юридический словарь
уступка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Уступить уступать (1 2 зн.). Сделать уступку детям. Пойти на уступку своих имущественных прав. Идти на взаимные уступки. У. чьему л. желанию. Кто л. никогда не делал никому никаких уступок. Делать уступку по… … Энциклопедический словарь